Translation of "Solldruck" in English

Der Druckabfall unter den Solldruck wird dann durch ein elektrisches Signal angezeigt.
The pressure drop below the nominal pressure would then be indicated by an electrical signal.
EuroPat v2
Die Höhe des Bereichs 65 entspricht der Membrandurchbiegung bei dem vorgegebenen Solldruck.
The height of area 65 corresponds to the diaphragm deflection at the predetermined setpoint pressure.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich im Bremskreis I. ein Solldruck einstellen.
In this way, a setpoint pressure can be set in the brake circuit I.
EuroPat v2
Letzteres regelt den Druck im Gas-Füllraum 5 auf den vorgegebenen Solldruck.
The latter regulates the pressure in the gas-filled chamber 5 to the impressed required pressure.
EuroPat v2
Der Solldruck ist der zuletzt gespeicherte Reifendruck Link ? .
The reference value is the last stored tyre pressure value link ? .
ParaCrawl v7.1
Dieser Solldruck wird mit dem gemessenen Ist-Kühlmitteldruck verglichen.
The set pressure is compared with the measured actual coolant pressure.
EuroPat v2
Das Einspritzen kann erfolgen, kurz bevor der Solldruck erreicht ist.
The injection can take place before the target pressure has been achieved.
EuroPat v2
Der Solldruck kann unmittelbar bestimmt oder über eine Zeitsteuerung ermittelt werden.
The target pressure can be determined directly or acquired via a time controller.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ermöglicht, den Solldruck P0 mit einer definierten Dynamik zu erreichen.
This method makes it possible to reach setpoint pressure P 0 using a defined dynamic.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Solldruck durch den ausgeführten Regelschritt genau eingestellt und gehalten.
The desired pressure is then set precisely and held by the executed regulating step.
EuroPat v2
Bevorzugt liegt eine Differenz vom ersten zum zweiten Solldruck unterhalb von 2 bar.
Preferentially a difference between the first and the second set pressures is below 2 bar.
EuroPat v2
In Radbremse 11 ist dann der gewünschte Solldruck p 11 soll erreicht.
The desired reference pressure p 11 soll is then reached in wheel brake 11 .
EuroPat v2
Der gewünschte Solldruck p 8 soll ist in Radbremse 8 erreicht.
The desired reference pressure p 8 soll is reached in wheel brake 8 .
EuroPat v2
Die Druckdifferenz zwischen Tankdruck und Solldruck bestimmt die Position der Ventilstange.
The pressure differential between the tank pressure and the target pressure determines the position of the valve rod.
EuroPat v2
Bei einer zu großen Abweichung vom Solldruck kann das Verfahren beispielsweise abgebrochen werden.
When the deviation set point pressure is too large, the method can, for example, be aborted.
EuroPat v2
Nur zu Beginn der Reaktion wurde das CO-Gas genau bis zum Solldruck aufgedrückt.
Only at the start of the reaction was the CO gas injected precisely up to the intended pressure.
EuroPat v2
Dabei wird der eingestellte Solldruck mit einem Druckschalter kontrolliert.
Here, the set desired pressure is controlled with a pressure switch.
EuroPat v2
Dabei wird gewöhnlich der Solldruck mittels eines manuellen Druckreglers und eines Manometers eingestellt.
Here, the desired pressure is usually adjusted by means of a manual pressure regulator and a manometer.
EuroPat v2
Die Fähigkeit eines Reglers, nach verschiedenen Durchflussanforderungen zum selben Solldruck zurückzukehren.
The ability of a regulator to return to the same set pressure subsequent to being subjected to various flow demands.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist der Reifendruck gegenüber dem Solldruck zu niedrig.
If the indicator lamp lights up, the tyre pressure is too low compared with the reference value.
ParaCrawl v7.1
Im Vormischer 29 herrscht ein Druck von 1 bar, welcher dem Solldruck entspricht.
A pressure of 1 bar prevails in the preliminary mixer 29, corresponding to the set pressure.
EuroPat v2
Das führt zu einem Absinken des Druckes in der Reingasversorgungsleitung 9 unter den Solldruck.
This leads to a pressure drop in the purified gas supply line 9 below the desired pressure.
EuroPat v2
Das über eine einstellbare Zeit gemittelte Signal wird für den Vergleich mit dem Solldruck herangezogen.
The signal transmitted over an adjustable time period is utilized for comparison with the reference pressure.
EuroPat v2
Der Solldruck wird dort von einer Druckversorgungsleitung eines Zugfahrzeugs an ein daran angekoppeltes Anhängefahrzeug übertragen.
The set pressure is transmitted by a pressure-supply conduit of the tractor vehicle to the trailer vehicle coupled thereto.
EuroPat v2
Sofern der Flow beim Solldruck P den vorgegebenen Wert nicht übersteigt SOLL (Fig.
If the flow at nominal pressure PSOLL does not exceed the preset value (FIG.
EuroPat v2
Der Blutspeicher 11 ist mit dem Solldruck zum Ende der letzten arteriellen Phase vorgespannt.
The blood reservoir 11 is pre-pressurerized with the reference pressure at the end of the last arterial phase.
EuroPat v2