Translation of "Sommertrüffel" in English

Mit unseres Motoryacht wird vom Sommertrüffel leicht Wegkommen und die umliegenden Inseln entdecken.

With our motor yacht you will love to escape the summer crowds and discover the nearby islands.

CCAligned v1

Im feuchten Waldboden von Tonda fand er Mitte Juni 600 Gramm Sommertrüffel.

In the moist forest soils of Tonda, he found 600 grams of summer truffle in mid-June.

ParaCrawl v7.1

Sie können mit rasierten Trüffel gerieben oder „Black Sommertrüffel Carpaccio garnieren.

You can garnish with shaved truffle grated or “Black Summer Truffle Carpaccio.

ParaCrawl v7.1

Der dadurch entstandene Geschmack in Verbindung mit dem italienischen Sommertrüffel machen diese Salami unverwechselbar.

The resulting taste, in combination with the Italian summer truffle, makes this salami unique.

ParaCrawl v7.1

Schwazer Trüffel ist bekannt als Sommertrüffel, obwohl sie während des ganzen Jahres aufzufinden ist.

Black truffle Also known as summer truffle although it can be found all year round.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Spezialist Trüffelkontor GmbH den delikaten Sommertrüffel an die Gourmets dieser Welt verschickt, zählt jede Stunde.

When specialist food company TrÃ1?4ffelkontor GmbH delivers exquisite summer truffles to the foodies of this world, every hour counts.

ParaCrawl v7.1

Weniger wertvoll aber sehr bekannt im Gaststättengewerbe sind die schwarze Sommertrüffel oder "scorzone" und die "Trifola nera", als winterliche Variante bekannt.

Less valued but more diffuse in restaurants are the black summer truffles or scorzone and the trifola nera, its winter variant.

ParaCrawl v7.1

Sanftes rosa Salz ganz raffiniert und verfeinert mit 5% reiner schwarzer Sommertrüffel (Tuber Aestivum Vitt).

Fine and sweet, this delicate pink salt is enhanced with 5% pure black summer truffles (Tuber Aestivum Vitt).

ParaCrawl v7.1

Zutaten: Gezüchtete Wiesenchampignons (Agaricus Bispora), Olivenöl 22%, Aromen 6%, Semmelbroesel 5%, Sommertrüffel (Tuber aestivum vitt.)

Ingredients: Champignon mushrooms (Agaricus bispora) 60%, olive oil 22%, black truffle flavouring 6%, grated bread 5%, summer truffles (Tuber Aestivum vitt.)

ParaCrawl v7.1

Altes Emilianisches Rezept der süßsauren Fleischsauce aus Tomaten, Senf, und Balsamico Essig aus Modena IGP, verfeinert mit 10% reiner schwarzer Sommertrüffel (Tuber Aestivum Vitt).

A sweet and sour sauce for meat dishes. This antique recipe from the Region of Emilia is made with tomatoes, mustard, balsamic vinegar of Modena PGI and seasoned with 10% pure black summer truffles (Tuber Aestivum Vitt).

ParaCrawl v7.1

Schmackhafte Sauce aus kleinen weißen Zwiebeln und 24 Monate gereiftem Parmigiano Reggiano DOP verfeinert mit 20% reiner schwarzer Sommertrüffel (Tuber Aestivum Vitt).

A tasty sauce made with small white onions and Parmigiano Reggiano PDO aged for 24 months and enhanced with 20% pure black summer truffles (Tuber Aestivum Vitt).

ParaCrawl v7.1

Mittagspause mit typischen lokalen Gerichten, wie Kräuterseitling (Ferlenghi), Artischocken oder Sommertrüffel (tartufo “scorzone”)

Lunch break with typical dishes tasting from local gastronomy like the “ferlenghi” (a local mushroom), the artichokes and the truffles called “scorzone”.

ParaCrawl v7.1

Im Sommer können wir Trüffeljagden organisiert, nicht nur auf die berühmten weißen Trüffel, aber die Suche nach dem schwarzen Sommertrüffel nicht weniger Spaß.

During the summer we can organize truffle hunts, not only to the famous white truffle, but the search for the black summer truffle is no less fun by.

ParaCrawl v7.1

Würde Carbone die kürzlich gefundenen schwarzen Sommertrüffel am Markt verkaufen, könnte er zwischen 200 und 600 Euro pro Kilogramm verlangen.

If Carbone sold his recently discovered black summer truffle on the market, it would bring in between 200 and 600 euros per kilogram.

ParaCrawl v7.1

Vor fünf Jahren haben die beiden den größten Fund ihres Lebens gemacht: Eine einzelne Sommertrüffel, die 330 Gramm auf die Waage brachte – das ist mehr als dreimal so viel wie normal.

Five years ago, the two made the largest discovery of their lives: a single summer truffle weighing in at 330 grams on the scale, more than three times the normal weight.

ParaCrawl v7.1