Translation of "Solarbereich" in English

Vor allem Projekte im Wind- und Solarbereich werden gefördert.
Wind and solar power projects will be particular beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Die Nahinfrarotkamera VC4067/NIR wurde speziell für Anwendungen im Solarbereich entwickelt.
VC4067/NIR Near Infrared Smart Camera is primarily for use with solar industry applications.
ParaCrawl v7.1
Der Solarbereich wurde eingerichtet, um den neuen Aufschwung des Photovoltaikgeschäfts zu nutzen.
The solar branch was set up so as to respond to the recent upswing in photovoltaic sales.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Niederfrequenz hielt der Rückgang im Solarbereich erwartungsgemäss weiter an.
In the Low Frequency division, the downturn in the solar field continued as anticipated.
ParaCrawl v7.1
Die H4-Steckverbinder sind das Resultat der innovativen Helios Produktlinie für den Solarbereich.
Connectores H4 The H4 connectors come from the innovative range of Amphenol's Helios solar products.
ParaCrawl v7.1
Die Branche sei verschwunden, während sich der Wind- und der Solarbereich weiterentwickelten.
The industry was disappearing, they concluded, while the wind and solar sectors were powering ahead.
CCAligned v1
Neben hochqualifizierten Fachkräften im Solarbereich werden auch neue Dienstleistungsarbeitsplätze geschaffen.
Alongside highly skilled solar professionals, new service jobs will also be created.
ParaCrawl v7.1
Solche PPAs bereitet Energiekontor im Solarbereich auch für den deutschen Markt vor.
In the German market, Energiekontor is currently preparing such PPAs for the solar sector.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen beispielsweise elektronische Komponenten in Windkrafträdern, Elektroautos oder Wechselrichter im Solarbereich.
Examples of these would include electronic components in wind turbines, electric cars or inverters in the solar energy sector.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Photovoltaikanlage wurde von führenden Unternehmen im Solarbereich gestiftet.
The PV plant was entirely sponsored by leading companies from the solar sector.
ParaCrawl v7.1
Im Solarbereich bietet Rehm hochwertiges Equipment für die Metallisierung von Solarzellen.
In the field of solar power Rehm offers high-quality equipment for the metallisation of solar cells.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe liegen beim abermaligen Basiseffekt aus dem Solarbereich und den Budgetkürzungen in der Wehrtechnik.
The reasons are further base effects in the solar market and budget cuts in the defence industry.
ParaCrawl v7.1
Das Werk wird rund 150 Menschen beschäftigen und ist Pramacs erster Produktionsstandort im Solarbereich.
The factory will employ nearly 150 people, and is Pramac's first solar production location.
ParaCrawl v7.1
Bislang hat juwi im Solarbereich über 1000 PV-Anlagen mit einer Gesamtleistung von über 250.000 Kilowatt realisiert.
So far the solar arm of juwi has realised more than 1000 PV installations with a total capacity of more than 250,000 kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Im Wind- und Solarbereich etwa ist mindestens eine Verdopplung der jährlichen installierten Leistung geplant.
In the wind and solar sectors, for example, at least a doubling of the annually installed power is planned.
ParaCrawl v7.1
Innovativ im Solarbereich ist Face InTec®, die Integration von Photovoltaik in Gebäudefassaden.
Face InTec®, the integration of photovoltaics into building facades, is an innovative area of activity in solar energy.
ParaCrawl v7.1
Damit leistet das Projekt einen wesentlichen Beitrag für die Erreichung der ambitionierten Ziele Indiens im Solarbereich.
The project is making a significant contribution towards meeting India's ambitious goals in the solar energy domain.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anwendungen sind die Anwendung als steuerbarer Absorber und/oder Reflektor im Solarbereich oder die Anwendung als elektrisch aufladbarer Energiespeicher.
Further applications are as a controllable absorber and/or reflector in the solar field or as an electrically chargeable energy store.
EuroPat v2
Für den Solarbereich der Traditionsmarke Telefunken haben wir ein neues Logo, Corporate Design und ein ca. 150-seitiges Prospekt gestaltet.
For the solar branch of the traditional brand Telefunken we designed a new logo, corporate design and a brochure of about 150 pages.
CCAligned v1
Nicht nur in Deutschland, sondern vor allem auch in den USA und Frankreich möchten wir unsere Aktivitäten im Solarbereich deutlich ausbauen.
We are planning to significantly expand our solar activities in Germany, but especially in the US and France.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesrätin Doris Leuthard meint: "Oerlikon Solar ist für mich ein gutes Beispiel eines weltweit führenden Unternehmens im Solarbereich, das den Weltmarkt aus der Schweiz heraus bedient."
Federal Councillor Doris Leuthard says: "For me, Oerlikon Solar is a good example of a global leader in the solar sector, serving the world's markets from Switzerland."
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 wurde Win Win Precision Technology in zwei Geschäftsbereiche umstrukturiert, und zwar in den Halbleiter- und den Solarbereich.
In 2007, Win Win Precision Technology was restructured into two business branches: semiconductor and solar.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders erfreulich vor dem Hintergrund, dass wegen zweier insolventer Kunden aus dem Solarbereich erneut hohe Wertberichtigungen gebucht wurden.
This is particularly pleasing in view of the fact that, as the result of two insolvent customers in the solar field, high provisions were again recorded.
ParaCrawl v7.1
Denn The smarter E Europe beheimatet auch die Power2Drive Europe als Fachmesse für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur und schließt so die Lücke zwischen dem Verkehrs- und dem Solarbereich.
The smarter E Europe is also the home of Power2Drive Europe, the new exhibition for charging infrastructure and electromobility, and thus closes the gap between the solar and transport sectors.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der superkompakten Bauweise ist die Maschine in vielseitigen Verarbeitungsbereichen wie Automobil, Freizeit, Bauindustrie, Medizin, Elek tronik sowie weiße Ware und Solarbereich sowohl In-House als auch mobil einsetzbar.
It's compact design means the machine can be used both in house or moved around as required, and makes it suitable for a number of markets including automotive, construction, recreation, medical, electronics, solar, and white goods.
ParaCrawl v7.1