Translation of "Softwaretechnik" in English

Shlaer begann ihre Softwaretechnik Karriere am Los Alamos Nationales Laboratorium als Programmierer.
Shlaer started her software engineering career at Los Alamos National Laboratory as a programmer.
WikiMatrix v1
Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik.
Naked objects is an architectural pattern used in software engineering.
WikiMatrix v1
Die Softwaretechnik ist bemüht, Antworten auf die folgenden Fragen zu geben:
Software Engineering aims at providing answers to the following questions:
ParaCrawl v7.1
Die Unified Modeling Language (UML) gilt als Allzweck-Modellierungssprache in der Softwaretechnik.
Among software engineers, the Unified Modeling Language (UML) is known as the all-purpose modeling language.
ParaCrawl v7.1
Scrum ist ein agiles Vorgehensmodell der Softwaretechnik.
Scrum is a process model for software development projects.
ParaCrawl v7.1
Ich bin 28 Jahre alt und habe Softwaretechnik an der Universität Stuttgart studiert.
I am 28 years old and studied software engineering at the University of Stuttgart.
CCAligned v1
Der Lehrstuhl Softwaretechnik und Programmiersprachen stellt sich vor.
The Chair Software Engineering and Programming Languages presents itself.
ParaCrawl v7.1
Dieses Semester kommt in Hard- und Softwaretechnik Java und in Elektronik Regelungstechnik dran.
This semester we learn Java in hard- and software engineering and control technology in electronics.
ParaCrawl v7.1
Die damalige AEG Softwaretechnik GmbH brachte es 1983 auf den Markt.
The former AEG Software GmbH launched it onto the market in 1983.
ParaCrawl v7.1
Die Technik basiert auf einer Kombination aus Softwaretechnik, Bildbearbeitung und Monitortechnologie.
The technology is based on a combination of software technology, image processing and display technology.
ParaCrawl v7.1
Diese ingenieurwissenschaftliche Vorgehensweise wurde nun von Reussners Forschergruppe auf die Softwaretechnik übertragen.
This engineering approach has now been transferred to software technology by Reussner's team of researchers.
ParaCrawl v7.1
Rolf Hempel ist Leiter der DLR-Einrichtung Simulations- und Softwaretechnik und begeisterter Amateurastronom.
Rolf Hempel is leader of the DLR Simulation and Software Technology Department and an enthusiastic amateur astronomer.
ParaCrawl v7.1
Die existierende Softwaretechnik ermöglicht einen Einsatz nur in vollständig bekannten und stabilen Umgebungen.
The existing software technology can only be used in completely known and stable environments.
ParaCrawl v7.1
Die Softwaretechnik zum Bau der Fallstudien-Systeme wird modellbasiert konzipiert.
The software for the construction of the case study systems is designed model-based.
ParaCrawl v7.1
Sieben der neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter absolvieren bei adesso den dualen Studiengang Softwaretechnik.
Seven of the new employees will complete a dual study programme in soft-ware technology at adesso.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt die allgemeine Aufgabe der Softwaretechnik die Lücke zwischen Anwendungswissen und dem technisch Machbaren anzufüllen.
It is a fundamental task of software engineering to close the gap between application specific knowledge and technically doable formalization.
WikiMatrix v1
Unsere Welt ist die Softwaretechnik.
Software development is our world.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang Informationstechnologie bietet den Studierenden fachliche und persönliche Kompetenzen in der Softwaretechnik und Kommunikationstechnik.
The degree programme in Information Technology provides you with extensive knowledge of software engineering and communications.
ParaCrawl v7.1
Projektthemen können beliebige Bereiche der Softwaretechnik betreffen, dürfen aber den Schwerpunkt nicht auf Implementierung haben.
Project topics may concern any aspect of software engineering (preferably many aspects), but should not focus on implementation.
ParaCrawl v7.1
Für den Inhalt der Vorträge Module wird jährlich von der Akademie für Informatik und Softwaretechnik bestimmt.
The content of the lectured modules is determined annually by the Academy of Computer Science and Software Engineering.
ParaCrawl v7.1
Markus Won studierte in Bonn Informatik mit dem Schwerpunkt CSCW, Softwaretechnik und Datenbanken.
Markus Won studied at the university of bonn with the focus on CSCW, software technology, and databases.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Verfahren der Softwaretechnik, welche die Arbeit vereinfachen oder beschleunigen, werden unterstützt.
Current software technologies to simplify or speed up your work are supported.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden als Fachinformatiker oder im Rahmen des dualen Studiengangs Softwaretechnik ausgebildet.
The new employees will either train as software specialists or as part of a dual degree program in Software Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die ausgereifte Softwaretechnik „Solid CAM for Solid Works“ kommt bei uns zum Einsatz.
We use the sophisticated software engineering of “Solid CAM for Solid Works”.
CCAligned v1
Dort fand ein Vortrag über effizientere Softwareentwicklung mit MOP und C-mol in der Kategorie Softwaretechnik statt.
The topic is 'More efficient software development with MOP and C-mol'. Hasso-Plattner-Institute for Software System Engineering
ParaCrawl v7.1
In mehreren Rankings wird Dr. Egyed daher zu den Top 1% Forschern der Softwaretechnik gezählt.
Egyed has been ranked among the top 1% of researchers in software engineering.
ParaCrawl v7.1