Translation of "Softwareverwaltung" in English

Alternativ können bezugslose Pakete über YaST › Softwareverwaltung aufgelistet und gelöscht werden.
Alternatively use YaST › Software Management to list and delete orphaned packages.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Software für variantenreiche Systeme stellt hohe Anforderungen an die Softwareverwaltung.
The development of software for multi-variant systems presents great challenges to software management.
ParaCrawl v7.1
Unter Linux installieren Sie mit Hilfe der integrierten Softwareverwaltung das Paket "kleopatra".
When using Linux, install the package "kleopatra" with aid of the integrated software management.
ParaCrawl v7.1
Diese weisen darauf hin, das die Softwaremedien-Listen heruntergeladen werden (siehe Softwareverwaltung).
These indicate that the software media lists are being downloaded (see Software management).
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Bildschirm können Sie zwischen verschiedene Werkzeuge auswählen, welche die Softwareverwaltung betreffen.
In this screen you can choose between several tools for software management.
ParaCrawl v7.1
Diese weisen darauf hin, dass die Softwaremedien-Listen heruntergeladen werden (siehe Softwareverwaltung).
These indicate that the software media lists are being downloaded (see Software Management).
ParaCrawl v7.1
Dies muss manuell mit Zypper auf der Kommandozeile ausgeführt werden oder über YaST › Softwareverwaltung .
You need to do this manually with Zypper on the command line or by running YaST › Software Management .
ParaCrawl v7.1
Zum Thema: Die Entwicklung von Software für variantenreiche Systeme stellt hohe Anforderungen an die Softwareverwaltung.
Abstract: The development of software for multi-variant systems presents great challenges to software management.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die Softwareverwaltung im YaST-Kontrollzentrum durch Auswahl von Software +Software installieren oder löschen .
Start the software manager from the YaST Control Center by choosing Software +Software Management .
ParaCrawl v7.1
Mandriva: Mandriva-Benutzer können GnuCash durch die Softwareverwaltung im Mandriva Linux Conrtol Center installieren.
Mandriva: Mandriva users can install GnuCash through the Software Management in the Mandriva Linux Control Center.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen können wir auch ein MEGA-Servicecenter einrichten um Softwareverwaltung und fachliche Unterstützung bereitzustellen.
We can also work with you to set up a MEGA services center to provide software administration and functional support.
ParaCrawl v7.1
Diese Firmen bieten Systeme und Lösungen zur Softwareverwaltung an, zum Beispiel den WinINSTALL MSI Packager.
These companies offer systems and lifecycle management solutions, including the WinINSTALL MSI Packager.
ParaCrawl v7.1
Die einfachste Methode, ein Paket zu finden, bietet das Suchfeld in der oberen rechten Ecke der Softwareverwaltung.
The easiest way to find a package is to use the search field in the upper right corner of the software manager.
ParaCrawl v7.1
Hyperkonvergente Systeme Durch die Kombination einer erstklassigen Plattform mit intuitiver Softwareverwaltung wird die IT quasi zu einem Self-Service-System.
Hyperconverged systems Hyperconverged systems Combining a world-class platform with intuitive software management allows IT to essentially become a self-service operation.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Massenspeicher MS1 sind eine Datenbank für eine Softwareverwaltung SW-DB, Sicherheitszertifikate ZERT und ein Virenscanner VS gespeichert.
On the first mass memory MS 1, a database for software management SW-DB, safety certificates ZERT and a virus scanner VS are stored.
EuroPat v2
Für eine Softwareaktualisierung des zweiten Betriebssystemkerns dient dementsprechend der erste Betriebssystemkern BS1, welcher auf Basis der Datenbank für die Softwareverwaltung eine Aktualisierung der Systemdateien in Anwendungen auf dem zweiten Massenspeicher MS2 durchführt.
For a software updating of the second operating system core, the first operating system core BS 1 is correspondingly used that performs an updating of the system files in applications on the second mass memory MS 2 on the basis of the database for the software management.
EuroPat v2
Die Softwareverwaltung mit dem 'Magellan 3300HSi' ist äußerst flexibel und bietet mehrere Methoden, um neue Software zu laden oder vorhandene Konfigurationsdateien sowie Anwendungs-Firmware zu bearbeiten.
Managing software with the Magellan 3300HSi reader is very flexible and includes multiple methods to load new software or to modify existing configuration files and application firmware.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerke zeichnen sich durch intelligente Softwareverwaltung aus und die Virtualisierung und Cloud-Dienstleistungen nähern die konventionellen Netzwerktechnologien immer mehr an Informationstechnik.
The networks feature intelligent software management, whereas virtualization and cloud services are being increasingly included into the conventional IT network technologies. Share This
ParaCrawl v7.1
Der IQCM-160 bietet einen 1PPS und einen 10MHz-Ausgang sowie eine UART-Schnittstelle für Softwareverwaltung mit einer festen Baudrate von 115 200 unter Verwendung eines Stoppbits und keiner Parität.
The IQCM-160 has 1PPS and 10MHz output and also UART interfaces for software management, this has a fixed baud rate of 115200 using 1 stop bit and no parity.
ParaCrawl v7.1