Translation of "Sonderbeschaffung" in English
Für
diesen
Bedarf
gibt
es
die
unterschiedlichsten
Begriffe:
Einmalbeschaffung,
Sonderbeschaffung,
Spot
Buy,
Long
Tail.
There
are
many
different
concepts
for
these
needs:
One-time
procurement,
special
procurement,
spot
buy,
long
tail.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
unser
gut
ausgebautes
Netzwerk
in
Europa
um
kurzfristig
Alternativen
(Sonderbeschaffung)
für
unsere
Kunden
zu
finden.
We
use
our
well-developed
network
in
Europe
to
find
short-term
alternatives
(special
procurement)
for
our
customers.
CCAligned v1
Vom
klassischen
Chipbroker
unterscheidet
uns
vor
allem,
dass
wir
unser
Engagement
in
der
Sonderbeschaffung
als
konstruktive
Hilfestellung
zur
Lösung
Ihrer
Beschaffungsengpässe
verstehen
und
nicht
als
Notlage,
die
es
auszunutzen
gilt,
etwa
um
überhöhte
Margen
zu
realisieren.
The
difference
between
us
and
a
classic
chip
broker
is
mainly
our
commitment
to
special
procurement
as
a
constructive
measure
to
solve
your
procurement
shortfalls
and
we
are
not
set
to
prey
on
companies
in
an
emergency
in
order
to
charge
excessive
margins.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sonderbeschaffung
bei
akuten
Engpässen
oder
die
strategische
Deckung
Ihres
langfristigen
Bedarfs:
4Source
bündelt
herkömmliche
und
alternative
Beschaffungswege
für
elektronische
Bauelemente
und
ist
so
Ihr
Gateway
für
den
gesamten
Weltmarkt.
Whether
dealing
with
special
procurement
in
the
face
of
acute
shortages
or
the
strategic
fulfilment
of
your
long-term
needs,
4Source
combines
conventional
and
alternative
procurement
channels
for
electronic
components,
thereby
serving
as
your
gateway
to
the
entire
global
market.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
in
diesem
Spezialleuchtmittel-Katalog
nicht
fündig
werden,
bieten
wir
Ihnen
mit
unserem
Service
der
Sonderbeschaffung
auch
Produkte
weit
über
unser
Katalogsortiment
hinaus.
Für
unverbindliche
Anfragen
stehen
wir
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
Should
you
not
find
what
you
are
looking
for
in
this
special
lamp
catalogue,
we
also
offer
you
products
far
beyond
our
catalogue
range
with
our
custom
procurement
service.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
at
any
time
for
non-binding
inquiries.
CCAligned v1