Translation of "Sollwertgeber" in English

An die Regeleinrichtung 28 ist auch ein Sollwertgeber 27 angeschlossen.
A set point adjuster 27 for adjusting a desired value is also connected to the controller 28.
EuroPat v2
An den zweiten Vergleichereingang ist ein einstellbarer Sollwertgeber 7 angeschlossen.
A set-point adjuster 7 is connected to the second input of comparator 6.
EuroPat v2
Der einstellbare Sollwertgeber 29 kann daher einfach als Potentiometer ausqebrldet sein.
The adjustable device 29 for generating the set point can be simply in the form of a potentiometer.
EuroPat v2
Der Sollwertgeber 77 gibt dem Regler 75 den gewünschten Sollwert an.
The setpoint generator 77 specifies the desired setpoint to the controller 75.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist jedem Regler ein Sollwertgeber zugeordnet.
A set point transducer is preferably associated with each controller.
EuroPat v2
Die Figuren 2 und 3 zeigen den Sollwertgeber 1 in zwei Ansichten.
FIGS. 2 and 3 show two views of the set value signal generator 1.
EuroPat v2
Die Ausgänge der einzelnen Sollwertgeber sind über Dioden 28 gegeneinander entkoppelt.
The outputs of the individual reference value sources are decoupled from each other by diodes 28.
EuroPat v2
Quer zur Verstellrichtung ist an dem Sollwertgeber 6 ein Nocken 10 ausgebildet.
A lifter 10 is formed on the set-point transducer 6 transversely to the adjustment direction.
EuroPat v2
Desweiteren muß der Sollwertgeber 6 durch das Gehäuse 106 hindurchgeführt werden.
Furthermore, the set-point transducer 6 must be passed through the housing 106.
EuroPat v2
Der Sollwertgeber 11 ist als Speicher ausgebildet.
The setpoint generator 11 is designed as a memory device.
EuroPat v2
Der einstellbare Sollwertgeber 29 kann daher einfach als Potentiometer ausgebildet sein.
The adjustable device 29 for generating the set point can be simply in the form of a potentiometer.
EuroPat v2
Diese Fahrzeuggeschwindigkeitssteuerung setzt außerdem normalerweise einen elektrischen Sollwertgeber für die Fahrpedalstellung voraus.
Such vehicle speed control furthermore normally presupposes an electric set-point setting means for the gas-pedal position.
EuroPat v2
Bei aktiver Wirkungsgradsteuerung gibt der Sollwertgeber SW M (s. Fig.
With an active efficiency control, the target value transducer SW M (see FIG.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Temperatursollwert an einem Sollwertgeber 22 eingestellt.
First a nominal temperature value is set on a set-point generator 22 .
EuroPat v2
Besonders günstig ist es dabei, wenn der Sollwertgeber ein ein elektrisches Signal abgebender Geber ist.
It is particularly favorable if the desired-value transmitter is a transmitter which gives off an electric signal.
EuroPat v2
Auch der Sollwertgeber (SG) läßt sich auf diese Weise ersetzen und erübrigen.
The set-point transducer (SG), as well, can be replaced or omitted in this way.
EuroPat v2
Das Stellorgan 65 kann in diesem Fall durch einen mit der Regelvorrichtung verbundenen Sollwertgeber gebildet sein.
In this case, the adjusting element 65 may be formed by a setpoint adjuster connected to the regulating apparatus.
EuroPat v2
Bei derartigen bekannten Einrichtungen besteht der Sollwertgeber aus einem über des Gaspedal vom Fahrer verstellbaren Potentiometer.
In such known arrangements the desired-value transmitter consists of a potentiometer which can be adjusted by the driver by means of the gas pedal.
EuroPat v2
Die Drehzahl des Nadelzylinders vergrößert sich nun mit der durch den Sollwertgeber 92 vorgegebenen Beschleunigung.
The rotatory speed of the needle cylinder now increases with the acceleration preset by the reference standard 92.
EuroPat v2
Statt dessen ist das Bremspedal mit einem elektrischen Sollwertgeber, beispielsweise einem Potentiometer, versehen.
Instead, the brake pedal is equipped with an electrical command value selector, for example, a potentiometer.
EuroPat v2
Bei derartigen bekannten Einrichtungen besteht der Sollwertgeber aus einem über das Gaspedal vom Fahrer verstellbaren Potentiometer.
In such known arrangements the desired-value transmitter consists of a potentiometer which can be adjusted by the driver by means of the gas pedal.
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, ist die Schaltereinheit 5 auch mit dem Sollwertgeber 2 verbunden.
As already stated, the switch unit 5 is also connected to the desired-value transmitter 2.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt teilweise einen Drosselklappenstutzen 1, an welchem ein Sollwertgeber 2 angeflanscht ist.
FIG. 1 shows, in part, a throttle-valve connecting piece 1 to which a desired-value transmitter 2 is flanged.
EuroPat v2
Von einem Sollwertgeber wird ein einstellbarer Referenzwert für den zeitlichen Verlauf des gewünschten Gasflusses erzeugt.
An adjustable reference value for the chronological curve of the desired gas flow is generated by a rated value generator.
EuroPat v2
An der Steuerung sind Sollwertgeber 21, 22 für die Eingabe von Soll-Werten vorgesehen.
Setpoint generators 21, 22 for the input of setpoint values are provided at the controller.
EuroPat v2
Dieses Signal wird in einen Regelverstärker 6 gegeben, der seinen Referenzwert einem Sollwertgeber 11 entnimmt.
This signal is transmitted to a control amplifier 6, which extracts its reference value from a setpoint generator 11.
EuroPat v2
Der Sollwertgeber 6, das Zwischenstück 40 und das Stellelement 60 befinden sich in ihrer Ruhestellung.
The set-point transducer 6, the intermediate element 40 and the control element 60 are in their position of repose.
EuroPat v2