Translation of "Softwarestruktur" in English

Im letzten FAQ-Bericht sind wir auf die offene Softwarestruktur von LaserScout eingegangen.
In our last FAQ report we dealt with the open software structure of LaserScout.
ParaCrawl v7.1
Bei eurolaser ist das auf Grund der offenen Softwarestruktur kein Problem.
This presents no problem for eurolaser thanks to its open software structure.
ParaCrawl v7.1
Im letzten FAQ-Bericht sind wir auf die offene Softwarestruktur eingegangen.
In our last FAQ report we dealt with the open software structure of LaserScout.
ParaCrawl v7.1
In Figur 5 ist ein möglicher Signalflussplan der Softwarestruktur dargestellt.
FIG. 5 shows a possible signal flowchart of the software structure.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt schematisch eine Softwarestruktur eines Systems zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.
FIG. 2 shows, schematically, a software structure for a system for carrying out the method according to the invention.
EuroPat v2
Die universelle Softwarestruktur ermöglicht es, verschiedenartigste Protokolle miteinander zu verbinden.
Their universal software structure enables connection of the most diverse protocols.
ParaCrawl v7.1
Das Einhalten dieser Prinzipien soll helfen, die Softwarestruktur sauber zu halten.
Following these principles should help to keep software structure clean.
ParaCrawl v7.1
Die offene Softwarestruktur ermöglicht es zusätzliche Sensoren und Messdaten bei der Prüfung einzubinden.
The open software structure enables additional sensors and measurement data to be integrated into the test.
ParaCrawl v7.1
Ein Lagerverwaltungssystem stellt die zentrale Einheit in der Softwarestruktur zur Verwaltung eines Lagers dar.
A warehouse management system usually represents the central unit in the software structure of a warehouse.
WikiMatrix v1
Gebäudeautomationssysteme mit objektorientierter Softwarestruktur sind beispielsweise auch aus WO99/39276A und WO99/60487A bekannt.
Building automation systems with an object-oriented software structure are known for example from WO99/39276A and WO99/60487A.
EuroPat v2
Das in FIG 1 in seiner Betriebstechnikhardware- bzw. -softwarestruktur schematisch dargestellte Fernmeldevermittlungssystem kann grundsätzlich - wie das in den veröffentlichten europäischen Patentanmeldungen EP 0 306 693 A1 (entsprechend US-PS 4,903,258), EP 0 303 870 A2 (entsprechend US-PS 5,018,097), EP 0 303 869 A1 (entsprechend US-PS 5,047,923) offenbarte System aufgebaut sein.
The telecommunications switching system schematically shown in FIG. 1 in terms of its administration and maintenance hardware or software structure can be fundamentally constructed similar to the system disclosed in published European Patent Applications: EP 0 306 693 A1 (corresponding to U.S. Pat. No. 4,903,258), EP 0 303 870 A2 (corresponding to U.S. Pat. No. 5,018,097), and EP 0 303 869 A1 (corresponding to U.S. Pat. No. 5,047,923).
EuroPat v2
Die Struktur, die durch die Architektur im Rechner definiert ist, ähnelt der Client/Server - Softwarestruktur moderner Betriebssystem-/Benutzeroberflächen Kombinationen.
The structure that is defined by the architecture in the computer is similar to the client/server software structure of modern operating system/user interface combinations.
EuroPat v2
In dieser Generierphase wird von jeder der Funktionsgruppen FG des Systems S, unterstützt durch entsprechende Softwarewerkzeuge, ein Funktionsmodell erstellt, das die Hard- und Softwarestruktur der Funktionsgruppe FG nachbildet.
In this generating phase, a function model simulating the hardware and software structure of the function group FG is established by each of the function groups FG of system S, with the aid of corresponding software tools.
EuroPat v2
Dies führt zu einer hohen Software-Komplexität, wodurch die Softwarestruktur bezüglich der Einführung neuerer Leistungsmerkmale unflexibel wird.
This leads to a high software complexity, the software structure thus becoming inflexible with respect to the introduction of new performance characteristics.
EuroPat v2
Wenn Sie einer vorhandenen Softwarestruktur Etikettendruck hinzufügen möchten, unabhängig davon, ob es sich um eine einfache Excel-Datei oder ein Unternehmens-ERP-System handelt, finden Sie hier einige Richtlinien zur Integration von LabelJoy in Ihre bestehende Softwareumgebung.
If you want to add label printing to an existing software structure, whether it is a simple Excel file or a corporate ERP system, here are some guidelines for integrating Labeljoy in your existing desktop application setup.
ParaCrawl v7.1
Das auf der CPU 12 der Steuereinheit 1 implementierte Betriebssystem weist in der Regel eine geschichtete Softwarestruktur auf, um eine protokollspezifische Bearbeitung von einer telegramm- und hard-warespezifischen Bearbeitung zu trennen.
