Translation of "Sonderbewilligung" in English
Bis
Ende
1985
wurden
efg-Schüler
im
Berufsgrundbildungsjahr
aus
einer
Sonderbewilligung
staatlich
gefördert.
Up
to
1985
inclusive,
however,
bvt-students
in
the
basis-year
received
government
assistance
from
a
special
fund.
EUbookshop v2
Es
besteht
jedoch
die
Möglichkeit,
eine
Sonderbewilligung
zur
Behandlung
mit
THC
zu
erhalten.
But
there
it
is
possible
to
get
a
special
permission
for
the
use
of
THC
from
the
BAG.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Befahren
der
Bundesstraße
M27
nach
Sotschi
muss
vorab
eine
Sonderbewilligung
eingeholt
werden.
To
use
the
M27
federal
highway
to
Sochi,
a
special
permit
has
to
be
obtained
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Halonverbot
(der
Einsatz
von
Halonen
ist
in
manchen
Ländern
außerhalb
der
EU
und
mit
Sonderbewilligung
auch
noch
innerhalb
der
EU
noch
gestattet)
wurde
für
viele
dieser
Anwendungen
das
synthetische
Löschgas
Halon
1211
verwendet.
Prior
to
the
prohibition
of
halon
(the
use
of
halons
is
still
permitted
in
some
countries
outside
of
the
EU
and
it
is
also
still
permitted
within
the
EU
with
special
permits),
the
synthetic
extinguishing
gas
halon
1211
was
used
for
many
of
these
applications.
EuroPat v2
An
die
Sonderbewilligung
für
den
Bau
des
Hotels
City
Garden
war
ein
spezielles
Anforderungsprofil
bezüglich
des
technischen
Brandschutz
geknüpft.
The
special
permit
for
the
construction
of
the
Hotel
City
Garden
was
subject
to
a
particularly
strict
set
of
requirements
in
regard
to
technical
fire
protection.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Karte
für
"hinter
den
Kulissen"
haben
wollen,
brauchen
Sie
eine
Sonderbewilligung.
If
you
want
a
backstage
pass,
you'll
have
to
get
special
permission.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
der
Aussage
von
Pressesprecher
Peider
Härtli
soll
dies
möglich
sein,
allerdings
wird
eine
Sonderbewilligung
für
jeden
Transport
benötigt.
According
to
press
spokesman
Peider
Hartli
this
is
possible,
however
special
persmission
will
be
required
on
each
occasion.
ParaCrawl v7.1
Paul
Freundlich
wollte
vorsorgen,
hoffte
wohl,
dass
eine
gute
Ausstattung
nützlich
sein
würde
und
beantragte
400
RM
Sonderbewilligung
für
sich
und
seine
Ehefrau
für
die
bevorstehende
"Evakuierung".
Paul
Freundlich
tried
to
plan
ahead,
in
the
hope
that
good
provisions
would
be
of
use,
and
made
a
special
request
of
400
RM
for
the
up-coming
"evacuation."
ParaCrawl v7.1