Translation of "Solarheizung" in English

Uns gefällt das Bild einer Solarheizung.
We like to think of it as solar heating.
ParaCrawl v7.1
Das Haus bereitet sich auf die Solarheizung vor.
The house is preparing for solar heating.
ParaCrawl v7.1
Zentralheizung, Solarheizung, Klimaanlage, Satellit, Internet sind installiert.
Central heating, solar water heating, aircondition, satellite, internet are installed.
ParaCrawl v7.1
Erdwärmepumpen können auch in Hybridsystemen mit Solarheizung verwendet werden.
Geothermal heat pumps can also be used in hybrid systems with solar heating.
CCAligned v1
Eine Solarheizung bietet Warmwasser rund um die Uhr.
A solar heater provides hot water all day long.
CCAligned v1
Der Pool wird durch eine Solarheizung unterstützt.
The pool is supported by solar heating.
CCAligned v1
Der Pool ist mit Solarheizung ausgestattet.
The pool has solar heating.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbad wird mit Solarheizung betrieben.
Solar heating of the water in the swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist unbeheizt, wo doch Solarheizung so einfach und günstig wäre.
The pool is unheated, where solar heating would be so easy and cheap.
ParaCrawl v7.1
Der Salzwasser Infinity Pool ist mit Solarheizung ausgestattet.
The infinity pool is salt water and has solar heating.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist komplett renoviert, verzierte Fassade, Klimaanlage mit Solarheizung.
The building is completely renovated, decorated facade, air conditioning with solar heating.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt über Sat-TV und Internet und Solarheizung für Wasser.
The property has satellite TV & internet and solar heating for water.
ParaCrawl v7.1
Auch auf dem Dach des Hotels sind Sonnenkollektoren für Solarheizung und Warmwasserbereitung.
Also on the hotel roof are solar panels for solar heating and water heating .
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über Klimaanlage in 2 Zimmer und hat Solarheizung.
The house also has air conditioning in 2 rooms and has solar heating.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Wand- Solarheizung bietet mehrere Vorteile Plastech .
The addition of solar heating wall offers multiple advantages to Plastech.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden fossile Brennstoffe in beträchtlichem Ausmaß durch Biogas, Biomasse und Solarheizung ersetzt.
In addition, biogas, biomass and solar heating are replacing to a significant extent fossil fuels.
TildeMODEL v2018
Die Initiative konzentriert spezifisch sich auf die Förderung der thermischen Solarheizung und das Abkühlen von Fallstudien.
The initiative will focus specifically on the promotion of solar thermal and cooling heating case studies.
ParaCrawl v7.1
Ein geräumiges privates Hallenbad mit Solarheizung, so dass Sie das ganze Jahr schwimmen können.
A spacious private indoor pool with solar heating so you can swim all year.
CCAligned v1
Ich bin an Solarheizung und Sonnenenergie interessiert worden, seit ich ein kleiner Junge war.
I have been interested in solar heating and solar power since I was a little boy.
ParaCrawl v7.1
Das Energiekonzept ist eine Kombination aus Fernwärme, Solarzellen, Solarheizung, Solarkühlung und saisonaler Energiespeicherung.
The energy concept of the house combines district heating, solar cells, solar heating and cooling, and seasonal storage.
ParaCrawl v7.1
Die Villa wird mit einer eigenen Solarheizung versorgt, die 48 Watt Leistung erzeugt.
The villa is supplied by its own solar heating generating 48 watts of power.
ParaCrawl v7.1
Dieser Flügel bietet moderne Badezimmer und ist mit umweltfreundlichen Standards mit Solarheizung und Grauwassersystem gebaut.
This wing offers contemporary bathrooms and is built to green standards with solar heating and grey water systems.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen diese Sonnenenergie in vielen wichtige Formen – Nahrungsproduktion, Windkraft, Wasserkraft, Solarheizung, solarthermische Elektrizität, Sonnenkollektoren – die Möglichkeiten einer wesentlich stärkeren Nutzung der günstigen, weithin verfügbaren und umweltfreundlichen Solarenergie sind jedoch enorm.
We tap that solar power in many fundamental ways – food production, wind power, hydroelectric power, solar heating, solar-thermal electricity, solar panels – but the possibilities for greatly increased use of inexpensive, widely available, and environmentally friendly solar power are huge.
News-Commentary v14
Die Kommission wird weitere Initiativen, nötigenfalls auch Legislativvorschläge, voranbringen, um das Potenzial der drei Schlüsseltechnologien moderne Biomasseheizung, Solarheizung und Erdwärmeheizung beschleunigt auszunutzen.
The Commission will bring forward further initiatives – if necessary, legislative proposals – to accelerate the fulfilment of the potential of three key technologies – modern biomass heating, solar heating and geothermal heat.
TildeMODEL v2018
Eine Leitaktion wird innerhalb des 5. RP FTE in Verbindung mit Öko-Häusern durchgeführt, bei denen Photovoltaik und die Nutzung von Solarheizung im Vordergrund stehen.
A target action will be launched in the frame of 5th RTD-FP on ECO- buildings where both PV and solar thermal are prioritised.
TildeMODEL v2018
Wie im Verkehrssektor würde der Übergang zum Einsatz von wenig CO2-intensivem Strom (einschließlich Wärmepumpen und Speicheröfen) und erneuerbaren Energien (z. B. Solarheizung, Biogas, Biomasse), die auch von Fernwärmesystemen bereit gestellt werden, dazu beitragen, den Verbraucher vor steigenden Preisen für fossile Brennstoffe zu bewahren, und wäre zudem mit beträchtlichen gesundheitlichen Vorteilen verbunden.
As in the transport sector, shifting energy consumption towards low carbon electricity (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, biogas, biomass), also provided through district heating systems, would help to protect consumers against rising fossil fuel prices and bring significant health benefits.
TildeMODEL v2018