Translation of "Sollkosten" in English

Beim Speichern von Langläuferpositionen werden die Sollkosten automatisch berechnet.
The target costs are automatically calculated when long lead part lines are saved.
ParaCrawl v7.1
Beim Speichern eines Planungssatzes werden die Sollkosten automatisch berechnet.
The target costs are automatically calculated when a planning record is saved.
ParaCrawl v7.1
Die Projektvorkalkulation dient zur Ermittlung der geplanten Kosten eines Projekts (Sollkosten).
The project preliminary costing is used to determine the budgeted costs of a project (target costs).
ParaCrawl v7.1
Bezugsgröße für die Berechnung der Sollkosten hinterlegen.
Defines a base measure for the calculation of target costs.
ParaCrawl v7.1
Beim Speichern einer Teileplanungsposition werden die Sollkosten automatisch berechnet.
When a part planning line is saved, the target costs are automatically calculated.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Projektvorkalkulation können die Sollkosten des Projekts ermittelt werden.
The project preliminary costing is used to determine the target costs of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Sollkosten der Teileplanungsposition werden nicht automatisch aktualisiert.
The target costs of the part planning line are not automatically updated.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung der Sollkosten für Teile wird wie folgt unterschieden:
The following are distinguished for the calculation of the target costs for parts:
ParaCrawl v7.1
Die Sollbezugsgröße ist ein Faktor zur Berechnung der Sollkosten.
The target base measure is a factor to calculate target costs.
ParaCrawl v7.1
Die Sollkosten sind im Kostenstatus des Produktionsauftrags ersichtlich.
The target costs are displayed in the cost status of the work order.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierenden Kosten werden als Sollkosten in die Teileplanungsposition übernommen.
Resulting costs are adopted as target costs into the part planning line.
ParaCrawl v7.1
Durch das Erfassen von Planungssätzen entstehen Sollkosten für das Projekt.
Entering planning records causes target costs for the project.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Auswertungsspalten für die Abweichung der Istkosten von den Sollkosten sind:
Predefined analysis columns for the variance of actual costs from the target costs:
ParaCrawl v7.1
Durch das Erfassen eines Planungssatzes entstehen Sollkosten für das Projekt.
When a planning record is entered, target costs are incurred for the project.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Auswertungsspalten für Sollkosten ("Ist")
Predefined analysis columns for target costs ("Actual")
ParaCrawl v7.1
Die Sollkosten können Sie auch im Einzelnachweis beauskunften (Kostenherkunft R).
Information about the target costs can also be retrieved in the detailed report (R cost origin).
ParaCrawl v7.1
Die Sollkosten werden anhand folgender Daten berechnet:
Target costs are calculated based on the following data:
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Sollkosten des Teils ermittelt.
The target costs of the part are determined.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Sollkosten des Teils aus der Rückmeldung ermittelt.
The target costs of the part are determined from the data entry.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Verarbeitungsprogramm Sollkosten berechnen .
Open the Calculate Target Costs processing program.
ParaCrawl v7.1
Die eingehenden Angebote können nicht mit Sollkosten für den gleichen Umfang verglichen werden.
The offers of the contractors can not be counterchecked with cost estimates on the same level.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsgröße aus der Kostenstellen-Kostenarten-Kombination ist ein Berechnungsfaktor der Sollkosten.
The base measure from the cost center-cost items combination is a calculation factor for the target costs.
ParaCrawl v7.1
Sollkosten werden beim Speichern des Planungssatzes automatisch berechnet und in einem Kostenbeleg hinterlegt.
Target costs are automatically calculated and stored in a cost document when the planning record is saved.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer des Mitarbeiters, für den die Sollkosten des Planungssatzes ausgewiesen werden.
Employee number of the employee for whom the target costs of the planning record are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Sollkosten können Sie auch im Einzelnachweis beauskunften (Kostenherkunft T).
Information about the target costs can also be retrieved in the detailed report (T cost origin).
ParaCrawl v7.1
Festlegung, welcher Wertansatz für die Ermittlung der Sollkosten herangezogen wird.
Defines which valuation rate is used for determining the target costs.
ParaCrawl v7.1
Ist die Abweichung positiv, sind die Istkosten niedriger als die Sollkosten.
If the variance is positive, the actual costs are lower than the target costs.
ParaCrawl v7.1