The operating system implemented on the CPU 12 of the control unit 1 typically comprises a layered software structure in order to distinguish between protocol-specific processing and telegram- or hardware-specific processing.
EuroPat v2
Gemäß FIG 3 ist eine weitere Softwarestruktur, wie sie in Kommunikationssystemen zur Anwendung gelangt, offenbart.
According to FIG. 3, a further software structure is disclosed, as used in communications systems.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 5, die beispielsweise als Softwarestruktur auf einem Mikrochip implementiert sein kann, umfasst dabei eine Kennfeldfunktion 60, die das Muschelkennfeld aus Figur 2 umsetzt, und der als Eingangsgrößen das vom ersten Additionsglied 35 abgegebene resultierende Gesamtsollmoment Msollges sowie die aktuelle Motordrehzahl n ENG als Eingangsgrößen zugeführt sind.
Device 5, which may be implemented as a software structure on a microchip for example, includes a characteristics map function 60, which implements the conchoid characteristics map from FIG. 2, and which receives the resulting total setpoint torque Msollges supplied by first summing element 35 as well as the current engine speed n ENG as input quantities.
EuroPat v2
Das auf der CPU 12 des Knotens 1 implementierte Betriebssystem weist in der Regel eine geschichtete Softwarestruktur auf, um eine protokollspezifische Bearbeitung von einer telegramm- und hardwarespezifischen Bearbeitung zu trennen.
The operating system implemented on the CPU 12 of the node 1 normally has a layered software structure in order to separate protocol-specific processing from message-specific and hardware-specific processing.
EuroPat v2
Die Softwarestruktur der industriellen Steuerung lässt sich dadurch optimal an die unterschiedlichen Steuerungsaufgaben bzw. an die Anforderungen des zugrunde liegenden technischen Prozesses anpassen.
As a result, the software structure of the industrial controller can be adapted to the different control tasks or to the requirements of the underlying technical process.
EuroPat v2
Die Erfindung lässt sich durch Verwendung einer flexiblen Softwarestruktur zur Realisierung von übersetzungsbasierenden und drehzahlbasierenden Fahrfunktionen verwirklichen.
The invention can be realized by utilizing a flexible software structure for realizing ratio-based and rpm-based drive functions.
EuroPat v2
Andererseits kann die diversitäre Softwarestruktur durch unterschiedliche Programmabläufe in den Rechnereinheiten 53, 53' erreicht werden.
On the other hand, the diverse software structure can also be created by realizing different program sequences in the computer units 53, 53 ?.
EuroPat v2
Die Betriebssysteme der an der Netzkommunikation beteiligten Knoten weisen in der Regel eine geschichtete Softwarestruktur auf, um eine protokollspezifische Bearbeitung von einer telegramm- und hardwarespezifische Bearbeitung zu trennen.
The operating systems of the nodes involved in the network communication generally have a stratified software structure in order to separate protocol-specific processing from telegram-specific and hardware-specific processing.
EuroPat v2
Die komplexe Softwarestruktur hinter dem Exponat wurde speziell für die unterschiedlichen Komponenten und Anforderungen von uns entwickelt:
The sophisticated software structure behind the exhibit was developed to especially fit the various components and requirements:
CCAligned v1
Neben geringeren Anforderungen an die Hardware kann so vorteilhafterweise auch die Softwarestruktur vereinfacht werden, so dass auch mit leistungsschwachen Verarbeitungseinheiten eine hohe Performance erreicht werden kann.
In addition to lower requirements of the hardware components, the software structure can also be advantageously simplified, thus also making it possible to achieve high performance with low-performance processing units.
EuroPat v2
Durch die offene Softwarestruktur (Automation Basic, C, etc.) der B&R Steuerungen können komplexe Fertigungsabläufe in Verbindung mit Rezepturverwaltungen und Prozessdatenerfassungen einfach und sicher realisiert werden.
Due to the open software structure (Automation Basic, C, etc.) of the B & R controllers, complex production sequences can be implemented easily and reliable in combination with recipe management and process data acquisition.
CCAligned v1
Die klare und logische Softwarestruktur führt den Anwender schrittweise vom Import der CAD-Bauteildaten bis zur Erzeugung der vollständigen Wirkflächen aller Umformoperationen.
Its clear and logical structure enables users to work step-by-step, from the import of CAD part geometry to the complete die face design.
ParaCrawl v7.1
Detailliert beschreibt es sowohl den physischen Aufbau als auch die Softwarestruktur und gibt an, welche Maßnahme in welchem Szenario greift.
It describes both the physical structure as well as the software structure in detail and specifies which measure is to be used in which scenario.
ParaCrawl v7.1
Die modulare Softwarestruktur umfasst einen LogicDesigner für eine flexible Regelanpasssung, ein Qualitätsbewertungsmodul und ein webbasiertes Reportwesen.
The modular software consists of a LogicDesigner for flexible rule adaptation, a quality assessment module and web-based reporting.
ParaCrawl v7.1