Translation of "Sonderberichterstatter" in English
Selbstverständlich
unterstützen
wir
die
Entschließung
in
Genf
für
einen
Sonderberichterstatter
über
Iran.
Of
course,
we
are
supporting
the
resolution
in
Geneva
for
a
special
rapporteur
on
Iran.
Europarl v8
Unser
Sonderberichterstatter
Jeremy
Morrison
ist
eben
in
Karibu
angekommen.
And
our
special
correspondent
Jeremy
Morrison
has
just
arrived
in
Karibu.
OpenSubtitles v2018
Unser
Sonderberichterstatter,
Jeremy
Morrison,
ist
vor
Ort.
Our
special
correspondent,
Jeremy
Morrison,
is
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Amtszeit
der
Sonderberichterstatter
beträgt
drei
Jahre.
The
special
rapporteurs
will
serve
for
a
three-year
period.
MultiUN v1
Die
Tätigkeit
der
Sonderberichterstatter
über
Menschenrechte
liefert
eine
der
wenigen
verfügbaren
Messgrößen.
One
of
the
very
few
measures
available
is
the
work
of
the
special
rapporteurs
on
human
rights.
MultiUN v1
Allerdings
wurde
ein
Kompromiss
erreicht
und
nun
existiert
ein
Verhaltenskodex
für
Sonderberichterstatter.
However
a
compromise
was
reached
and
a
code
of
conduct
now
exists
for
the
special
rapporteurs.
WikiMatrix v1
Die
Zeitung
rief
den
Sonderberichterstatter
in
die
Hauptgeschäftsstelle
in
Tokio
zurück.
The
newspaper
recalled
the
special
correspondent
to
the
main
office
in
Tokyo.
Tatoeba v2021-03-10
Nowak
ist
der
erste
Sonderberichterstatter
der
UNO,
der
China
besucht.
Nowak
is
the
first
UN
special
investigator
to
visit
China.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
könne
die
Bundesregierung
die
Rolle
der
UN-
Sonderberichterstatter
stärken.
At
the
same
time
the
German
government
could
strengthen
the
role
of
the
UN
special
rapporteurs.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
eine
ständige
Einladung
an
alle
Sonderberichterstatter
der
Vereinten
Nationen
ausgesprochen.
Germany
has
issued
a
standing
invitation
to
all
UN
special
rapporteurs.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
die
Sonderberichterstatter
auf
eine
Einladung
des
jeweiligen
Staates
angewiesen.
The
special
rapporteurs
rely
on
receiving
an
invitation
from
the
state
in
question.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Menschenrechte
sind
diese
Sonderberichterstatter
die
am
höchsten
respektierten
Autoritäten.
These
Special
Rapporteurs
are
the
most-respected
authorities
on
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
an
alle
Sonderberichterstatter
des
Menschenrechtsrats
eine
ständige
Einladung
ausgesprochen.
Germany
has
issued
a
standing
invitation
to
all
UN
Human
Rights
Council
Special
Rapporteurs.
ParaCrawl v7.1