Translation of "Sommerfrische" in English
Außerdem
genossen
vor
allem
Berliner
Touristen
die
Thalenser
Sommerfrische.
In
addition
tourists
from
Berlin
enjoyed
the
summer
resort
of
Thale.
Wikipedia v1.0
Seit
zirka
1800
ist
Bad
Schandau
Kurort
und
Sommerfrische.
Since
about
1800
Bad
Schandau
has
been
a
spa
town
and
summer
resort.
Wikipedia v1.0
Wo
sind
Sie
denn
zur
Sommerfrische?
Where
do
you
summer?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
keine
Sommerfrische,
du
Drecksluder!
Hey,
what
the
hell
you
think
this
is?
A
goddamn
summer
resort?
OpenSubtitles v2018
Kaiser
Wilhelm
II.
besuchte
die
Stadt
regelmäßig
zur
Sommerfrische.
Kaiser
Wilhelm
II
visited
the
city
regularly
in
summer,
such
that
it
became
an
unofficial
"summer
residence".
WikiMatrix v1
Zugleich
begann
ein
allmählicher
Strukturwandel,
weg
vom
reinen
Bauerndorf
hin
zur
Sommerfrische.
At
the
same
time
there
began
a
gradual
change
in
emphasis
away
from
a
pure
farming
village
into
a
summer
retreat.
WikiMatrix v1
Im
ausgehenden
19.
Jahrhundert
wurde
Mackinac
Island
eine
beliebte
Touristenattraktion
und
Sommerfrische.
In
the
late
19th
century,
Mackinac
Island
became
a
popular
tourist
attraction
and
summer
colony.
WikiMatrix v1
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
wurde
das
Salzkammergut
für
die
Sommerfrische
entdeckt.
At
the
beginning
of
the
19th
century,
the
Salzkammergut
was
discovered
as
a
summer
resort.
WikiMatrix v1
Christian
Morgenstern
und
Sigmund
Freud
haben
in
Dreikirchen
ihre
Sommerfrische
verbracht.
Both
Christian
Morgenstern
and
Sigmund
Freud
used
to
spend
their
summer
holidays
in
Dreikirchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommerfrische
auf
der
Mendel
haben
schon
viele
bekannte
Persönlichkeiten
genossen.
Mendel
has
long
been
the
summer
resort
of
choice
for
many
famous
personalities.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
ist
für
die
eindrucksvolle
Bergwelt,
und
die
geliebte
Sommerfrische
bekannt.
The
village
is
known
for
the
impressive
mountain
world
and
the
beloved
summer
freshness.
ParaCrawl v7.1
Mein
Großvater
Alois
hat
diese
Villa
1915
für
seine
Familie
als
Sommerfrische
angekauft.
My
grandfather,
Alois,
bought
the
villa
as
a
summer
residence
for
his
family
in
1915.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
wird
häufig
im
Sommer
besucht
und
ist
eine
beliebte
Sommerfrische.
This
place
is
frequently
visited
during
summer
and
is
a
popular
summer
resort.
ParaCrawl v7.1
Petralia
ist
beliebtes
Ziel
für
Ausflüge
und
die
Sommerfrische.
Petralia
is
a
tourist
attraction
and
holiday
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Luzern
ist
ebenfalls
von
Sommerfrische
privilegiert.
The
city
of
Lucerne
is
also
a
preferred
place
for
a
summer
holiday.
ParaCrawl v7.1
Der
Hintergrund
‘Fantasy“
versprüht
Sommerfrische,
Sonnenfreuden
und
einen
Hauch
Fantasie.
The
Background
“Fantasy”
spreads
summer-resort,
sun-fun
and
a
breeze
of
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Die
kinderfreundliche
Umgebung
des
Hotels
ist
für
familiäre
Sommerfrische
gut
geeignet.
Our
hotel
has
a
child-friendly
environment
and
is
ideal
for
family
holidays.
ParaCrawl v7.1
Toblach
war
einst
Ort
der
Sommerfrische...
Dobbiaco
used
to
be
the
summer
resort...
ParaCrawl v7.1
Jean-Luc
Godard
und
Laura
Palmer
treffen
bei
ihrer
Sommerfrische
auf
Capri
aufeinander.
Jean-Luc
Godard
and
Laura
Palmer
meet
on
their
summer
retreat
on
the
island
of
Capri.
ParaCrawl v7.1
Sommerfrische
Version
-
SUN
PARADISE
bietet
Windungszahl
Adrenalin
Attraktionen.
Summer
resort
version
-
SUN
PARADISE
offers
turn
number
adrenaline
attractions.
ParaCrawl v7.1
Und,
haben
wir
Ihre
Vorfreude
auf
Sommerfrische
im
Grünen
geweckt?
And,
have
we
aroused
your
anticipation
of
summer
holidays
in
the
countryside?
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihre
Sommerfrische
mit
Sepia-Feeling
in
Oberlech.
Book
your
summer
break
with
that
nostalgic
feeling
in
Oberlech.
ParaCrawl v7.1
Diese
facettenreiche
Sommerfrische
ist
typisch
für
Into
the
Fresh.
This
multi-facetted
summer
(re)treat
is
typical
for
Into
the
Fresh.
ParaCrawl v7.1