Translation of "Solarantrieb" in English
Die
leichte
Handhabung
macht
dieses
fast
geräuschlose
Boot
mit
Solarantrieb
vielfältig
einsetzbar.
Easy
handling
of
this
nearly
noiseless
boat
with
solar
propulsion
makes
this
boat
manifold
applicable.
ParaCrawl v7.1
Optionen
Solarantrieb
und
komplexere
Bewegungen:
siehe
Antriebstechnik
und
weiter
hinten.
Options
Solar
drive
and
more
complex
movements:
see
Drive
Technology
and
below.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Solarantrieb
war
ein
vieldiskutiertes
Thema
auf
der
Luftfahrtmesse.
Solar
power
was
a
much-discussed
topic
at
the
aviation
show.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Potenzial
innovativer
und
umweltverträglicher
Antriebstechnologien
-
Brennstoffzellen,
Hybrid-Antrieb,
elektrischer
Antrieb,
Solarantrieb
-
muss
vollständig
erforscht
und
eingesetzt
werden.
The
full
potential
of
innovative
and
environmentally
sustainable
propulsion
technologies
-
fuel
cells,
hybrid,
electrical,
solar
power
-
needs
to
be
fully
explored
and
put
into
operation.
Europarl v8
Die
Tour
de
Sol
war
das
erste
Rennen
für
Fahrzeuge,
die
mit
einem
Solarantrieb
anstatt
einem
Verbrennungsmotor
fuhren.
The
first
solar
car
race
was
the
Tour
de
Sol
in
1985
which
led
to
several
similar
races
in
Europe,
USA
and
Australia.
Wikipedia v1.0
Der
Sandgleiter
hat
Solarantrieb.
That
sand
cat's
solar.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
eine
schöne
Theorie
mit
einer
Tatsache
zu
ruinieren,
aber
der
Gleiter
hat
Solarantrieb.
I
hate
to
ruin
a
beautiful
theory
with
an
ugly
fact,
but
that
sand
cat
is
solar.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet
mit
einem
Solarantrieb
können
sie
dem
Unternehmen
zufolge
bis
zu
fünf
Jahre
lang
ununterbrochen
fliegen
und
dabei
vier
Millionen
Kilometer
zurücklegen.
Equipped
with
a
solar
power
system
they
were
projected
to,
according
to
Titan
Aerospace,
fly
continuously
up
to
five
years
and
thereby
cover
four
million
kilometers.
WikiMatrix v1
Die
neue
Tissot
T-Touch
Expert
Solar
ist
eine
aktualisierte
Version
der
bahnbrechenden
Tissot
T-Touch
Expert
Solar,
der
ersten
Touchscreen-Uhr
mit
Solarantrieb.
The
new
Tissot
T-Touch
Expert
Solar
is
an
update
on
the
ground-breaking
Tissot
T-Touch
Expert
Solar,
the
first
tactile
watch
to
be
powered
by
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Freizeitschifffahrt
(Segelboote,
Motorboote,
Pedalos)
können
mit
den
Aquarel-Schiffen
mit
Solarantrieb
Fahrten
entlang
des
Seeufers
unternommen
werden,
damit
die
Fauna
und
Flora
in
aller
Ruhe
beobachtet
werden
können.
As
well
as
pleasure
boating
(yachts,
motorboats,
pedalos),
the
operators
of
the
Aquarel
solar-powered
boats
arrange
trips
close
to
the
banks
of
the
lake
to
observe
the
fauna
and
flora
in
complete
tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Das
bemerkenswerte
Portfolio
der
Thüringer
wird
abgerundet
durch
die
Kollektionen
"Globetrotter"
mit
Uhren
etwa
mit
praktischer
Weltzeitfunktion
und
einzigartiger
Städteskala
auf
der
Lünette,
"1892"
mit
Herren-
und
Damenuhren
mit
anmutig
nostalgischer
Optik,
edlen
Sonnenschliff-Zifferblättern
und
präzisen
Schweizer
Ronda
Quarzwerken,
"Rallye"
mit
schnittigen
Rennsport-Chronographen
sowie
"Solaris"
mit
Armbanduhren
mit
modernem,
nachhaltigem
Solarantrieb.
The
remarkable
portfolio
of
the
Thuringians
is
complemented
by
the
collections
"Globetrotter"
with
watches
with
practical
world
time
function
and
unique
city
scale
on
the
bezel,
"1892"
with
men's
and
ladies'
watches
with
beautifully
nostalgic
optics,
noble
sunray-cut
dials
and
precise
Swiss
Ronda
quartz
movements,
"Rallye"
with
sleek
racing
chronographs
and
"Solaris"
with
wristwatches
with
a
modern,
sustainable
solar
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
Holzhubschraubern
mit
Solarantrieb
für
Kinder
im
Kleinkindalter,
die
mit
Solarenergie
funktionieren
bis
hin
zu
komplizierten
technischen
Baukästen,
die
das
Kombinationsvermögen
und
die
technische
Intelligenz
Ihrer
Kinder
herausfordern.
Our
selection
of
toys
ranges
from
solar-powered
wooden
helicopters
for
toddlers
to
complex
technical
building
sets
that
challenge
the
combined
skills
and
the
technical
intelligence
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
präzise
Quarzwerke,
edle
Sunray-Zifferblätter,
innovativer
Solarantrieb
und
originelles
Design
belegen:
Qualität
"Made
in
Germany"
garantiert!
In
addition,
precise
quartz
movements,
noble
sunray
dials,
innovative
solar
drive
and
original
design
prove:
quality
"Made
in
Germany"
guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Die
Besucherinnen
und
Besucher
können
die
grünen
Vorzüge
der
Stadt
genießen,
indem
sie
die
verschiedenen
ökologischen
Transportmittel
nutzen,
die
ihnen
zur
Verfügung
gestellt
werden:
Mietfahrräder
an
Selbstbedienungsstationen,
eine
hochmoderne
Untergrundbahn,
Busse
mit
Elektro-
oder
Erdgasantrieb,
Schiffe
mit
Solarantrieb.
Visitors
can
admire
the
green
assets
of
the
city
by
taking
any
of
the
environmentally
friendly
means
of
transport
provided
for
them:
self-service
cycle
hire,
a
state-of-the-art
metro,
natural
gas-powered
or
electric
buses,
solar-powered
boats.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Freizeitschifffahrt
können
mit
den
Aquarel-Schiffen
mit
Solarantrieb
Fahrten
entlang
des
Seeufers
unternommen
werden,
damit
die
Fauna
und
Flora
in
aller
Ruhe
beobachtet
werden
kann.
As
well
as
pleasure
boating,
the
operators
of
the
Aquarel
solar-powered
boats
arrange
trips
close
to
the
banks
of
the
lake
to
observe
the
fauna
and
flora
in
complete
tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
wird
mit
den
Aquarel-Schiffen
mit
Solarantrieb
und
dem
«Park
&
Ride»-System
ergänzt,
dank
dem
eine
Verstopfung
der
Strassen
im
Stadtzentrum
verhindert
werden
kann.
This
provision
is
rounded
off
by
the
solar-powered
Aquarel
boats
and
the
park
&
ride
system,
which
allows
city-centre
roads
to
be
kept
clear.
ParaCrawl v7.1