Translation of "Sollarbeitszeit" in English
Arbeitszeitmodelle
geben
zum
Beispiel
die
Sollarbeitszeit
für
Wochentage
vor.
Working
time
models
provide,
for
example,
the
planned
working
time
for
a
weekday.
ParaCrawl v7.1
Berechnung
basiert
auf
den
Fehlzeiten
durch
Arbeitsunfälle
oder
Krankheit
und
Sollarbeitszeit
aktiver
Mitarbeiter,
ohne
Langzeitkrankheiten.
Calculation
is
based
on
absence
days
due
to
illness
and
work
related
accidents
and
planned
working
time
of
active
employees,
excluding
long-term
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsquote
gibt
den
prozentualen
Anteil
der
Sollarbeitszeit
an,
den
die
Mitarbeiter
tatsächlich
während
einer
vordefinierten
Periode
anwesend
waren.
The
health
quota
indicates
the
percentage
of
the
target
working
hours
during
which
the
employees
were
actually
present
during
a
predefined
period.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
für
einzelne
Kalendertage
Ausnahmen
eingetragen
werden
-
also
eine
von
der
Stundenvorgabe
des
Zeitmodells
abweichende
Sollarbeitszeit.
Now
exceptions
can
be
entered
for
individual
calendar
days
-
so
that
the
target
time
differ
from
of
the
planned
working
time
of
the
time
model
for
this
particular
day.
ParaCrawl v7.1