Translation of "Sonderbriefmarke" in English

Diese Lokomotive wurde außerdem auf einer Sonderbriefmarke des DPRK Post abgebildet.
This locomotive has also been depicted on a commemorative stamp issued by the DPRK postal service.
WikiMatrix v1
Die Bundesrepublik Deutschland würdigt die Deutsche Nationalbibliothek mit einer Gedenkmünze und einer Sonderbriefmarke.
The Federal Republic of Germany is paying tribute to the German National Library by issuing a commemorative coin and stamp.
ParaCrawl v7.1
Das Jubiläum des Bistums Hildesheim wird mit einer Sonderbriefmarke gewürdigt.
The Jubilee of the Diocese of Hildesheim is to be honoured with a commemorative stamp.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des 10. Todestages widmet die Österreichische Post meiner Mutter Sonderbriefmarke .
On the 10th anniversary of her death the Austrian post dedicates a stamp to my mother .
ParaCrawl v7.1
Pandita Ramabais Werk wurde von der indischen Regierung mit einer Sonderbriefmarke vom 26.Oktober 1989 gewürdigt.
On 26 October 1989, in recognition of her contribution to the advancement of Indian women, the Government of India issued a commemorative stamp.
Wikipedia v1.0
Juli 2009 gab die Deutsche Post eine Sonderbriefmarke mit dem Bild des Leuchtturms Dornbusch im Wert von 55 Eurocent in der Serie Leuchttürme heraus.
On 2 July 2009, the Deutsche Post issued a special postage stamp with a picture of Dornbusch Lighthouse to the value of 55 eurocents in the series "Lighthouses" ("Leuchttürme").
Wikipedia v1.0
Wie schon beim letzten Luxemburger Vorsitz im Jahr 2005 gibt die Post erneut eine dem Vorsitz gewidmete Sonderbriefmarke heraus.
As for the last Luxembourg Presidency in 2005, the < i > Post < /i > will launch again a special edition of 'Presidency' postage stamps.
ELRA-W0201 v1
Die Sonderbriefmarke zu „75 Jahre Donaueschinger Musiktage, Deutschland 1996“ nutzt das visuell-akustische Werk "18-7-92, Aufzeichnungen zu Ryoanji" (1992).
The German postage stamp "75 Jahre Donaueschinger Musiktage, Deutschland 1996" shows his composition and drawing "18-7-92, Scetches to Ryoanji" (1992).
Wikipedia v1.0
Am 2. Juli 2009 gab die Deutsche Post eine Sonderbriefmarke mit dem Bild des Leuchtturms Dornbusch im Wert von 55 Eurocent in der Serie Leuchttürme heraus.
On 2 July 2009, the Deutsche Post issued a special postage stamp with a picture of Dornbusch lighthouse to the value of 55 eurocents in the series "Lighthouses" (Leuchttürme).
WikiMatrix v1
Am 5. September 2013 gab die Deutsche Post AG eine Sonderbriefmarke im Wert von 90 Eurocent unter dem Motto 200 Jahre Skat heraus.
On 5 September 2013, Deutsche Post issued a special 90-cent stamp under the motto of 200 Jahre Skat ("200 years of Skat").
WikiMatrix v1
Die Sonderbriefmarke zu „75 Jahre Donaueschinger Musiktage, Deutschland 1996“ nutzt das visuell-akustische Werk 18-7-92, Aufzeichnungen zu Ryoanji (1992).
The German postage stamp 75 Jahre Donaueschinger Musiktage, Deutschland 1996 shows his composition and drawing 18–7–92, Scetches to Ryoanji (1992).
WikiMatrix v1
Um die wichtige Rolle der Fähren in der Vergangenheit zu würdigen, hat Dänemark eine Sonderbriefmarke herausgegeben.
To commemorate the important role of this ferry played in the past, Denmark issued an illustrative postage.
ParaCrawl v7.1
Die italienische Post hat eine Sonderbriefmarke zum 50. Jahrestag des WWF Italien verausgabt, die wir Ihnen unter der Rubrik spezielle Ausgaben anbieten.
The Italian Post has issued a stamp commemorating the 50th anniversary of WWF Italia which we offer as a special issue.
CCAligned v1
Die Sonderbriefmarke hat einen Wert von 70 Cent und ist seit dem 1. März 2017 in den Verkaufsstellen der Deutschen Post AG erhältlich.
The special edition stamp has a value of 70 cents and entered into circulation on 1 March 2017. It is available for purchase at Deutsche Post retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Reihe von Würdigungen Sempers, die von einer Sonderbriefmarke bis zu Feiern in der Semperoper reichen, werden die vom Architekturmuseum der Technischen Universität München und dem Institut für Geschichte und Theorie der Architektur (gta) der ETH Zürich erarbeitete Ausstellung und die umfangreiche Begleitpublikation die zentralen Beiträge liefern.
Within the framework of a series of events in appreciation of Semper, ranging from a celebration of his life and works in the Semperoper to special commemorative stamps, the exhibition, organized by the Architekturmuseum der Technischen Universität München and the Institut für Geschichte und Theorie der Architektur (gta) der ETH Zürich together with its comprehensive catalogue, provides the pivotal contribution.
ParaCrawl v7.1
Die am 7. September erscheinende Sonderbriefmarke zum "Tag der Briefmarke" zeigt die Comic-Füchse auf Skateboards.
A stamp issued September 7 to celebrate the annual "Stamp Day" shows the comic foxes on skateboards.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig präsentiert die Deutsche Post AG am Eröffnungstag (12. April 2018) die Sonderbriefmarke "150 Jahre Technische Universität München".
In addition, Deutsche Post AG has issued a special edition stamp "150 Jahre Technische Universität München" (150 years of Technical University of Munich) on the opening day.
ParaCrawl v7.1
Briefmarke mit dem Motiv der Obir-Tropfsteinhöhlen am 26. März 1991 ist eine Sonderbriefmarke (Idee und Erstentwurf Monika Haderlapp) erschienen.
The postage stamp with the Obir dripstone caves motif – on 26th of March 1991, an occasional stamp entered the market (idea and the first draft of Monika Haderlapp).
ParaCrawl v7.1
Hartmut Koschyk, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, stellte Gedenkmünze und Sonderbriefmarke am Montag, dem 18. Oktober, im Rathaus von Garmisch-Partenkirchen vor.
Hartmut Koschyk, Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of Finance, presented the commemorative coin and the special edition stamp in the Town Hall of Garmisch-Partenkirchen on Monday, October 18th.
ParaCrawl v7.1
Am 18. September werden Gedenkmünze und Sonderbriefmarke "100 Jahre Deutsche Nationalbibliothek" in einer öffentlichen Veranstaltung in Frankfurt am Main präsentiert.
The "Centenary of the German National Library" commemorative coin and stamp will be officially unveiled at a public event in Frankfurt am Main on 18 September.
ParaCrawl v7.1