Translation of "Sommerrodeln" in English
Wenn
Sie
das
Sommerrodeln
Straža
Bled
gefällt,
lesen
Sie
bitte:
If
you
like
the
Summer
sledding
Straža
Bled,
please
refer
to:
ParaCrawl v7.1
Sommerrodeln
ist
ein
Sport-
und
Freizeitvergnügen
für
die
ganze
Familie.
Summer
tobogganing
is
a
sport
and
leisure
activity
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Sommerrodeln
können
Sie
auf
König
Serles,
der
Berg.
You
can
go
Summer
Sledding
on
King
Serles,
the
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
können
Sie
Wandern,
Reiten,
Sommerrodeln,
Klettern
und
Tennis
spielen
...
In
summer
you
can
enjoy
hiking,
horseback
riding,
summer
sledging,
climbing,
or
tennis
...
CCAligned v1
Im
Sommer
können
Sie
Wandern,
Reiten,
Sommerrodeln,
Klettern
und
Tennis
spielen...
In
summer
you
can
enjoy
hiking,
horseback
riding,
summer
sledging,
climbing,
or
tennis...
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
gibt
es
viele
Aktivitäten,
die
während
der
Sommersaison
ausgeübt
werden
können,
wie
Klettersteige,
Klettern,
Motorrad-
oder
Mountainbike
Touren,
Reiten,
Paragliding,
Bergsteigen
und
Sommerrodeln.
You
can
find
many
activities,
like
mtb,
motorbike
tours,
vie
ferrate,
climbing,
paragliding,
mountaineering
and
summer
toboggan.
ParaCrawl v7.1
Vom
Klettern
bis
zum
Autorennen
und
vom
Beach-Volleyball
bis
zum
Bowling…
ganz
zu
schweigen
von
den
Freizeit-
und
Abenteuerparks,
den
Pétanque-Wettkämpfen,
dem
Gleitschirmfliegen,
Bogenschießen,
Sommerrodeln
usw…
From
the
climbing
to
the
circuit
in
a
racing
car,
from
the
beach
volleyball
to
the
bowling,
passing
by
the
parks
of
adventures,
petanque
competition,
the
paragliding,
the
archery,
the
summer
sled...
ParaCrawl v7.1
Sommeraktiv
Â:Â
Sommerurlaub
in
der
Salzburger
Sportwelt
mit
Wandern,
Nordic
Walkinging,
Laufen,
Genussradel,
Mountainbiken,
Sommerrodeln,
Seilbahnwandern,
Reiten,
Abenteuer
erleben,
Aussicht
genießen
in
Altenmarkt
–
Zauchensee.
Summer
Activities
Â:Â
Summer
holiday
in
the
Salzburger
Sportwelt
with
hiking,
Nordic
walking,
running,
cycling,
mountain
biking,
summer
toboggan
run,
cable
car
walking
tours,
riding,
adventures,
views
in
Altenmarkt
–
Zauchensee.
ParaCrawl v7.1
In
den
wärmeren
Monaten
können
Sie
zwischen
verschiedenen
Sportarten,
wie
z.B.
Fahrrad
fahren,
Nordic
Cross
Skating,
Fallschirm-Tandemspringen,
Heißluftballon
fahren,
Inlineskating,
Sommerrodeln,
Minigolf,
Golf
(mehr
als
10
Golfplätze
und
zahlreiche
Übungsplätze),
Reiten,
Volleyball,
Badminton
und
vieles
mehr.
In
warmer
months
you
can
choose
between
sports,
like
for
example
biking,
Nordic
cross
skating,
tandem
skydiving,
hot
air
balloon
rides,
rollerblading,
summer
sledding,
mini
golf,
golf
(more
than
ten
golf
courses
and
several
practice
fields),
horseback
riding,
volleyball,
badminton
and
so
much
more.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
einen
für
eine
Wanderung
entschieden,
vertrieben
sich
die
anderen
mit
Sommerrodeln
den
Nachmittag.
While
some
opted
for
a
hike,
the
others
tried
summer
tobogganing
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Direkt
vor
der
Haustür
beginnt
das
einzigartige
Erholungsgebiet
der
Südtiroler
Dolomiten,
geprägt
von
Schlern,
Lang-
und
Plattkofel,
mit
unzähligen
Möglichkeiten
wie
Nordic
Walking,
Radfahren,
Trekking,
Sommerrodeln,
Reiten,
Paragliding,
u.v.m
-
oder
einfach
nur
fern
des
Alltags
sein.
