Translation of "Somnolenz" in English
Neupro
wird
mit
Somnolenz
und
Episoden
plötzlichen
Einschlafens
in
Verbindung
gebracht.
Neupro
has
been
associated
with
somnolence
and
episodes
of
sudden
sleep
onset.
EMEA v3
Somnolenz,
periphere
Ödeme
und
Asthenie
können
bei
älteren
Patienten
häufiger
auftreten.
Somnolence,
peripheral
oedema
and
asthenia
may
be
more
frequent
in
elderly
patients.
ELRC_2682 v1
Somnolenz
die
Durchführung
anspruchsvoller
Tätigkeiten
wie
Autofahren
beeinflussen
kann.
Patients
must
be
cautioned
that
somnolence
can
affect
performance
of
skilled
tasks,
such
as
driving.
ELRC_2682 v1
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Somnolenz,
Asthenie
und
Benommenheit.
The
most
commonly
reported
undesirable
effects
were
somnolence,
asthenia
and
dizziness.
EMEA v3
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Müdigkeit
und
Somnolenz.
The
most
frequently
reported
undesirable
effects
were
fatigue
and
somnolence.
EMEA v3
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Benommenheit,
Somnolenz,
Kopfschmerzen
und
Lageschwindel.
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
were
dizziness,
somnolence,
headache
and
postural
dizziness.
EMEA v3
Thalidomid
kann
jedoch
Somnolenz
und
unscharfes
Sehen
verursachen
(siehe
Abschnitt
4.8).
However
thalidomide
may
cause
somnolence
and
blurred
vision
(see
section
4.8).
EMEA v3
Somnolenz
zu
beobachten,
und
die
Gabapentin-
oder
Morphin-Dosis
ist
entsprechend
zu
reduzieren.
Therefore,
patients
should
be
carefully
observed
for
signs
of
CNS
depression,
such
as
somnolence,
and
the
dose
of
gabapentin
or
morphine
should
be
reduced
appropriately.
EMEA v3
Es
kommt
sehr
häufig
vor,
dass
Thalidomid
Somnolenz
verursacht.
It
is
very
common
that
thalidomide
causes
somnolence.
ELRC_2682 v1
Akathisie
und
Somnolenz
scheinen
dabei
dosisabhängig
zu
sein.
Of
these,
akathisia
and
somnolence
appear
to
be
related
to
the
dose.
ELRC_2682 v1
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Kopfschmerzen
und
Somnolenz.
The
most
commonly
reported
undesirable
effects
were
headache
and
somnolence.
EMEA v3
Levodopa
wurde
mit
Somnolenz
und
plötzlich
auftretenden
Schlafattacken
in
Verbindung
gebracht.
Levodopa
has
been
associated
with
somnolence
and
episodes
of
sudden
sleep
onset.
EMEA v3
Rotigotin
wird
mit
Somnolenz
und
Episoden
plötzlichen
Einschlafens
in
Verbindung
gebracht.
Rotigotine
has
been
associated
with
somnolence
and
episodes
of
sudden
sleep
onset.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
kann
insbesondere
zu
Behandlungsbeginn
Schwindelgefühl,
Somnolenz
oder
Sedierung
hervorrufen.
This
product
may
cause
dizziness,
somnolence
or
sedation
especially
at
the
start
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Asenapin
kann
Somnolenz
und
Sedierung
verursachen.
Asenapine
may
cause
somnolence
and
sedation.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
Levodopa
kann
Opicapon
Schwindelgefühl,
symptomatische
orthostatische
Symptome
und
Somnolenz
hervorrufen.
Opicapone
may,
together
with
levodopa,
cause
dizziness,
symptomatic
orthostatism
and
somnolence.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Phase
hoher
Energie
kann
plötzliche
Somnolenz
auftreten.
You
may
experience
sudden
somnolence
after
a
period
of
high
energy.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Symptomen
einer
Überdosierung
gehören
Somnolenz,
Herzblockade
und
tiefes
Koma.
Symptoms
of
overdose
include
somnolence,
heart
block,
and
deep
coma.
CCAligned v1