Translation of "Sojaöl" in English

Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
DGT v2019
Eine magensaftresistente Tablette enthält 1,06 Mikrogramm Sojaöl.
Each gastro-resistant tablet contains 1.06 microgram soya oil.
ELRC_2682 v1
Rapamune Lösung zum Einnehmen enthält Sojaöl.
Rapamune oral solution contains soya oil.
ELRC_2682 v1
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert :
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
TildeMODEL v2018
Ich habe Sojaöl, Essig, Tomatenmark und Natriumbenzoat gefunden.
I found soybean oil, Vinegar, tomato purée, and sodium benzoate.
OpenSubtitles v2018
Geeignete Triglyceride sind beispielsweise Sojaöl, Kokosöl, Sonnenblumenöl oder Leinöl.
Suitable triglycerides are, for example, soya bean oil, coconut oil, sunflower oil or linseed oil.
EuroPat v2
Mit Wasser entschleimtes Sojaöl wurde mit den folgenden Eigenschaften verwendet:
Water degummed soybean oil with the following characteristics is used:
EuroPat v2
Bevorzugt sind epoxidiertes Leinöl und Sojaöl.
Epoxidized linseed oil and soya oil are preferred.
EuroPat v2
Herstellung eines Alkydharzes, das mit Dicyclopentadien, Sojaöl und Leinöl modifiziert ist.
Preparation of an Alkyd Resin Modified With Dicyclopentadiene, Soya Oil and Linseed Oil
EuroPat v2
Insbesondere epoxydiertes Sojaöl ist zur Herstellung der erfindungsgemässen Alkydharze geeignet.
Epoxidized soy oil is particularly suitable for the production of the alkyd resins of the invention.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür ist 1-(2-Ethyl-hexyloxy)-2,3-epoxipropan/epoxidiertes Sojaöl.
An example of such compounds is 1-(2-ethyl-hexyloxy)-2,3-epoxypropane/epoxidized soya bean oil.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird epoxidiertes Leinöl und/oder epoxidiertes Sojaöl eingesetzt.
It is particularly preferable to employ epoxidized linseed oil and/or epoxidized soya oil.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden epoxidiertes Rüböl, epoxidiertes Sojaöl und epoxidiertes Sonnenblumenöl neuer Züchtung eingesetzt.
Epoxidized rapeseed oil, epoxidized soybean oil and epoxidized sunflower oil from new plants are preferably used.
EuroPat v2
Geeignete natürlich vorkommende Tri­glyceridgemische sind beispielsweise Sojaöl und Talg.
Suitable naturally occurring triglyceride mixtures include, for example, soya oil and tallow.
EuroPat v2
Herstellung eines Alkydharzes, das mit Dicyclopentadien und Sojaöl modifiziert ist.
Preparation of an Alkyd Resin Modified With Dicyclopentadiene and Soya Oil
EuroPat v2
Bevorzugt sind epoxydiertes Leinöl und Sojaöl.
Epoxidised linseed oil and soya oil are preferred.
EuroPat v2
Anschliessend werden 110 T epoxydiertes Sojaöl mit einem Epoxydäquivalentgewicht von 260 zugegeben.
Then 110 T of epoxidised soya oil with an epoxy equivalent weight of 260 were added.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil verwendet man fraktioniertes Sojaöl von Arzneimittelqualität.
Fractionated soya oil of medicinal quality is used with particular advantage.
EuroPat v2
Damit bleibt Sonnenblumenöl weiterhin eine preislich attraktive Alternative zu Raps- und Sojaöl.
Therefore, the price of sunflower oil still remains an attractive alternative to rapeseed and soy oil.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikatonsdaten von Sojaöl raffiniert entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of rape seed oil in the following table.
ParaCrawl v7.1
Mit Salz, Pfeffer und etwas Sojaöl würzen.
Season with salt, pepper and a little soy oil.
ParaCrawl v7.1
Sojaöl zählt zu den am weitesten verbreiteten Pflanzenölen weltweit.
Soya oil is one of the most common vegetable oils in the world.
ParaCrawl v7.1
Ist Sojaöl heller als Kürbiskern- oder Rapsöl?
Is soy oil lighter than pumpkin seed oil or rapeseed oil?
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika werden für die Biodieselproduktion auch größere Mengen an Sojaöl verwandt.
In North America, large amounts of soybean oil are also used for biodiesel production.
EuroPat v2
Diese Propofol-Lipidemulsion enthält Sojaöl, Glycerol und Eiphosphatide.
This propofol lipid emulsion comprises soybean oil, glycerol and egg phosphatides.
EuroPat v2