Translation of "Softwareverteilung" in English

Mit EnkyOn haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Softwareverteilung.
With EnkyOn you get full control over your software distribution.
CCAligned v1
Das Ordermanagement und die Softwareverteilung sind oft eng eingebunden.
The order management and the software distribution are often tightly intertwined.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Softwareverteilung innerhalb von Minuten mithilfe des Deployment-Tools.
Centrally deploy within minutes using the Deployment Utility.
CCAligned v1
Erweitern Sie unsere Softwareverteilung mit diesen Zusatzmodulen:
Extend our software deployment with these add-on modules:
CCAligned v1
Mit der automatischen Softwareverteilung opsi verteilen Sie:
With the automatic software deployment opsi distribute:
ParaCrawl v7.1
Die Softwareverteilung und Installation von Sicherheitsupdates erfolgt zentralisiert.
Software distribution and the installation of security updates are centralized.
ParaCrawl v7.1
Ohne Verbindung zum opsi-configserver kann keine Softwareverteilung stattfinden.
Without connection the opsi-config-server no software deployment is available.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen die Liste der Computer auf denen Sie eine Softwareverteilung vornehmen möchten.
You see here the list of computers on which you wish to distribute software.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie das Verbindungsprofil mit Tools für die automatische Softwareverteilung.
Deliver the connection profile with automated software distribution tools.
ParaCrawl v7.1
Die zeitintensive Installation jedes einzelnen Client-Rechners entfällt ebenso wie der Aufwand für Softwareverteilung.
It spares you the time-consuming effort of installation on each client computer and the cost of software distribution.
ParaCrawl v7.1
Das Setup für die Netzwerkinstallation per Softwareverteilung unterscheidet sich geringfügig von dem Arbeitsplatzsetup.
The setup for the network installation by software distribution is a little different from the client setup.
ParaCrawl v7.1
Mit der MIDlet-Technologie wird das Problem der Softwareverteilung von J2ME-Programmen behoben.
The problem of the software distribution of J2ME-programs issolved by MIDlet technology.
ParaCrawl v7.1
Sie kombiniert Softwareverteilung, Ad-hoc-Kommando-Ausführung und Konfigurationsmanagement (CM).
It combines software distribution, Ad-hoc-command execution and configuration management (CM).
ParaCrawl v7.1
Der Benutzeroberflächen-Modus ist eine Einstellung im MMC Snap-In für Softwareverteilung.
The UI level is a setting available in the MMC snap-in for deploying software.
ParaCrawl v7.1
Durch Richtlinien in der Univention Management Console kann die Softwareverteilung zentral gesteuert werden.
Policies in the Univention Management Console can be used to control the software distribution centrally.
ParaCrawl v7.1
Key Generator Lite - Erzeugen Sie gelegentliche alpha und / oder numerische Lizenzschlüssel für die Softwareverteilung.
Hotspot - Generate random alpha and/or numeric CD-keys for software distribution and registration.
ParaCrawl v7.1
Die in UCS integrierte Softwareverteilung bietet umfangreiche Möglichkeiten für den Rollout und die Aktualisierung von UCS-Installationen.
The software deployment integrated in UCS offers extensive possibilities for the rollout and updating of UCS installations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch treten dieselben Probleme bezüglich der Softwareverteilung auf, die bereits aus der Desktopentwicklung bekannt sind.
Thereby the same problems regarding the distribution of the software occur which are already known from the desktop development.
ParaCrawl v7.1
Die Softwareverteilung beruht auf einem Voucher-System, das das Verwalten von Unternehmenslizenzen zum Kinderspiel macht.
The software distribution is based on a voucher-system that makes licensing VPN Tracker child's play.
ParaCrawl v7.1
Siehe dazu das Kapitel Einbindung eigener Software in die Softwareverteilung von opsi im opsi-getting-started Handbuch.
For details see Chapter Integration of new software packets into the opsi software deployment from the getting started manual.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkomponenten sind Softwareverteilung, Betriebssystemverteilung (OS Deployment) und Inventarisierung (Hardware und Software).
The core features are software distribution (or software deployment), OS deployment and hard- and software-inventory.
Wikipedia v1.0
Damit die Softwareverteilung ebenfalls automatisch vonstattengeht, wird auf dem Client eine Softwarekomponente installiert, der opsi-client-agent.
For the automatic software distribution some software, the opsi-client-agent, has to be installed on each client.
WikiMatrix v1
Es ist ein Nebenprodukt des Ruby on Rails Webapplikationsframeworks, aber es kann auch für die Softwareverteilung von Webapplikationen, die für andere Frameworks und sogar in anderen Programmiersprachen, z. B. PHP, geschrieben wurden, verwendet werden.
It is an outgrowth of the Ruby on Rails web application framework, but it is also used to deploy web applications written using other languages, for example, PHP.
WikiMatrix v1
Wie in Figur 1 wird bei der Softwareverteilung in Figur 2 davon ausgegangen, dass die zu aktualisierende Firmware in weiten Teilen identisch ist.
As in FIG. 1, it is assumed for the software distribution in FIG. 2 that the firmware to be updated is largely identical.
EuroPat v2
Wechseln Sie auf den Karteireiter Produktkonfiguration, so erhalten Sie die Liste der zur Softwareverteilung bereitstehenden Produkte und des Installations- und Aktionsstatus zu den ausgewählten Clients.
Switching to the tab Product configuration you get a list of available software packages with its installation status and action status for the selected clients.
ParaCrawl v7.1