Translation of "Sollkriterien" in English
Im
linken
Teil
(die
ersten
vier
Spalten)
werden
die
Sollkriterien
vorgegeben.
In
the
left-hand
part
(the
first
four
columns)
the
nominal
criteria
are
specified.
EuroPat v2
Sollkriterien
für
die
Qualitätskontrolle
sind
beispielsweise
Soll-Bildbereiche,
innerhalb
der
bestimmte
charakteristische
Bestandteile,
wie
beispielsweise
einzelne
Gitterpunkte
oder
Linien,
des
verstreckten
Testmusters
15'
im
Kamerabild
12
liegen
sollten.
Target
criteria
for
quality
control
are,
for
example,
target
image
areas
within
which
certain
characteristic
components,
such
as
individual
grid
points
or
lines
of
the
stretched
test
pattern
15
?
are
to
be
located
in
the
camera
image.
EuroPat v2
Davon
abgeleitete
Sollkriterien
sind
beispielsweise
Mindestanforderungen
an
die
Wanddicke
und/oder
die
Schwankungsbreite
der
lokalen
Wanddicken
in
den
untersuchten
Wandabschnitten.
Target
criteria
derived
thereform
are,
for
example,
minimum
requirements
for
the
wall
thickness
and/or
the
fluctuation
range
of
the
local
wall
thickness
in
the
inspected
wall
portions.
EuroPat v2
Dabei
kann
festgelegt
werden,
durch
welche
der
Umgrenzungslinien
die
Messkurve
4
in
die
Fläche
7
ein-
und/oder
austreten
muss,
damit
die
Sollkriterien
der
Sollparameter
9
erfüllt
sind.
It
is
possible
to
establish
the
boundary
lines
through
which
measurement
curve
4
must
enter
into
or
exit
from
area
7
in
order
to
satisfy
the
target
criteria
of
target
parameters
9
.
EuroPat v2
Damit
Sie
zum
engeren
Kreis
der
Bewerber
gehören,
müssen
Sie
mindestens
zwei
Drittel
der
Sollkriterien
erfüllen.
In
order
to
reach
the
inner
circle
of
applicants
you
need
to
satisfy
at
least
two-thirds
of
the
required
criteria.
ParaCrawl v7.1