Translation of "Sommerflieder" in English
Schmetterlingsstrauch,
Sommerflieder
weiß
(Buddleia)
Butterfly
Bush,
Summer
Lilac
white
(Buddleia)
ParaCrawl v7.1
Schmetterlingsstrauch,
Sommerflieder
lila
(Buddleia)
Butterfly
Bush,
Summer
Lilac
purple
(Buddleia)
ParaCrawl v7.1
Sommerflieder
wird
in
Staaten
wie
Washington
als
Schadpflanze
angesehen.
Butterfly
Bush
is
considered
a
noxious
weed
in
states
like
Washington.
ParaCrawl v7.1
Schmetterlingsstrauch,
Sommerflieder
wächst,
Anbau
und
kümmern:
Butterfly
Bush,
Summer
Lilac
growing,
cultivation
and
care:
ParaCrawl v7.1
Ein
Sommerflieder
–
dieser
ist
für
den
Schwalbenschwanz
geeignet.
A
Butterfly
Bush
-
this
is
suitable
for
a
Swallowtail.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
allergisch
auf
Sommerflieder.
He's
allergic
to
summer
lilac.
OpenSubtitles v2018
Der
Sommerflieder
wurde
vor
rund
einhundert
Jahren
aus
China
nach
Europa
als
Zierpflanze
eingeführt.
Buddleia
was
introduced
to
Europe
about
one
hundred
years
ago
from
China
and
has
been
cultivated
since
then.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerflieder
wurde
vor
rund
einhundert
Jahren
aus
China
nach
Europa
eingeführt
und
weiter
gezüchtet.
Buddleia
was
introduced
to
Europe
about
one
hundred
years
ago
from
China
and
has
been
cultivated
since
then.
ParaCrawl v7.1
Schwalbenschwänze
und
Admirale
sitzen
im
Sommerflieder
-
Admiral
nicht
im
Sinne
von
dusseligem
Militär,
sondern
hübschem
Schmetterling.
Dovetails
and
admirals
sit
in
the
summer
lilac
-
admiral
not
in
the
sense
of
scatterbrained
military,
but
rather
a
pretty
butterfly.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Aufgabe
ist
die
Beseitigung
von
invasiven
fremder
Arten,
denn
dort
wachsen
Crocosmia,
Sommerflieder,
Liguster
und
Robinie.
Secondly,
we
have
to
eliminate
the
invasive
alien
species,
because
crocosmias,
buddleias,
privets
and
robinias
are
growing
there.
ParaCrawl v7.1
Das
schließen
Forscher
des
Helmholtz-Zentrums
für
Umweltforschung
(UFZ)
aus
Untersuchungen
am
Sommerflieder
(Buddleja
davidii)
und
an
der
Mahonie
(Mahonia
aquifolium).
These
are
the
conclusions
of
researchers
from
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
(UFZ)
from
their
research
on
Buddleia
or
the
Butterfly
bush
(Buddleja
davidii)
and
Oregon
grape
(Mahonia
aquifolium).
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
zur
Natur
soll
möglich
werden,
durch
die
Baustelle
am
Erdhaufen
und
im
Schmetterlingsparadies
mit
Weiden
und
Sommerflieder
sowie
einem
geheimnisvollen
geschwungenen
Barfußweg.
Contact
to
nature
will
be
made
possible
by
the
building
site
on
the
earth
mound
and
in
the
butterfly
paradise
with
willows
and
butterfly
bushes
(buddleia)
as
well
as
a
mysterious
barefoot
path.
ParaCrawl v7.1
Im
Tessin
spielen
Neophyten
eine
große
Rolle,
etwa
wenn
es
um
das
rasante
Zuwachsen
alter
Steinbrüche
geht,
so
beispielsweise
der
Sommerflieder
(Buddleja
davidii).
In
Ticino,
neophytes
play
a
great
role,
as
when
it
comes
to
the
rapid
overgrowth
of
old
quarries,
such
as
the
butterfly
bush
(Buddleja
davidii).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ein
tiefer
liegendes
Problem
mit
ihrem
Mann
jetzt
hoch
kommt,
möchte
ich
sehen,
wie
der
Sommerflieder
sich
auf
dieses
auswirkt,
da
er
auch
auf
dieses
Problem
eine
positive
Wirkung
zu
haben
schien.
Although
a
deeper
problem
with
her
husband
is
now
arising,
I
want
to
see
how
much
Buddleia
will
affect
this,
as
it
seems
it
has
also
touched
this
problem
in
a
positive
way.
ParaCrawl v7.1
Versetzt
mit
dem
natürlich
frischen
Rhapsody
Duft
–
einem
zurückhaltenden
Arrangement
aus
Sommerflieder
mit
sanften
Akzenten
von
Honig,
Nelke
und
aquatischen
Noten.
Equipped
with
the
naturally
fresh
Rhapsody
Scent-
a
reserved
arrangement
of
butterfly
bush
with
soft
aspects
of
honey,
carnation
and
aquatic
notes.
ParaCrawl v7.1
Viele
Schotterhalden
am
Fuße
von
Steinbrüchen
werden
dort,
etwa
im
Mendrisiotto,
beängstigend
schnell
von
Sträuchern
wie
dem
Sommerflieder
(Buddleja)
oder
Robinien
überwuchert.
Many
gravel
piles
at
the
foot
of
quarries
are
there,
such
as
in
the
Mendrisiotto,
alarming
quickly
overgrown
with
shrubs
such
as
the
butterfly
bush
(Buddleia)
or
Robinia.
ParaCrawl v7.1