Translation of "Solche fragen" in English

Da spielen solche Fragen häufig nur eine untergeordnete Rolle.
Such issues are often given secondary priority.
Europarl v8
Solche Fragen werden uns bei Besuchen in den neuen Mitgliedstaaten gestellt.
That is the dialogue we have when we visit our new Member States.
Europarl v8
Das ist der Mindestzeitraum zur Einigung über solche wichtigen Fragen.
This is the minimum time necessary to agree such important issues.
Europarl v8
Solche Fragen gehören auf die Regierungskonferenz und sollten dort einvernehmlich geregelt werden.
Such matters belong in the intergovernmental conference, which is where they should be resolved by agreement.
Europarl v8
Solche Fragen müssen wir schnellstens lösen.
We need to resolve problems of this kind as a matter of urgency.
Europarl v8
Es ist also nicht zweckmäßig, in der Verordnung auf solche Fragen einzugehen.
It is not feasible to allow reference to these matters in this regulation.
Europarl v8
Auch solche Fragen wie encryption kann man den Beteiligten nicht überlassen.
Nor can we afford to leave questions such as encryption to the sectoral players alone.
Europarl v8
Ich halte es für außerordentlich wichtig, dass solche Fragen diskutiert werden.
I think they are extremely important issues to discuss.
Europarl v8
Solche Fragen können nicht den Unternehmen überlassen werden.
This is not the kind of issue the companies can deal with.
Europarl v8
Ich denke, dass wir auch solche Fragen in der Halbzeitbewertung berücksichtigen sollten.
I think that we must include issues such as those too in any mid-term review.
Europarl v8
Wie will der Rat solche Fragen bei den betreffenden Regierungen zur Sprache bringen?
How does the Council intend to raise such issues with the governments concerned?
Europarl v8
Die ganze Zeit stellen wir solche Fragen und erwarten eine Antwort.
So we ask this kind of question all the time, and we expect to get an answer.
TED2020 v1
Nach einem Jobangebot darf der Arbeitgeber dann rechtmäßig solche Fragen stellen.
Following an offer of a job, an employer can then lawfully ask such questions.
Wikipedia v1.0
Du bist der einzige, der solche Fragen stellt.
You're the only one who asks those kinds of questions.
Tatoeba v2021-03-10
Ich antworte gerne auf solche Fragen.
I like to answer this kind of question.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist die einzige, die solche Fragen stellt.
You're the only one who asks those kinds of questions.
Tatoeba v2021-03-10
Solche bohrenden Fragen drohen, die Authorität des Europäischen Rates zu untergraben.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
News-Commentary v14
Beispiele für solche überspannende Fragen sind die Themen Transparenz, Transfer und Qualität.
The themes of transparency, transfer and quality are examples of such overarching questions.
TildeMODEL v2018
Auf solche Fragen müsste eine übergeordnete Nachhaltigkeitsstrategie Antworten geben!
An overarching sustainable development strategy must answer such questions
TildeMODEL v2018
Wie dumm musst du sein, solche Fragen zu stellen!
You must be stupid to ask such a question.
OpenSubtitles v2018
Nicht viele Frauen stellen solche Fragen.
Not all women ask questions like me.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau muss solche Fragen nicht beantworten.
My wife doesn't have to answer those questions.
OpenSubtitles v2018
Universitätsstudenten erlaube ich es, zu stellen solche Fragen.
University boys, I permit to ask me such questions.
OpenSubtitles v2018
Der Vorsitzende sollte solche Fragen unterbinden.
The chairman should stop these irresponsible questions.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Recht, dir solche indiskreten Fragen zu stellen.
You were justified. I had no right in asking questions...
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, solche Fragen sollten Sie nicht stellen.
Lieutenant, you shouldn't ask questions like that.
OpenSubtitles v2018
Solche Fragen, lieber Botschafter, werden nicht auf Anhieb entschieden.
Such questions, my dear ambassador, are not decided at the drop of a hat.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihre Unschuld verletzt, indem Sie einem Kind solche Fragen stellen.
You have abused her innocence, Asking her so many questions.
OpenSubtitles v2018
Solche Fragen dürfen Sie nicht stellen.
Don't ask such questions.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fragen ausräumen technische fragen fragen aufstellen fragen über fragen
solch solche fragen Fragen weiterführende fragen
solche und solche solche