Translation of "Sollten verfügbar sein" in English

Geeignete Arzneimittel und Instrumente sollten schnell verfügbar sein.
Appropriate medicinal products and instruments should be readily available.
EMEA v3
Alternative Kommunikationsmittel: Telefon und Internet sollten verfügbar sein.
Alternative modes of communication: telephone and internet should be available.
TildeMODEL v2018
Diese Berichte sollten öffentlich verfügbar sein und insbesondere folgende Informationen umfassen:
Such reports should be available to the public and should include in particular the following information:
TildeMODEL v2018
Die ersten Ergebnisse der Studie sollten Ende 2003 verfügbar sein.
The first results of this study should be made available by end 2003.
TildeMODEL v2018
Zu den Prüfsubstanzen sollten folgende Informationen verfügbar sein:
The following information on the test substance should be available:
DGT v2019
Die gewonnenen Daten und Informationen sollten uneingeschränkt verfügbar sein.
The data and information generated should be widely available.
TildeMODEL v2018
Katalogen der Datenbestände sollten verfügbar sein.
Also catalogues of data resources should become available.
TildeMODEL v2018
Schnittstellen zu anderen (auch externen) Systemen sollten nach Möglichkeit verfügbar sein.
Exchanging of the cards (even all 4) still being possible.
WikiMatrix v1
Diese Daten sollten verfügbar sein, was ein Bottom-up-Verfahren begünstigt.
This information should be available, favouring a bottom-up procedure.
EUbookshop v2
Aufnahmen der Sicherheitskameras sollten in Kürze verfügbar sein.
Footage from security cameras should be made available to us shortly.
OpenSubtitles v2018
Nur die Webdienste (Port 80) sollten verfügbar sein.
Only the Web services (port 80) should be open.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie neue Einträge erstellt haben, sollten diese sofort verfügbar sein.
If you created new records, they should be taken into account immediately.
CCAligned v1
Alle Kundenkonten, Bestellungen, Artikel, Bewertungen sollten in Shopware verfügbar sein.
All customer accounts, orders, products and evaluations should be available in Shopware.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten sollten trotz Fehlfunktion verfügbar sein.
Your data should be available despite malfunction.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen Untersuchungsergebnisse der Bohrungen sollten Ende August verfügbar sein.
Final assay r esults from the drilling are expected to be available in late August.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Ergebnisse sollten im Frühsommer verfügbar sein.
These results should be available early this summer.
ParaCrawl v7.1
Sollten keine Kreditkartenkopien verfügbar sein, kann ein aktueller Kreditkartenauszug vorgelegt werden.
If credit card copies are not available a recent credit card statement may be provided
CCAligned v1
Mehrere Optionen sollten verfügbar sein, wenn das Telefon eingeschaltet ist:
Several options should be available if the phone is turned on:
ParaCrawl v7.1
Ich denke, Filter sollten offline verfügbar sein.
I think filters should be available offline.
CCAligned v1
Folgende Funktionen sind geplant und sollten in Kürze verfügbar sein:
The following functions are planned and should be available soon:
CCAligned v1
Diese Freiheiten sollten jedem verfügbar sein, überall und jederzeit.
These freedoms should be available to anyone, anywhere, anytime.
ParaCrawl v7.1
Deine Schauspieler sollten am Set verfügbar sein, wenn du sie brauchst.
Make sure your actors can be available on-set when you need them.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüssel sollten automatisch verfügbar sein, sobald der Stick eingebunden werde.
The keys should be automatically available when the key is inserted.
ParaCrawl v7.1
Jenseits Eier sollten in Kürze verfügbar sein.
Beyond Eggs should be available soon.
ParaCrawl v7.1
Sollten günstigere Aktionstarife verfügbar sein, werden auch diese automatisch angezeigt!
Should cheaper promotional rates be available, they will also be displayed automatically!
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn sollten alle Kosmetika verfügbar sein.
To begin, any cosmetics should be available.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament sehe die Notwendigkeit einer pro-aktiven Finanzierungsstrategie, und mehr Mittel sollten verfügbar sein.
He said that the EP saw a need for a pro-active financing strategy and that more money should be forthcoming.
TildeMODEL v2018
Medikamente und Ausrüstung zur Behandlung von Überempfindlichkeitsreaktionen und/oder anaphylaktischen Reaktionen sollten verfügbar sein.
Resources for the management of hypersensitivity and/or anaphylactic reactions should be available.
TildeMODEL v2018
Medikamente und Ausrüstung zur Behandlung anaphylaktischer und/oder schwerwiegender Reaktionen sollten verfügbar sein.
Resources for the management of anaphylaxis or serious reactions should be available.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verfügbar sein wird sollten bekannt sein muss verfügbar sein sollten vorhanden sein
verfügbar sein für müssen verfügbar sein sollten verfügbar sein sollten fertig sein
sollte verfügbar sein verfügbar sein werden