Translation of "Soja" in English

Das ist der Grund dafür, dass billiges Soja unseren Markt überschwemmt hat.
That is the reason why our market has been flooded with cheap soya.
Europarl v8
Wir wollen auch eine Ad hoc-Maßnahme, was Soja- und Maisprodukte angeht.
We also want an ad hoc measure covering soya and maize products.
Europarl v8
Europa kauft 38 Millionen Tonnen Soja und Futtermittel für Rinder.
Europe buys 38 million tonnes of soya and feed for cattle.
Europarl v8
Beim Kauf von Soja, Mais und Weizen werden Transaktionsrekorde gebrochen.
Transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Europarl v8
Herr Kommissar, weder Gurken noch Soja sind die Ursache.
Commissioner, neither cucumbers or soya are the cause.
Europarl v8
Zum einen ist bislang nur etwas für Mais und Soja geregelt worden.
Firstly, regulations are not just in place for maize and soya.
Europarl v8
Ein Großteil dieser Futtermittel wird in Form von Soja nach Europa exportiert.
A large proportion of this feed is exported to Europe as soya.
Europarl v8
Werden wir Tiermehl durch aus den USA eingeführtes genetisch verändertes Soja ersetzen?
Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States?
Europarl v8
Die Einfuhr von Soja mag sich rechnen.
The introduction of soya may pay off.
Europarl v8
Wir importieren jährlich bereits 35 Millionen Tonnen Soja in die Europäische Union.
We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.
Europarl v8
Fünfundachtzig Prozent des als Tierfutter eingeführten Soja sind bereits genetisch verändert.
Eighty-five per cent of the soya imported as animal feed is now genetically modified.
Europarl v8
Jedoch ist bekannt, dass die Soja exportierenden Länder größtenteils GVO anbauen.
We know, however, that soya-exporting countries mainly grow GMOs.
Europarl v8
Wir mussten am Soja arbeiten – Dinge auf die wir uns nicht konzentrierten.
We needed to be working on soy -- things that we were not focused on.
TED2020 v1
Soja wird wohl von allen bekannten Herstellern verwendet.
It is just soy that all well-known manufacturers use now.
WMT-News v2019
Patienten mit Überempfindlichkeit gegen Erdnuss oder Soja dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Patients who are hypersensitive to peanut or soya, should not use this medicinal product.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie allergisch gegen Soja sind, dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
If you are allergic to soya, do not use this medicinal product.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel kann Spuren von Lecithin aus Soja enthalten.
Aloxi may contain traces of lecithin which comes from soya.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel enthält Lecithin (Soja).
This medicinal product contains lecithin (soya).
ELRC_2682 v1
Es kann Spuren von Lecithin enthalten, die aus Soja stammen.
It may contain traces of lecithin - which comes from soya.
ELRC_2682 v1
Die Aloxi-Kapseln können Spuren von Lecithin aus Soja enthalten.
Aloxi capsules may also contain a trace of lecithin derived from soya.
ELRC_2682 v1
Volibris Filmtabletten enthalten Lecithin, das aus Soja gewonnen wurde.
Volibris tablets contain lecithin derived from soya.
ELRC_2682 v1
Es kann ferner Spuren von Lecithin aus Soja enthalten.
It may also contain a trace of lecithin derived from soya.
ELRC_2682 v1