Translation of "Sonderauflage" in English

Um eine Sonderauflage zu bestellen, bitte folgende Schritte befolgen:
To order a special edition, please follow these steps:
CCAligned v1
Die Sonderauflage ist limitiert auf 1000 Exemplare.
Special and limited edition to 1000 copies.
ParaCrawl v7.1
Diese Sonderauflage zum 150 jährigen Jubiläum ist nur erhältlich solange der Vorrat reicht.
This special edition for the 150th anniversary is only available while stocks last.
ParaCrawl v7.1
Holt euch diese exklusive Sonderauflage nach Hause!
Get this exclusive special edition at home!
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Jahres wird die Stadt auch UNESCO-Weltbuchhauptstadt mit einer Sonderauflage der Europäischen Literaturnacht.
During the year, the city will also become UNESCO World Book Capital, with a special edition of the European Literature Night.
TildeMODEL v2018
Unsere Doppelmagnum Apricot-Brandy ist eine limitierte Sonderauflage und nur verfügbar so lange der Vorrat reicht!
Our Doppelmagnum Apricot-Brandy is a limited special edition and only available while stocks last!
CCAligned v1
In einer limitierten Sonderauflage von 100 Exemplaren enthält die Publikation eine Druckgraphik des Künstlers.
A limited edition of 100 catalogues will include a signed print by the artist.
ParaCrawl v7.1
Eine Rarität ist die Sonderauflage durch die Werbeagentur CIA, die mit der Kampagne beauftragt war.
There is also a much rarer special edition put out by the public relations agency CIA, that organised the campaign.
ParaCrawl v7.1
Die in Steel Blue Metallic lackierte zweiachsige Sattelzugmaschine erscheint in einer auf 100 Fahrzeuge limitierten Sonderauflage.
Painted in steel-blue, the two-axle semitrailer was launched in a special edition limited to merely 100 vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Sonderauflage wird in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission durchgeführt, um das 20-jährige Bestehen der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie (FFH-Richtlinie) und des LIFE-Programms zu begehen, mit denen die am stärksten gefährdeten Arten und Lebensräume in Europa geschützt werden sollen.
This special edition takes place in collaboration with DG Environment of the European Commission to celebrate the 20th anniversary of the Habitats Directive and the ‘LIFE’ Programme, adopted to safeguard the most threatened species and habitats in Europe.
TildeMODEL v2018
Für freitragende Abschnitt verfügt über eine solide Profile und Hohlprofile, sondern auch prüfen, die elastische Verformung der Form, um eine gewisse Steifigkeit Form sicherzustellen dies für angebracht hält, um die Dicke und Form der Gussform mit einer ähnlichen Sonderauflage zu erhöhen.
For cantilever section has solid profiles and hollow sections, but also consider the elastic deformation of the mold, in order to ensure a certain rigidity mold may consider appropriate to increase the thickness or shape of the mold with a similar special pad.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderauflage zum zehnjährigen Bestehen der Fachmesse „Top Marques“ wird neben Marken wie Fisker, Pagani, GTA Motor oder Aston Martin in Welt-Avant-Premiere das holländische Unternehmen Vencerund sein Modell „Sarthe“ sowie die italienische Marke Mazzanti mit „l’Evantra“ vorstellen.
The special, tenth anniversary "Top Marques" fair will feature a world preview of Dutch company Vencer's "Sarthe" model and the Italian company Mazzanti's "Evantra," alongside Fisker, Pagani, GTA Motor and Aston Martin.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Rolling Stones während der drinktec am 12. September das Münchener Olympiazentrum rocken, dann wäre das zum Beispiel durchaus einer digital gedruckten Sonderauflage würdig.
For example, when the Rolling Stones rock Munich's Olympiazentrum during drinktec on September 12, it would definitely be worthy of a digitally printed special edition.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es ein paar Editionen der CD wie etwa die Sonderauflage für den Media Markt mit Bieröffner, die limitierte Version und die Standardversion und auch die amerikanische Auflage.
There are a lot of different packages of the new CD like a special edition for Media Markt with a beer opener, the limited edition and the standard edition and also the American version.
ParaCrawl v7.1
Unsere Premium Moor-Birne in der Magnum-Flasche ist eine limitierte Sonderauflage und nur verfügbar so lange der Vorrat reicht!
Our Premium Moor pear in the Magnum bottle is a limited special edition and only available while stocks last!
CCAligned v1
Für die Delegation der Stiftung hat das Bürgermeisteramt von Jerusalem eine Sonderauflage der König-David-Psalmen in Russisch und Iwrith herausgegeben (140 Exemplare).
A special edition of King David's psalms in Russian and Hebrew was published by the Mayor Office for the Foundation's delegation, run of 140 copies.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Teil einer limitierten Sonderauflage von 360 Stück aus dem Jahre 1997 hergestellt von der Filmwelt Berlin.
Its a part of a limited special edition from 1997, produced by Filmwelt Berlin.
ParaCrawl v7.1
Einige künstlerische Arbeiten der Ausstellung bezogen sich direkt auf Kafkas Erzählung, die aus diesem Anlass den Besucher/innen in einer Sonderauflage des Fischer Verlages mit Illustrationen der US-amerikanischen Künstlerin Roni Horn zur Verfügung gestellt wurde.
Several artworks made direct reference to Kafka’s story, a special edition of which (published by the Fischer Verlag) was available at the exhibition for purchase featuring illustrations by the American artist Roni Horn.
ParaCrawl v7.1