Translation of "Sonderkredit" in English
Der
Ständerat
hat
einen
Sonderkredit
für
den
IWF
über
rund
zehn
Milliarden
Franken
bereits
bewilligt.
The
Senate
has
already
approved
special
credit
of
over
10
million
francs
for
the
IMF.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Aktion
sind
insgesamt
17,8
Millionen
ECU
zur
Verfügung
gestellt
worden,
davon
13,3
Millionen
als
Schenkung
und
4,5
Millionen
als
Sonderkredit.
Under
this
operation
a
total
of
17.8
million
ECU
has
been
made
available
(13.3
million
as
grants
and
4.5
million
as
special
loans)
for
individual
integrated
projects
proposed
by
farmers
with
small
or
mediumsized
holdings
in
disadvantaged
parts
of
Tunisia
(mainly
the
south
and
west).
EUbookshop v2
Auch
sollte
ein
Sonderkredit
in
Höhe
von
1
Milliarde
US-Dollar
für
kleine
und
mittlere
afrikanische
Unternehmen
eingerichtet
werden.
A
1
billion
U.S.
dollar
special
loan
for
small
and
medium-sized
African
businesses
was
also
established.
WikiMatrix v1
Den
Durchbruch
für
die
Veränderung
des
Gesamtprofils
brachte
der
Sonderkredit
des
baselstädtischen
Parlaments
1939
für
den
von
Museumsdirektor
Georg
Schmidt
angeregten
Ankauf
von
deutschem
Museumsgut,
das
die
Nationalsozialisten
als
«entartete
Kunst»
diffamiert
hatten.
The
breakthrough
in
altering
the
overall
profile
came
with
the
special
funding
credit
provided
by
the
Basel-City
parliament
in
1939
at
the
instigation
of
museum
director
Georg
Schmidt
for
the
purchase
of
German
museum
holdings
that
the
National
Socialists
had
vilified
as
“degenerate
art”.
WikiMatrix v1
Der
Differenzbetrag
von
340
Millionen
Peseten
(der
Sonderkredit
be
trug
2
340
Millionen
Peseten)
entsprach
vor
allem
den
Finanzaufwendungen.
The
difference
of
Pta
340
million
(extraordinary
loan
totalling
Pta
2
340
million)
comprised
financing
charges.
EUbookshop v2
Im
Dezember
1993
stimmte
die
Regierung
in
Skopje
einer
Senkung
der
Reallöhne
und
einer
Einfrierung
der
normalen
Kredite
zu,
um
einen
Sonderkredit
von
der
»System-Anpassungs-Abteilung«
(Systemic
Transformation
Facility
/
STF)
des
IWF
zu
erhalten.
Macedonia
has
also
followed
a
similar
economic
path.
In
December
1993,
the
Skopje
government
agreed
to
compress
real
wages
and
freeze
credit
in
order
to
obtain
a
loan
under
the
IMF's
Systemic
Transformation
Facility
(STF).
ParaCrawl v7.1