Translation of "Softwareumstellung" in English
Prinzipiell
wird
der
Betrieb
von
Hg-haltigen
und
Hg-freien
D-Lampen
mittels
eines
einzigen
EVG-Typs
ohne
jegliche
Hardware-
bzw.
Softwareumstellung
bzw.
Eingriff
am
EVG
dadurch
ermöglicht,
dass
eine
entsprechende
Dimensionierung
der
Hardware
und
eine
intelligente
Software
eingesetzt
wird.
In
principle,
the
operation
of
Hg-containing
and
Hg-free
D
lamps
by
means
of
a
single
type
of
electronic
ballast
is
made
possible
without
any
conversion
in
terms
of
hardware
or
software
or
any
intervention
in
the
electronic
ballast
by
virtue
of
the
fact
that
the
hardware
is
dimensioned
correspondingly
and
intelligent
software
is
used.
EuroPat v2
Aufgrund
einer
Softwareumstellung
bei
WienCont
und
Kranausfällen
in
Enns
kommt
es
aktuell
zu
erheblichen
Verzögerungen
bei
der
Zugsabfertigung
an
den
genannten
Terminals.
Due
to
a
software
change
at
WienCont
and
crane
failures
in
Enns,
there
are
currently
significant
delays
in
the
train
handling
at
the
mentioned
terminals.
CCAligned v1
Ursachen
hierfür
waren
der
verstärkte
Wettbewerb
auf
dem
französischen
Markt
bei
Netzwerkkomponenten
und
Schwierigkeiten
bei
der
Softwareumstellung
der
neuen
Generation
von
VPN-Routern.
The
causes
for
this
were
the
increased
competition
on
the
French
network
component
market
and
difficulties
with
the
software
changeover
for
the
new
generation
of
VPN
routers.
ParaCrawl v7.1