Translation of "Sollte sichtbar sein" in English

Ein gelber Kolben sollte im Arzneimittelfenster sichtbar sein (Abbildung M).
You should see a yellow plunger in the medication window (Figure M)
TildeMODEL v2018
Die Gliederung des Fensters in einzelne Zeilen sollte sichtbar sein.
The desired window rows should be visible.
ParaCrawl v7.1
Die Frontpartie des Gesichts mit beiden Ohren sollte sichtbar sein.
Front view of face with both ears visible
ParaCrawl v7.1
An uns sollte etwas sichtbar sein, das anders ist.
There ought to be something about us that is different.
ParaCrawl v7.1
Das Nachrichtenlabel sollte nur sichtbar sein, wenn items keine Elemente enthalten.
The message label should only be visible if items contains no elements.
ParaCrawl v7.1
Ein UI-Hinweis für "Mein Speedlist-Loadout" sollte jetzt sichtbar sein.
A UI callout for "My Speedlist Loadout" should now be visible.
ParaCrawl v7.1
Das Layout sollte zu Ihren Unternehmensfarben passen und Ihr Logo sollte deutlich sichtbar sein.
The e-mail layout should be in line with your brand colours and involve your business logo.
ParaCrawl v7.1
Die Marke, also das Gesicht Ihres Fitnessstudios ist bzw. sollte überall sichtbar sein.
Your gym's brand is (or should be) all around you.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit gab es abosolutely keine Lichtverschmutzung und die Milchstraße sollte sehr sichtbar gewesen sein.
At that time there was abosolutely no light pollution and the milky way should have been very visible.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die kreisförmige Spritze Eindruck sollte nicht sichtbar sein, nachdem die Infiltration abgeschlossen ist.
Note: The circular syringe impression should not be visible after the infiltration is complete.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht sichtbar sein, ist vielleicht die Fenstereinstellung in IBExpert auf Überlappend gewählt.
Should this not be visible, it is probably because the windows in IBExpert are set to Cascading.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfe Europas sollte deutlich sichtbar sein, doch ich bezweifle sehr, dass das Hilfswerk der Vereinten Nationen wirklich geeignet ist, um die Europäische Union stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken.
Our European aid should be visible and I deeply doubt that the United Nations Relief and Works Agency is actually a good thing to bring European visibility.
Europarl v8
Ein ständiger Hinweis sollte jederzeit sichtbar sein, falls das Warnschild bei geschlossener Tür nicht zu sehen ist.
A permanent reference should be visible at all times, in case the warning is not visible when the door is closed.
DGT v2019
Sollte ein Fragment sichtbar sein, kann es nun mit bereits vorhandenen Farbwerten im Bild gemischt werden, falls Transparenzen simuliert werden oder Multi-Sampling verwendet wird.
If a fragment is visible, it can now be mixed with already existing color values in the image if transparency or multi-sampling is used.
WikiMatrix v1
Das Dokument muss gültig sein und Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum, ein deutliches Lichtbild, das Ausstellungsdatum und, wenn es ein Verfallsdatum hat, sollte auch dieses sichtbar sein.
The document must be valid and must contain your full name, date of birth, a clear photograph, issue date, and if it has to have an expiry date, that should be visible as well.
ParaCrawl v7.1
Das ein oder andere sollte heutzutage sichtbar sein, in Organismen in verschiedenen Stadien bis hin zur Integration eines funktionalen neuen Systems, aber wir sehen keines: Es gibt kein Zeichen dieser Art von radikaler Neuheit.
Some should be visible today, occurring in organisms at various stages up to integration of a functional new system, but we don't see them: There is no sign at all of this kind of radical novelty.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Verfassers sollte deutlich sichtbar sein, Bilder von Nutzern sollten nicht mit einem eigenen Logo versehen werden.
The name of the author should be clearly visible and the company logo should not be added to user images.
ParaCrawl v7.1
Es sollte viele kleine Objekte in der Szene geben: Gebäude, Menschen, Autos etc. der Himmel sollte nicht sichtbar sein.
There should be many small objects in the scene: buildings, people, cars, etc. The sky should not be visible.
ParaCrawl v7.1
Der Abbestell-Link sollte deutlich sichtbar sein und mit einem oder maximal zwei Klicks abmelden, sodass ein Empfänger sich sofort aus der Datenbank austragen kann.
The unsubscribe link should be clearly visible, with a one or two click process, allowing the recipient to remove themselves from the database instantly.
ParaCrawl v7.1
Orbital Reflector sollte für jeden sichtbar sein, der bei klaren Wetterverhältnissen zur richtigen Zeit am richtigen Ort in den Himmel schauen würde.
Orbital Reflector was thought to be visible to anyone looking to a clear sky at the right time.
ParaCrawl v7.1
Unsere persönliche Präferenz sollte in alle sichtbar sein, auch, so scheint es, ist nicht so wichtig, Wickets zu geben.
Our personal preference should be visible in all, including, it would seem, is not so important wickets to give.
ParaCrawl v7.1
Er sollte nicht mehr sichtbar sein, es ist aber nicht nötig, ihn länger als dreißig Sekunden lang unterzurühren.
It should no longer be visible, but there is no need to beat it for longer than thirty seconds.
ParaCrawl v7.1
Es auch eine andere Taste sollte sichtbar sein, auf dem Bildschirm, auf dem steht: “Ich habe Zahlung bitte überprüfen und schalte meinen Computer” (“Ich habe die Zahlung, bitte überprüfen und Freigeben von meinem Computer”).
It also another button should be visible on your screen, on which stands: “I made payment please verify and unlock my computer” (“I have the payment made, please review and release my computer”).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sollte selbstverständlich sein sollte gleich sein sollte klar sein sollte gewährleistet sein
sollte machbar sein sichtbar sein sein sollte sollte gewesen sein
sollte sichtbar sein sollte erkennbar sein