The
unique
recreational
area
of
the
South
Tyrolean
Dolomites,
defined
by
the
Schlern,
Langkofel
and
Plattkofel
mountains,
begins
right
in
front
of
the
door.
The
area
offers
countless
opportunities,
such
as
Nordic
walking,
cycling,
trekking,
summer
tobogganing,
horseback
riding,
paragliding
and
much
more
–
or
simply
getting
far
away
from
the
daily
grind.
ParaCrawl v7.1
Ob
Wandern,
Klettern,
Gleitschirmfliegen,
Reiten,
Sommerrodeln,
Baden,
Fahrradfahren
im
Sommer
oder
Skifahren,
Langlaufen,
Rodeln,
Kutschfahrten
im
Winter
–
genießen
Sie
die
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Allgäuer
Berge
rund
um
die
Alpe
Dornach.
Whether
hiking,
climbing,
paragliding,
horseback
riding,
summer
biking,
swimming,
cycling
in
summer
or
skiing,
cross-country
skiing,
tobogganing,
carriage
rides
in
winter
-
enjoy
the
varied
possibilities
of
the
Allgäu
mountains
around
the
Alpe
Dornach.
CCAligned v1
In
Bad
Reichenhall
und
der
umliegenden
Region
finden
Sie
eine
attraktive
Auswahl
an
Angeboten
für
Ihren
Aktivurlaub:
Fahrrad
und
Mountain-Bike
fahren,
Wandern
in
unterschiedlichen
Schwierigkeitsstufen,
Nordic-Walking,
Golf,
Gleitschirmfliegen,
Sommerrodeln
für
Groß
und
Klein
und
vieles,
vieles
mehr!
In
Bad
Reichenhall
and
the
surrounding
region
you
will
find
an
attractive
range
of
offers
for
your
active
holiday:
road-biking
and
mountain
biking,
hiking
trips
of
varying
levels
of
proficiency,
Nordic
walking,
golf,
paragliding,
Summer
sledding
for
both
kids
and
adults
and
much,
much
more!
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
des
Hotels
können
Sportarten
wie
Wandern,
Sommerrodeln,
Minigolf
und
Klettern
im
Sommer
und
Langlauf
und
Skifahren
im
Winter
ausgeübt
werden.
Hiking,
summer
toboggan,
miniature
golf
and
mountaineering
in
summer,
as
well
as
cross-country
skiing
and
skiing
in
winter,
are
feasible
in
the
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
ein
spannendes
Freizeitangebot
im
Sommer
wie
im
Winter
garantiert
–
von
Skifahren,
Snowboarden
über
Rodeln,
Langlaufen
bis
hin
zu
Wandern,
Mountainbiken
oder
Sommerrodeln.
This
guarantees
an
exciting
range
of
leisure
offers
both
in
summer
and
winter
–
from
skiing,
snowboarding,
tobogganing,
cross-country
skiing
to
hiking,
mountain
biking
or
summer
tobogganing.
ParaCrawl v7.1
Abtenauer
Bergbahnen:
Ob
Sommerrodeln,
Downhill,
Mountainbiken
oder
Wandern
im
Sommer
bietet
der
Karkogel
ein
umfangreiches
attraktives
Programm.
Abtenauer
Bergbahnen:
Whether
summer
tobogganing,
downhill,
mountain
biking
or
hiking
in
summer,
the
Karkogel
offers
a
comprehensive
attractive
program.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
können
Sie
nach
Vallåsen
fahren,
um
Schlittschuh
zu
laufen
und
im
Sommer
können
Sie
das
Sommerrodeln
probieren
auf
Kungsbygget.
In
the
winter
you
can
go
to
Vallåsen
for
skiing
and
summer
you
can
try
the
summer
luge
and
Zipline
at
Kungsbygget.
ParaCrawl v7.1
Sommerrodeln:
Karte
ist
nur
für
die
Talfahrt
mit
der
Sommerrodelbahn
gültig
(ohne
Bergfahrt
mit
der
Gondelbahn).
Summer
tobogganing:
Tickets
only
valid
for
the
descent
with
the
summer
toboggan
run
(without
ascent
with
the
cable
car).
ParaCrawl v7.1
Vom
Baden
in
Bergseen
über
Trottinettfahren,
Sommerrodeln
und
Alpine
Coaster,
Kinderwellness
oder
Herstellung
von
Alpkäse
-
Im
Sommer
präsentiert
sich
die
Region
Gstaad
Familien
als
ein
grossartiger
Erlebnis-Spielplatz.
