Translation of "Sommermonate" in English

Während der Sommermonate werden zahlreiche Aktivitäten speziell für Kinder angeboten:
During the summer months, many special activities are organized for children:
ELRA-W0201 v1
Zwischen 1929 und 1939 verbrachte er auf Puhtu regelmäßig die Sommermonate.
1929–1939 he spent nearly every summer some time in Puhtu.
Wikipedia v1.0
Während der Sommermonate wird die Insel zu einer Brutstätte für Seeschwalben.
During the summer months, the island becomes a breeding site for terns and noddies.
Wikipedia v1.0
Beide Orte sind während der Sommermonate beliebte Ausflugsziele.
Both villages are among the most popular summer destinations of Achaea.
Wikipedia v1.0
Während der Sommermonate sind das Schloss und die Gärten öffentlich zugänglich.
The castle and gardens are open to the public during the summer months.
Tatoeba v2021-03-10
Alle 2 Monate während der Frühlings- und Sommermonate wird jeweils ein Implantat eingesetzt.
One implant is injected every 2 months during the spring and summer months.
ELRC_2682 v1
Während der Sommermonate fing Tom ernsthaft an, Esperanto zu lernen.
Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.
Tatoeba v2021-03-10
Während der Sommermonate ist der "Kinosoo Beach" ein beliebtes Ziel.
Kinosoo Beach is a favorite destination during the hot summer months between June and August.
Wikipedia v1.0
Mamaia ist ganz auf Tourismus ausgerichtet und nahezu ausschließlich während der Sommermonate bewohnt.
It has almost no full-time residents, being populated mostly during the summer.
Wikipedia v1.0
Während einiger Sommermonate studierte er bei Gunther Schuller anlässlich des Tanglewood Music Festivals.
He spent several summers studying with Gunther Schuller at Tanglewood in Massachusetts and in Boston.
Wikipedia v1.0
Während der beiden Sommermonate werden etwa 30 Aktivitäten angeboten.
About thirty activities are offered over the two summer months.
ELRA-W0201 v1
Wir hatten zwei schöne Sommermonate zusammen.
We had two wonderful months this summer.
OpenSubtitles v2018
Atatürk verbrachte seine Sommermonate in dieser Villa.
Atatürk spent summer months in this mansion.
Wikipedia v1.0
Werktags außerhalb der Sommermonate benutzen sie stattdessen den örtlichen Busverkehr.
During the weekday outside of the summer months, locals instead use the local bus services.
WikiMatrix v1
In den englischen Seebädern verbrachten wohlhabende Bürger die Sommermonate.
In English seaside resorts, wealthy citizens spent the summer months.
WikiMatrix v1
Boote fahren von Tenby aus während der Sommermonate täglich zur Insel.
There is regular boat service from Arendal to the island every day during the summer season.
WikiMatrix v1
Während der Sommermonate nutzen Bären die Verfügbarkeit von Nahrung und akkumulieren Muskelprotein.
During the summer period, bears take advantage of the nutrition availability and accumulate muscle protein.
WikiMatrix v1
Im Laufe der drei Sommermonate ist die Arbeitslosenquote in der Gemeinschaft nicht gestiegen.
During the last three months, the growth in the unemployment rate has slowed down.
EUbookshop v2
Die Cross-Compliance-Kontrollenkonzentrierensichaufeinenbegrenzten Zeitraum des Jahres, undzwar gewöhnlich auf die Sommermonate.
Cross compliance checks are concentratedin alimited period of the year, typically in the summer months.
EUbookshop v2
Ab jetzt verbrachte er die Sommermonate meist in Kressbronn am Bodensee.
From then on he spent the summer months mainly in Kressbronn on Lake Constance.
WikiMatrix v1
Während der Sommermonate werden auch zahlreiche Urlauber betreut.
There are also many holidaymakers over the summer period.
WikiMatrix v1
Die Sommermonate verbrachte er nun alljährlich mit seiner Familie in Krieglach.
Her parents began spending the summer months with her each year.
WikiMatrix v1
In der Bauwirtschaft hat sich der Vertrauensverlust der Sommermonate nicht weiter fortgesetzt.
In the construction industry, the loss of confidence evident during the summer has not persisted.
EUbookshop v2