Translation of "Sonderbearbeitung" in English
In
der
Sonderbearbeitung
sind
Ein-
und
Aushalsungen
mit
Durchmessern
von
60-800
mm
möglich.
In
case
of
special
processing,
necked-in
openings
and
extrusions
are
possible
with
diameters
of
60-800
mm.
CCAligned v1
Eine
Sonderbearbeitung
kann
beispielsweise
darin
bestehen,
daß
in
dieser
Station
das
Werkstück
nicht
nur
in
eine
rotierende
Bewegung,
sondern
überlagernd
in
eine
axiale
hin-
und
hergehende
Bewegung
versetzt
wird.
A
special
treatment
can,
for
example,
consist
in
that
in
this
station
the
workpiece
is
not
only
made
to
rotate
but
that
it
is
also
made
to
move
backwards
and
forwards
axially
at
the
same
time.
EuroPat v2
Die
mittlere
Ebene
ist
Bentonit
Körner,
die
sorgfältig
ausgewählt
von
Liu
Fangzi
Rohöl
und
zwischen
den
beiden
Ebenen
nach
Sonderbearbeitung
gefüllt.
The
middle
level
is
bentonite
grains,
which
are
carefully
selected
from
Liu
Fangzi
crude
and
filled
in
between
the
two
levels
after
special
processing.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Marktsansprüche
hat
FOMA
seit
einigen
Jahren
die
Sonderbearbeitung
OSCAR
an
das
Kupferrohr
zum
Schutz
vor
aggressiven
Wassern
instandgesetzt
.
Further
the
market
request,
FOMA
some
years
ago
implemented
the
special
OSCAR
treatment
to
protect
the
pipe
from
the
water
corrosivity.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Motor
aus
der
ersten
Lieferung
stammt,
und
der
Lader
infolgedessen
keine
Sonderbearbeitung
erfuhr,
liegt
die
Volldruckhöhe
um
~
400
m
zu
niedrig.
Since
the
engine
is
from
the
first
batch,
and
the
supercharger
consequently
received
no
special
treatment,
the
full
throttle
height
lies
over
~
1,312
feet
(400
m)
too
low.
ParaCrawl v7.1