Translation of "Sondenfuß" in English

Der Sondenfuß wird mit eigens dafür entwickelten Schweißautomaten von geprüften Schweißern mit dem Sondenrohr verbunden.
The probe foot is connected to the probe pipe by qualified welders using welding robots especially developed for the purpose.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 197 35 433 A1 ist eine Messsonde zur Messung der Dicke dünner Schichten mit einem Gehäuse, welches einen Sondenfuß umfasst, und zumindest einem in dem Gehäuse angeordneten Sensorelement bekannt.
A measuring probe for measuring the thickness of thin layers is known from DE 197 35 433 A1, having a housing which comprises a probe foot, and at least one sensor element arranged in the housing.
EuroPat v2
Die RAUGEO Erdwärmesonden aus PE100 oder PE100-RC (resistant to crack) mit kompaktem und robustem Sondenfuß werden mit einer speziell entwickelten Schweißmaschine von geprüften Schweißern werksseitig gefertigt und druckgeprüft.
The RAUGEO geothermal probes made of PE100 or PE100-RC (resistant to crack) with a compact and robust probe base are manufactured and pressure-tested in the plant with a specially developed welding machine by approved welders.
ParaCrawl v7.1
Die FRANK GET-X Sonden werden mit den bewährten FRANK SurePEX Rohren aus peroxidisch vernetztem Polyethylen und einem werksgeschweißten Sondenfuß hergestellt.
FRANK GET-X probes are manufactured from proven FRANK SurePEX pipes made of peroxidically cross-linked polyethylene and a factory-welded probe foot.
ParaCrawl v7.1
In einer danebenstehenden Schweissmaschine wird der Sondenfuss, ein im Prinzip U-förmiges Teil, an das Ende des abwärts und den Anfang des aufwärts führenden Rohres geschweisst.
In an adjacent welding machine, the probe foot, which is essentially a U-shaped part, is welded to the downward end and the beginning of the upward leading pipe.
ParaCrawl v7.1
Ist der Sondenfuss angeschweisst, wird das Ende des Doppelrohres wieder angebunden, und der Roboter bringt das fertige Bündel zur Palettierstation, wo es mit Stretchfolie gesichert wird.
Once the probe foot is welded on, the end of the double pipe is re-connected and the robot brings the finished bundle to the palletising station, where it is secured with shrink wrap.
ParaCrawl v7.1