Translation of "Solltermin" in English
Die
Einstellung
betrifft
nur
die
Fälle,
bei
denen
der
Deckungstermin
einer
Deckung
später
ist
als
ihr
Solltermin.
The
setting
applies
only
to
those
cases
in
which
the
coverage
date
of
a
coverage
is
later
than
its
target
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
ist
farbig
unterlegt
(Orange),
wenn
der
Termin
in
der
Vergangenheit
oder
vor
dem
Solltermin
liegt.
The
field
is
highlighted
in
orange
if
the
date
is
in
the
past
or
before
the
target
date.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
eine
Bedarfs-Deckungs-Bindung
kommt
zustande,
wenn
der
Solltermin
der
Deckung
nicht
später
ist
als
der
Bedarfstermin
aus
dem
Bedarfsbeleg.
That
is,
a
demand
coverage
link
is
created
if
the
target
date
of
the
coverage
is
not
later
than
the
demand
date
from
the
demand
document.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Kontrollkästchen
bezieht
sich
nicht
auf
die
üblichen
Selektionskriterien,
wie
z.B.
Bedarfstermin
und
Solltermin.
Note:
The
check
box
does
not
refer
to
the
usual
selection
criteria
such
as
the
demand
date
and
target
date.
ParaCrawl v7.1
Deren
Deckungstermine
werden
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
auch
wieder
verschoben,
da
ja
der
Solltermin
der
zuerst
erzeugten
Deckung
schon
nicht
bestätigt
werden
konnte.
Their
coverage
dates
are
most
likely
postponed
again
because
the
target
date
of
the
coverage
initially
created
has
already
been
unconfirmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Deckungstermin
einer
Deckung
früher
ist
als
ihr
Solltermin,
dann
verwendet
proALPHA
den
Deckungstermin
zur
Bildung
von
Bedarfs-Deckungs-Bindungen.
If
the
coverage
date
of
a
coverage
is
earlier
than
its
target
date,
proALPHA
uses
the
coverage
date
to
form
demand-coverage
links.
ParaCrawl v7.1