The
Gstaad
region
is
a
massive
adventure
playground
of
fun-filled
activities
for
families,
from
swimming
in
the
mountain
lakes,
scooter
runs,
summer
tobogganing
and
Alpine
coasters
to
health
and
fitness
for
children
and
Alpine
cheese-making.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
Oktober
sind
Sommerrodeln,
Rafting,
Canyoning,
Reiten,
Ballonfahren,
Kajak,
Schnorcheln,
Tauchen
und
andere
Wassersportarten,
Tennis,
Beachvolleyball
angesagt.
Summer
sledding,
rafting,
canyoning,
riding,
hot
air
ballooning,
kayak,
SUP,
diving
and
other
water
sports,
tennis,
beach
volleyball
are
possible
until
mid-October.
ParaCrawl v7.1
Vom
Baden
in
Bergseen
über
Trottinettfahren,
Sommerrodeln
und
Alpine
Coaster,
Kinderwellness
oder
Herstellung
von
Alpkäse
-
in
und
um
Gstaad
finden
Familien
im
Sommer
einen
grossartigen
Erlebnis-Spielplatz.
The
Gstaad
region
is
a
massive
adventure
playground
of
fun-filled
activities
for
families
in
summer,
from
swimming
in
the
mountain
lakes,
scooter
runs,
summer
tobogganing
and
the
Alpine
Coaster
to
health
and
fitness
for
children
and
Alpine
cheese-making.
ParaCrawl v7.1
Radfahren,
Klettern,
Schwimmen,
Rafting,
Sommerrodeln,
Fischen:
Aktive
Familien
schöpfen
am
Nassfeld
aus
einem
kunterbunten
Freizeitangebot.
Cycling,
climbing,
swimming,
rafting,
summer
tobogganing,
fishing
…
the
Nassfeld
awaits
active
families
with
countless
activities.
ParaCrawl v7.1
Erholen,
Wandern,
Bergsteigen,
Reiten,
Mountainbiking,
Radfahren,
Schwimmen,
Rafting,
Canyoning,
Tennis
spielen,
Minigolf
spielen,
Nordic-walking,
Sommerrodeln,
Schilauf,
Langlauf,
Rodeln,
Snowboarding,
Schneeschuhwandern...
Recreation,
hiking,
mountaineering,
horse
riding,
mountain
biking,
cycling,
swimming,
rafting,
canyoning,
tennis,
mini
golf,
Nordic
walking,
summer
tobogganing,
skiing,
cross
country
skiing,
sledding,
snowboarding,
snowshoeing...
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
von
Reiten
und
Kutschenfahrten
über
Sommerrodeln
und
Angeln
bis
hin
zu
Rafting,
Paragliding
und
Canyoning
unzählige
Outdoor-Aktivitäten.
There
are
also
countless
outdoor
activities
from
horse
riding
and
horse-drawn
carriage
rides,
to
summer
tobogganing
and
fishing,
to
rafting,
paragliding
and
canyoning.
ParaCrawl v7.1
Für
Sportbegeisterte
bietet
das
Stubaital
eine
große
Auswahl
an
Freizeitaktivitäten
wie
Mountainbike,
Sommerrodeln,
Paragleiten,
Bergsteigen
oder
Nordic
Walking.
The
Stubaital
also
offers
a
wide
range
of
recreational
activities
such
as
mountain
biking,
summer
tobogganing,
paragliding,
mountaineering
or
Nordic
walking
to
sports
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Gerne
organisieren
wir
euren
Aufenthalt
mit
Freundschaftsspielen
gegen
lokale
Mannschaften,
Trainingseinheiten
auf
tollen
Sportanlagen
und
lustigen
Ausflügen
nach
Venedig
oder
einfach
zum
Sommerrodeln
in
die
Kärntner
Berge.
It
would
be
our
pleasure
to
organize
your
tailor-made
training
camp
with
friendlies
against
local
teams,
clinics
in
modern
facilities
and
exciting
trips
to
Venice
or
to
the
Carinthian
Mountains
for
a
toboggan
run.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene
die
neben
den
Klassikern
Lust
auf
etwas
mehr
Action
und
Spannung
haben,
die
sind
beim
Sommerrodeln,
Rafting,
Canyoning
oder
Reiten
super
aufgehoben.
All
those
who
are
in
the
mood
for
a
bit
more
action
and
excitement,
will
enjoy
summer
tobogganing,
rafting,
canyoning
or
horseback
riding.
ParaCrawl v7.1