Translation of "Sojaprodukte" in English

Verarbeitete Sojaprodukte sind nicht unbedingt gesund, auch wenn sie Tofu beinhalten.
Processed soy products aren’t necessarily healthy for you, even if they’re made with tofu.
ParaCrawl v7.1
Wahrheit: Zahlreiche Tierstudien zeigen, dass Sojaprodukte in Tieren Unfruchtbarkeit hervorrufen.
Truth: Numerous animal studies show that soy foods cause infertility in animals.
ParaCrawl v7.1
Allergene: Enthält Milch und Milchprodukte, Soja und Sojaprodukte.
Allergens: Contains Milk and Milk Produts, Soy and its products.
ParaCrawl v7.1
Auch Patienten mit Lactoseunverträglichkeit oder Milcheiweißallergie kaufen Sojaprodukte als Ersatz für Milcherzeugnisse.
Patients with a lactose intolerance or who are allergic to milk protein buy soy products as a substitute for dairy products.
ParaCrawl v7.1
Außerdem reduzieren Sojaprodukte wie Tofu und Sojamilch das LDL deutlich.
In addition soy products reduce such as Tofu and Sojamilch the LDL clearly.
ParaCrawl v7.1
Gut für eine optimierte Gesundheit scheinen auch Sojaprodukte und fettarme Milchprodukte zu sein.
For an optimized health also soy products and with low fat milk products seem good to be.
ParaCrawl v7.1
Wahrheit: Sojaprodukte koennen das Wachstum von oestrogenabhaengigen Tumoren stimulieren und Schilddruesenprobleme verursachen.
Truth: Soy foods can stimulate the growth of estrogen-dependent tumors and cause thyroid problems.
ParaCrawl v7.1
Maerchen: Sojaprodukte liefern vollstaendiges Protein.
Myth: Soy foods provide complete protein.
ParaCrawl v7.1
Maerchen: Sojaprodukte beschuetzen gegen Herzkrankheit.
Myth: Soy foods protect against heart disease.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie Sojaprodukte in Ihren Alltag ein.
Include soya products on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Sojaprodukte wie Tofu oder Sojamilch sind keine seltenen Zutaten, ebenso Seitan.
Many recipes use soy products such as tofu or soy milk, or other alternatives like seitan.
ParaCrawl v7.1
Märchen:Â Sojaprodukte können Osteoporose verhindern.
Myth: Soy foods can prevent osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Auch Sojaprodukte zählen zu den funktionellen Lebensmitteln.
Other functional foods include soy foods.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Gewicht nahezu perfekt ist, vermeiden Sie Sojaprodukte.
If your weight is close to perfect, avoid soy products.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bestätigt, dass zwei Portionen Sojaprodukte pro Tag völlig harmlos sind.
You have recommended that two servings of soy foods a day should be completely safe.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen stellte man auf Sojaprodukte um.
In such cases, the baby was changed to soy products.
ParaCrawl v7.1
Betroffene mit einer primären Sojaallergie reagieren allerdings auch auf stark verarbeitete Sojaprodukte.
However, people with a primary allergy to soya will also have a reaction to heavily processed soya products.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Sojaprodukte im Handel hat in den vergangenen Jahren stetig zugenommen.
The number of soy products on the market has steadily increased in recent years.
ParaCrawl v7.1
Maerchen: Moderne Sojaprodukte schuetzen gegen viele Arten von Krebs.
Myth: Modern soy foods protect against many types of cancer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele verschiedene Meinungen über Sojaprodukte und wie gesund sie eigentlich sind.
There are many different opinions regarding soy products and how beneficial they are for the body.
ParaCrawl v7.1
Maerchen: Sojaprodukte sind sicher und gesundheitsfoerdernd für Frauen in den nach-Wechseljahren.
Myth: Soy foods are safe and beneficial for women to use in their postmenopausal years.
ParaCrawl v7.1
Maerchen: Asiaten konsumieren große Mengen Sojaprodukte.
Myth: Asians consume large amounts of soy foods.
ParaCrawl v7.1
Auch Sojadrinks, Tofu und Sojaflocken und unverarbeitete Sojaprodukte enthalten größere Mengen.
Soya beverages, tofu and soya flakes and unprocessed soya products contain higher amounts.
ParaCrawl v7.1
Sojaprodukte enthalten Phytosterole, wirken dem Anwachsen der Prostata entgegen.
Soya products contain phytosterols which can prevent enlargement of the prostate.
ParaCrawl v7.1
Maerchen: Sojaprodukte koennen Osteoporose vorbeugen.
Myth: Soy foods can prevent osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Tofu, Sojasauce, Teriyaki-Sauce und Miso sind Beispiele für tyraminhaltige Sojaprodukte.
Tofu, soy sauce, teriyaki sauce, and miso are examples of such soy products.
ParaCrawl v7.1
Ihren Proteinbedarf decken sie unter anderem durch Sojaprodukte wie Tofu oder Miso.
Soy products like tofu or miso help them cover their protein needs.
ParaCrawl v7.1
Sojaprodukte, insbesondere fermentierte, können einen hohen Tyramingehalt haben.
Soy products, particularly fermented ones, can contain high tyramine levels.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält Sojaprodukte und ist daher für Personen mit Soja-Intoleranz ungeeignet.
It contains soy products, so it is unsuitable for those with a soy intolerance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie übergewichtig sind, essen Sie mehr Sojaprodukte.
If you are overweight, eat more soy products.
ParaCrawl v7.1