Translation of "Softwareschutz" in English

Durch Blurry Box-Kryptographie ist Softwareschutz mess- und vergleichbar.
With Blurry Box, software protection becomes measurable and comparable.
ParaCrawl v7.1
Der Softwareschutz verhindert unberechtigtes Kopieren und Verschieben von Programmen zwischen Steuerungen.
The copy protection prevents the unauthorized shifting of programs in between controllers.
ParaCrawl v7.1
Genauso ist es mit dem Softwareschutz.
The same applies to software protection.
ParaCrawl v7.1
Zum Bereich des Urheberrechts gehören auch der Softwareschutz und der Schutz von Lichtbildern.
The copyright field also includes the protection of software and of photographs.
ParaCrawl v7.1
Softwareschutz und Lizenzierungslösungen sind auch für VxWorks und Windows CE verfügbar.
Software protection and licensing solutions are also available for VxWorks and Windows CE.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems ist ein innovativer Technologiepionier für Softwareschutz und Lizenz-Lifecycle-Management weltweit.
Wibu-Systems is an innovative security technology leader in the global software licensing market.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile und Voraussetzungen für patentrechtlichen Softwareschutz werden im Folgenden kurz erörtert.
The advantages and prerequisites of patent protection for software are briefly discussed in the following.
ParaCrawl v7.1
Analog ist es mit dem Softwareschutz heute auch.
The same principle applies to software protection today.
ParaCrawl v7.1
Der Dongle dient als Softwareschutz und ist somit für die Lauffähigkeit des LIAN-Programmpaketes zwingend erforderlich.
The dongle is a software license protection device and is thus essential for proper operation of the LIAN program package.
ParaCrawl v7.1
Dies sind zunächst Sie als Hersteller selber oder Wibu-Systems als Ihr Softwareschutz- und Lizenzierungsdienstleister.
This can be either you as the developer itself or Wibu-Systems as your software protection and licensing partner of choice.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen WIBU-SYSTEMS AG (WIBU®) ist ein innovativer Technologiepionier für Softwareschutz und Lizenz-Lifecycle-Management weltweit.
WIBU-SYSTEMS AG (WIBU®) is an innovative security technology leader in the global software license lifecycle management market.
ParaCrawl v7.1
Die WIBU-SYSTEMS AG aus Karlsruhe ist ein weltweit agierender Technologiepionier für Softwareschutz und Lizenz-Lifecycle-Management.
WIBU-SYSTEMS AG is a global technology pioneer for software security and license lifecycle management.
ParaCrawl v7.1
Dieses Plugin sorgt durch das Scannen der Dateien auf dem NAS für den nötigen Softwareschutz.
This plugin provides the necessary software protection by scanning the files on the NAS.
ParaCrawl v7.1
Der Dongle dient als Softwareschutz und ist somit für die Lauffähigkeit des Programmpaketes LIAN-DOS zwingend erforderlich.
The dongle is a software licence protection and is necessary for proper operation of the LIAN-DOS program package.
ParaCrawl v7.1
Zur Nutzung eines Lizenzservers in virtueller Umgebung wird zwingend ein Dongle (hardwarebasierter Softwareschutz) benötigt.
A dongle is needed (hardware-based software protection) to use a license server in a virtual environment.
ParaCrawl v7.1
Doch zu erheblichen Verzögerungen kommt es in anderen Wirtschaftsbereichen wie dem Versicherungswesen, dem Marken­ und Softwareschutz, den öf­fentlichen Ausschreibungen, dem Gesellschaftsrecht und der Tele­kommunikation.
But one also noted substantial delays, af­fecting other aspects of economic activity: insurance, protection of trade marks and software, public procurement, company law and telecommunications terminals.
EUbookshop v2
Als zweiter großer Bereich bekannter Realisierungen von Softwareschutz sind Hardwarelösungen anzusehen, die typisch im PC-Bereich eingesetzt werden.
As the second large area of known realization of software protection, hardware solutions that are typically employed in the PC area are considered.
EuroPat v2
Der Softwareschutz Blurry Box ist eine gemeinsame Entwicklung des Kompetenzzentrums für angewandte Sicherheitstechnologie (KASTEL) des Karlsruher Institut für Technologie (KIT), des Forschungszentrums Informatik (FZI) und der WIBU-SYSTEMS AG und wurde bereits 2014 mit dem ersten Platz beim Deutschen IT-Sicherheitspreis ausgezeichnet.
