Translation of "Softwareunternehmen" in English

Mehrere multinationale Softwareunternehmen unterhalten Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen in Israel.
Several multinational software houses maintain research and development establishments in Israel.
Europarl v8
Davon wiederum sind Softwareunternehmen, Internetgeschäfte, Schulen und Verbraucher betroffen.
That, in turn, impacts on software companies, Internet shops, schools and consumers.
Europarl v8
Nein, wir wollen nicht klein- und mittelständische Softwareunternehmen in ihren Geschäftsgrundlagen gefährden.
No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium-sized software companies.
Europarl v8
Hortonworks ist ein Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Palo Alto, Kalifornien.
Hortonworks is a business computer software company based in Palo Alto, California.
Wikipedia v1.0
Die Compuware Corporation ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Detroit, Michigan.
The company has its headquarters in Downtown Detroit, Michigan.
Wikipedia v1.0
Die Gerätehersteller und Softwareunternehmen standen einer verstärkten EU-weiten Harmonisierung positiv gegenüber.
Equipment manufacturers and software companies were supportive of strengthened harmonisation at EU level.
TildeMODEL v2018
Schau, ich besitze ein Softwareunternehmen, das man als Frischfleisch beschreiben kann.
Ooh, that's a little dramatic. Nah, see, I own a software company that would best be described as fledgling.
OpenSubtitles v2018
Er ist Mitgründer der Softwareunternehmen Consideo, der Pattern Recognition Company und gestigon.
He is co-founder of the software companies Consideo, the Pattern Recognition Company and gestigon.
WikiMatrix v1
Gesponsert wurde die Veranstaltung vom russischen Softwareunternehmen Kaspersky Lab.
This software was developed by Kaspersky Lab.
WikiMatrix v1
Zusammen mit seinem Bruder baute er ein Softwareunternehmen auf.
Together with his brother, he set up a software company.
WikiMatrix v1
Er arbeitet als Berater in einem Softwareunternehmen.
He is an advisor in share market.
WikiMatrix v1
Dynport ist das Softwareunternehmen hinter vielen bekannten Produkten.
Dynport is the engineering company behind many well-known products.
CCAligned v1
Große und kleine Softwareunternehmen wachsen und skalieren schneller dank Copper.
Big and small software companies grow and scale faster with Copper.
CCAligned v1
Unser Geschäft bei Cultura besteht aus von Softwareunternehmen aus dem Agrar- und Lebensmittelsektor.
At Cultura, our business is agri-food software companies.
CCAligned v1
Softwareunternehmen erhält Award als „Best Terminal Supplier“
Software company receives prize as “Best Terminal Supplier”
CCAligned v1
Businesspläne sind in IKT- und Softwareunternehmen weit verbreitet.
Business plans are pervasive in ICT and Software businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir können diesen Softwareunternehmen helfen, einen internationalen Käufer zu suchen.
We can help these software companies that are looking for international buyers.
ParaCrawl v7.1
Dies sehen Sie im Bewertungsausdruck für das oben genannte Softwareunternehmen.
This is what you see in the valuation printout for the software company above.
ParaCrawl v7.1
Teleteach ist ein unabhängiges Consulting- und Softwareunternehmen mit massgeschneiderter Informationstechnologie.
Teleteach is an independent consulting and software company offering customized information technology.
ParaCrawl v7.1
Von dem Austausch profitiert hat auch das Walldorfer Softwareunternehmen SAP.
The Walldorf-based software company SAP AG is benefiting from the exchange as well.
ParaCrawl v7.1
Emarsys ist ein auf Marketing spezialisiertes, weltweit tätiges Softwareunternehmen.
Emarsys is an international software company specialised in marketing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein internationales tätiges Softwareunternehmen mit über 160 Mitarbeitern.
We are an international software company with more than 160 employees.
ParaCrawl v7.1
Das Heidelberger Softwareunternehmen zetVisions AG feiert in diesen Tagen sein fünfzehnjähriges Bestehen.
In these days, the software company zetVisions AG from Heidelberg is celebrating its 15th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Das Softwareunternehmen Allocare aus Altishofen hat einen neuen Kunden gewonnen.
Allocare, a software company from Altishofen, has won a new customer.
ParaCrawl v7.1
Zu den potentiellen Verdächtigen gehören: die NutzerInnen, das Softwareunternehmen, die…
The immediate suspects include: the user, the software company, the…
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Softwareunternehmen, das Sounderlebnisse für Lautsprecher schafft.“
We’re a software company that creates experiences for speakers.”
ParaCrawl v7.1
Viele Softwareunternehmen aus mehr als zehn Ländern vertreiben Ihre Produkte über asknet.
Many software companies from more than ten countries sell their products through asknet.
ParaCrawl v7.1
Dynamic Systems Analysis ist ein Beratungs- und Softwareunternehmen im Bereich Meerestechnik.
Dynamic Systems Analysis is an ocean engineering software and consultancy company.
ParaCrawl v7.1