Translation of "Sommerflugplan" in English

Zum Sommerflugplan 2013 wurde die Marke endgültig aufgegeben und durch Austrian myHoliday ersetzt.
The brand was retired at the start of the summer flight schedule on 31 March 2013, and was replaced by "Austrian myHoliday".
WikiMatrix v1
Der Sommerflugplan, der Ende März startet, umfasst derzeit rund 50 Destinationen.
The summer flight schedule begins at the end of March and currently includes some 50 destinations.
CCAligned v1
Ebenfalls neu im Sommerflugplan der britischen Airline ist Dubrovnik.
Likewise new in the summer flight plan from easyJet is Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1
Mit 27. März 2011 tritt der Sommerflugplan am Flughafen Wien in Kraft.
On 27 March 2011, the summer schedule came into effect at Vienna Airport.
ParaCrawl v7.1
Für den GVA wird ebenfalls ein spezieller Sommerflugplan zusammengestellt.
GVA will also have an amended Summer schedule.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerflugplan umfasst Aufführungen von "maggianti" und Tänze.
The summer schedule includes performances of "maggianti" and dances.
ParaCrawl v7.1
Erstmals im Sommerflugplan befindet sich Funchal, die Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira.
Funchal, the capital of the Portuguese island of Madeira, has been put on the summer schedule for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Dresden verzeichnet im Sommerflugplan 2018 einen deutlichen Zuwachs an touristischen Flügen.
The Dresden Airport summer timetable 2018 features a big increase in tourist flights.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zum Sommerflugplan 2012 wurde das Flugangebot nach Australien weiter ausgebaut.
The new summer schedules 2012 include increased flight frequencies to Australia.
ParaCrawl v7.1
Ab kurz vor Weihnachten finden Sie jedoch ein Vorschau auf den Sommerflugplan.
Shortly before Chirstmas, however, a preview of the summer programme will be available.
ParaCrawl v7.1
Im Sommerflugplan 2016 werden insgesamt elf neue Ziele ab Hamburg angeflogen.
A total of eleven new destinations are being served from Hamburg in the 2016 summer timetable.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerflugplan hält auch heuer wieder ein abwechslungsreiches Angebot für Sie bereit.
The summer flight schedule has a varied offer for you also this year.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sommerflugplan wird die bestehende Verbindung um einen Samstagsflug aufgestockt.
With the summer flight plan the existing connection will be enhanced by a Saturday flight.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerflugplan wird im April veröffentlicht und der Winterflugplan im Oktober.
The summer timetable is published at the beginning of April and is valid from April to October.
ParaCrawl v7.1
Erste Turbine-Maßnahmen sind in dem diesjährigen Sommerflugplan bereits umgesetzt.
The first Turbine measures have already been implemented in this year’s summer flight schedule.
ParaCrawl v7.1
Am Hamburg Airport trat am 27. März 2016 der neue Sommerflugplan in Kraft.
The new summer timetable comes into effect at Hamburg Airport on 27 March, 2016.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sommerflugplan 2015 nimmt Swiss 34 neue Reiseziele ins Programm.
Swiss is adding 34 new destinations to its summer flight timetable in 2015.
ParaCrawl v7.1
Bald wird der Sommerflugplan wird auf der Website sein.
Soon the summer schedule will be available on the website.
CCAligned v1
Germania wird im Sommerflugplan einmal wöchentlich auf die griechische Insel Samos fliegen.
For the summer timetable, Germania is launching a weekly service to the Greek island of Samos.
ParaCrawl v7.1
Im aktuell laufenden Sommerflugplan bedient United Airlines die Strecke einmal täglich.
United Airlines is operating one flight daily during the current summer schedule.
ParaCrawl v7.1
Ab Beginn Sommerflugplan geht es täglich nach Berlin.
Daily flight to Berlin as of summer flight plan.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerflugplan 2017 wird neue Langstreckenverbindungen ab Berlin mit sich bringen.
The 2017 summer flight plan will offer new long haul connections from Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Kapazitätsabbau sei dann für den Sommerflugplan wahrscheinlich.
This would make further capacity cuts for the summer flight plan highly likely.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Fluggesellschaften erhöhen zum Sommerflugplan 2016 ihre Frequenzen auf erfolgreichen Strecken.
Several airlines are increasing their frequencies on successful routes for the 2016 summer timetable.
ParaCrawl v7.1
Am Hamburg Airport tritt am 26. März 2017 der neue Sommerflugplan in Kraft.
The new summer timetable comes into effect at Hamburg Airport on 26 March, 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Fluggesellschaft Germania schaltet den Sommerflugplan 2017 zur Buchung frei.
With immediate effect, Swiss airline Germania is accepting bookings for the 2017 summer season.
ParaCrawl v7.1
Neu im Sommerflugplan ist auch die Verbindung ins spanische Valencia.
The service to Valencia, Spain, is also new for the summer timetable.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerflugplan für den Flughafen Genf tritt am 27.03.2011 in Kraft.
The summer timetable of flights from Geneva airport will come into effect on 27.03.2011.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden 14 weitere Destinationen in den Sommerflugplan aufgenommen.
A total of 14 new destinations are to be added to the summer flight schedule.
ParaCrawl v7.1