Translation of "Sollmenge" in English

Der Schwellwert ist kleiner als die Sollmenge.
The threshold value is less than the desired amount.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis wird der Sollmenge gegenübergestellt.
This result is compared with the desired quantity.
EuroPat v2
Je Unterposition wird in der Spalte Sollmenge der ermittelte Lagerbestand des Teils angezeigt.
For each subline, the stock determined for the part is displayed in the Target Quantity column.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird je ein Drittel der Sollmenge in halbstündigen Abständen zugegeben.
For example, one-third each of the target quantity is added at half-hour intervals.
EuroPat v2
Anschließend wird ein Teil, z.B. ein Viertel der Sollmenge an DOTA zugegeben.
Then, a portion, e.g., one-fourth of the target quantity, of DOTA, is added.
EuroPat v2
Je Inventurposition wird in der Spalte Sollmenge "0" angezeigt.
For each inventory line, "0" is displayed in the Target Quantity column.
ParaCrawl v7.1
Bei Bestellungen ist die prozentuale Mengenabweichung das Verhältnis der offenen Bestellmenge zur Sollmenge.
For purchase orders, the quantity variance in percent is the relation of the open order quantity to the target quantity.
ParaCrawl v7.1
Je Unterposition wird in der Spalte Sollmenge "0" angezeigt.
"0" is displayed in the Target Quantity column for each subline.
ParaCrawl v7.1
Die Sollmenge des Teils kann komplett oder in Teilschritten entnommen werden.
The target quantity of the part can be withdrawn completely or in parts.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Entnahmemenge der Sollmenge entspricht, dann wird der Materialschein automatisch archiviert.
If the withdrawal quantity corresponds to the target quantity, the requisition is automatically archived.
ParaCrawl v7.1
In der Spalte Sollmenge wird "0" angezeigt.
"0" is displayed in the Target Quantity column.
ParaCrawl v7.1
Die Menge des Teils wird beim Generieren des zugehörigen Materialscheins als Sollmenge übernommen.
The quantity of the part is adopted as the target quantity when the corresponding requisition is generated.
ParaCrawl v7.1
Die rückgemeldete Istmenge ist gleich oder größer als die Sollmenge.
The reported actual quantity is equal to or larger than the target quantity.
ParaCrawl v7.1
Daher wird das Feld Sollmenge zu neu erzeugten Inventurvorschlägen nicht angezeigt.
Therefore, the Target Quantity field is not displayed for newly created inventory suggestion.
ParaCrawl v7.1
Die Liefermengentoleranz beschreibt die zulässige Abweichung der gelieferten Menge von der bestätigten Sollmenge eines Auftrags.
The delivered quantity tolerance describes the admissible deviation of the delivered quantity from the confirmed nominal quantity of an order.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Lagerbestände werden als Sollbestände in die erzeugten Inventurpositionen kopiert (Spalte Sollmenge).
The stock determined is copied as the target stock into the created inventory lines (Target Quantity column).
ParaCrawl v7.1
Der ermittelte Lagerbestand wird als Sollbestand in die erzeugte Inventurposition kopiert (Spalte Sollmenge).
The stock determined is copied into the created inventory line as the target stock (Target Quantity column).
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Teileplanungsposition auch dann archivieren, wenn die Sollmenge noch nicht komplett entnommen wurde.
A part planning line can be archived even if the target quantity has not been completely withdrawn yet.
ParaCrawl v7.1
Bei Bestellungen mit Lieferplan ist die prozentuale Mengenabweichung das Verhältnis der kumulierten offenen Abrufmenge zur Sollmenge.
For purchase orders with delivery plan, the quantity variance in percent is the relation of the accumulated open release quantity to the target quantity.
ParaCrawl v7.1
Ein Materialschein wird automatisch archiviert, wenn die Sollmenge des Materials komplett entnommen wurde.
A requisition is automatically archived if the target quantity of the material has been completely withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Damit ändert sich auch die Einstellcharakteristik des Regelkörpers 3 und dementsprechend die durch den Volumenstromregler fließende Sollmenge.
This also changes the setting characteristic of regulating part 3 and therewith the theoretical amount flowing through the volume flow regulator.
EuroPat v2
Somit kann die Scheibe 19 und damit auch die Sollmenge von einem entfernten Ort aus eingestellt werden.
In this manner disk 19 and therewith the theoretical amount can be set from a remote location.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen konstruktiven Gestaltung besteht darin, daß mit ihr außerordentlich geringe Durchflußmengen noch reproduzierbar zu messen sind und ein potentialfreier Kontaktschalter vorhanden ist, der bei einer gewünschten Sollmenge ein Signal auslöst.
The advantage of the design according to the invention resides in that in this way extraordinary low through-flow quantities can still be reproducibly measured and that a potential-free contact switch is provided which triggers a signal upon the existence of a desired quantity.
EuroPat v2