Translation of "Sollgeschwindigkeit" in English

Von da ab bewegt er sich mit dieser Sollgeschwindigkeit gleichförmig weiter.
From hereon, the motor continues to run uniformly at this desired speed.
EuroPat v2
Dieser so ermittelte Wert ist die neue Sollgeschwindigkeit.
This thus determined value is the new desired speed.
EuroPat v2
Die Regelung der Sollgeschwindigkeit erfolgt über eine Anpassung des Motormomentes.
Adjustment of the set speed is achieved via adaptation of the engine torque.
EuroPat v2
Der Substratträger, beispielsweise ein planarer Drehteller, wird auf eine Sollgeschwindigkeit beschleunigt.
The substrate carrier, for example a planar turntable, is accelerated to a set speed.
EuroPat v2
Bekannt sind die Sollgeschwindigkeit und die aktuelle Istgeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs.
The target speed and the actual speed of the motor vehicle are known.
EuroPat v2
Der Vorrichtung 1 ist von einer Sollwertvorgabeeinheit 80 eine Sollgeschwindigkeit V-Soll zugeführt.
A setpoint velocity V-setpoint is sent to device 1 from a setpoint preselection unit 80 .
EuroPat v2
Sollgeschwindigkeit welche an die Hubwerksansteuerung gesendet wird.
Desired speed which is transmitted to the hoisting gear control.
EuroPat v2
Das Grundausgangssignal ? dient jedoch lediglich zum Nachführen der ersten Sollgeschwindigkeit v-1*.
However, the basic output signal ? is used merely to adjust the first setpoint speed v- 1 *.
EuroPat v2
Auf Grund der aktuellen Situation wird dann die entsprechende Sollgeschwindigkeit v soll ausgewählt.
On the basis of the situation at that time, the corresponding desired speed v des is then selected.
EuroPat v2
Die Sollgeschwindigkeit 16 kann z.B. von einem Fahrer vorgegeben sein.
The nominal speed 16 can be predetermined, for example, by a driver.
EuroPat v2
Normalerweise entspricht diese Sollgeschwindigkeit der vom Fahrer gewählten Wunschgeschwindigkeit.
Normally this setpoint speed is equivalent to the desired speed selected by the driver.
EuroPat v2
Ferner wird die exakte Fahrzeugmasse m bei der Ermittlung der Sollgeschwindigkeit berücksichtigt.
Preferably, the precise vehicle mass m is taken into account when the setpoint speed is determined.
EuroPat v2
Dabei wird eine Sollgeschwindigkeit (V-Soll) des Fahrzeugs vorgegeben.
For this purpose, a setpoint velocity (V-setpoint) of the vehicle is predefined.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren wird zunächst ein Startwert für eine Sollgeschwindigkeit der Relativbewegung festgelegt.
In the method, a start value for a desired speed of the relative movement is initially established.
EuroPat v2
Die Anpassung der Istgeschwindigkeit an den Endwert der Sollgeschwindigkeit erfolgt vorzugsweise schrittweise.
The adaptation of the real speed to the end value of the desired speed advantageously ensues in steps.
EuroPat v2
In der Vorgabeeinheit 25 ist die zuletzt verwendete Sollgeschwindigkeit vsoll abgespeichert.
The most recently used setpoint velocity vsetpoint is stored in specifying unit 25 .
EuroPat v2
Durch die Fahrgeschwindigkeitsregelung wird die Istgeschwindigkeit der Sollgeschwindigkeit nachgeführt.
The actual velocity is adjusted to the setpoint velocity by the cruise control.
EuroPat v2
Die Istgeschwindigkeit kann hierbei von der Sollgeschwindigkeit abweichen.
The actual speed can hereby deviate from the ideal speed.
EuroPat v2
Zugeführt wird dem Regler 20 außerdem die Sollgeschwindigkeit und das Solldrehmoment.
The desired speed and the desired torque 23 are also supplied to the controller 20 .
EuroPat v2
Der Verlauf der Sollgeschwindigkeit X ist eine ansteigende Rampe.
The path of the ideal speed X is a rising slope.
EuroPat v2
Im nächsten Abtastschritt wird die neue Sollgeschwindigkeit verwendet.
The new setpoint speed is used in the next sampling step.
EuroPat v2
Die sich einstellende Beschleunigung wird berechnet und die Sollgeschwindigkeit dementsprechend erhöht.
The ensuing acceleration is calculated and the setpoint speed is increased accordingly.
EuroPat v2
Die ermittelte Sollgeschwindigkeit wird dann mit der vorgesehenen Höchstgeschwindigkeit verglichen werden.
The determined setpoint speed is then compared with the maximum speed provided.
EuroPat v2
Dieser übernimmt die Sollgeschwindigkeit als Sollwert für die Geschwindigkeitsregelung.
The latter adopts the setpoint speed as a setpoint value for the cruise control.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Stromgrenzwert von der Sollgeschwindigkeit abhängen.
In addition, the current limit value may depend on the set speed.
EuroPat v2
Dieser Stellung wird in Schritt S4 die Sollgeschwindigkeit v soll zugeordnet.
This position has the desired speed v soll assigned to it in step S 4 .
EuroPat v2
Die Sollgeschwindigkeit wird durch eine Verzögerung erreicht und ist einstellbar.
The speed setting is timed and is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Diese verlangte Sollgeschwindigkeit muß innerhalb des vorgegebenen Weges (einer Beschleunigungsstrecke) erreicht werden.
This required speed must be achieved within a specified, acceleration distance.
EuroPat v2