The Blurry Box software shield, which was co-developed by the Competence Center for Applied Security Technology (KASTEL) at the Karlsruhe Institute for Technology (KIT), the FZI Research Center for Information Technology and WIBU-SYSTEMS AG, already won the German IT Security Prize in 2014.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Lösungen zu Softwareschutz, Lizenzierung und Security unterstützt Wibu-Systems diesen internationalen Schwerpunkt zu kompromissloser Sicherheit und wird am Seminar „Securing the Internet of Things with Trusted Computing“ mitwirken, das von der Trusted Computing Group (TCG) organisiert wird.
With its commitment to software protection, licensing, and security, Wibu-Systems supports this international emphasis on security without compromise, and has been accepted to take part in the focus session on "Securing the Internet of Things with Trusted Computing" organized by the Trusted Computing Group (TCG).
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems bietet für den Raspberry Pi ein Evaluation Kit an, das den einfach zu implementierenden Softwareschutz und...
Wibu-Systems introduces an evaluation kit for Raspberry Pi that showcases the easy implementation of software protection...
ParaCrawl v7.1
Im Softwareschutz kann man diese Aussage mit „Als Hersteller möchte ich mit minimalen Aufwand den maximalen Schutz erreichen“ konkretisieren.
In software protection, most ISVs might express this commonplace statement as "I would like to achieve maximum protection with minimal effort".
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind wir bei Fragen des Rechts des unlauteren Wettbewerbs und bei Technolgiestreitigkeiten aller Art (Softwareschutz, Telekommunikationsrecht, Patentlizenzverträge, Projektschieflagen) ebenfalls forensisch erfahren und haben hier auch diverse Schiedsverfahren vor nationalen und internationalen Schiedsgerichtsbarkeiten betreut (CAS, ICC, DIS, WIPO).
Additionally, we also have forensic experience with unfair competition and technology disputes of all kinds (software protection, telecommunications law, patent license agreements, project difficulties); we have accompanied several arbitration proceedings with national and international arbitration courts (CAS, ICC, DIS, WIPO).
ParaCrawl v7.1
Als Experte zu Softwareschutz, Lizenzierung und Security kann Oliver Winzenried seine Erfahrungen und Kenntnisse rund um Sicherheit für die Zukunftsthemen Industrie 4.0 und Internet der Dinge einbringen.
With his expertise in software protection, licensing and security, Oliver Winzenried can deliver a significant theoretical and practical contribution for all matters concerning security in Industrie 4.0 and the Internet of Things.
ParaCrawl v7.1
Auf den oben genannten Erkenntnissen, speziell dem fehlenden Fachwissen, wird ein Softwareschutz aufgebaut, der ohne massive Verlagerung der Programmausführung in den Dongle auskommt.
These insights, specifically the lack of specialized subject-matter expertise, help establish software protection that works without having to outsource substantial amounts of the executed code to a dongle.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie in diesem Webinar, wie das EDK das Echtzeit-Betriebssystem VxWorks® von Wind River unterstützt und die erste Sofortlösung für Softwareschutz, Integritätsschutz und Lizenzierung für das Emerson Network Power NITX-315 Board liefert.
Experience how the EDK supports Wind River VxWorks® and delivers the first ever out-of-the-box solution for IP protection, tamper protection and license management to Emerson Network Power NITX-315 boards. Watch the recording More information
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems als Experte zu Softwareschutz, Lizenzierung und Security tritt dem Industrial Internet Consortium (IIC) bei, einer internationalen Organisation in den USA, welche an der Ausrichtung des industriellen Internets arbeitet.
WIBU-SYSTEMS AG, a global leader for the protection, licensing and security of digital assets and know how, announced today that it has joined the Industrial Internet Consortium (IIC), an open membership, international not-for-profit organization that is setting the architectural framework and direction for the Industrial Internet.
ParaCrawl v7.1
Entscheider in der IT, die sich mit Unternehmenstechnologien, agilen Methoden und Softwarearchitektur befassen, schätzen die Innovationen unserer Lösungen zu Softwareschutz, Lizenzierung und Security.
In the realm of enterprise technologies, agile methods and software architecture, IT decision makers will appreciate the character of innovation that distinguishes our protection, licensing and security solutions.
ParaCrawl v7.1