Translation of "Softwareprogrammierung" in English

Später wird er auch Elektropläne erstellen und sich der Softwareprogrammierung widmen.
Later on, he will also create electrical drawings and learn some programming.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen die Grundlagen der Softwareprogrammierung und entwickeln ihr eigenes Computerspiel.
They learn the basics of software programming and develop their own computer game.
ParaCrawl v7.1
Es enthält alles, was von der Softwareprogrammierung auf Hardware-Design zu Anwenderschulungen.
It includes everything from software programming to hardware design to user training.
ParaCrawl v7.1
Andere konzentrieren sich auf Softwareprogrammierung, Tests oder Support.
Others focus on software programming, testing or support.
ParaCrawl v7.1
So funktioniert die Beratung, Entwicklung und Softwareprogrammierung bei COMPUTEC.
This is how consulting, development and software programming work at COMPUTEC.
ParaCrawl v7.1
Die Aufteilung des Schwenkbereichs der Deichsel in verschiedene Abschnitte erfolgt in der Steuereinheit durch entsprechende Softwareprogrammierung.
The division of the pivoting range of the tiller into different segments can be made in the control unit by corresponding software programming.
EuroPat v2
Bei der Softwareprogrammierung werden die geltenden Regeln für eine strukturelle Programmierung nach IEC 61131 angewendet.
When programming software, the applicable rules for structural programming according to IEC 61131 are applied.
CCAligned v1
Hierzu zählten auch die von den führenden Motorenherstellern produzierten Motoren, die sich mit der geeigneten Softwareprogrammierung zum Antrieb von Elektrofahrrädern aller Art verwenden ließen.
The complainant agreed that it was illegal for consumers to increase the auxiliary motor pedal assistance cut-off speed by making alterations to the software.
DGT v2019
Wird bei solchen Änderungen an der Softwareprogrammierung die Abschaltgeschwindigkeit der hilfsmotorbetriebenen Trethilfe verringert, wären die Änderungen aus dem Blickwinkel der Warentypgenehmigung nämlich zulässig.
The complainant added that such changes to software programming created an obvious risk of circumvention of the anti-dumping and anti-subsidy measures.
DGT v2019
Der Antragsteller fügte hinzu, dass solche Änderungen an der Softwareprogrammierung zu einem offensichtlichen Risiko einer Umgehung der Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen führten.
The Commission points out that recital (65) of the provisional Regulation does not only refer to consumer alteration of the software but to software programming in general.
DGT v2019
Die Kommission weist darauf hin, dass sich Erwägungsgrund 65 der vorläufigen Verordnung nicht nur auf Softwareänderungen durch Verbraucher, sondern generell auf die Softwareprogrammierung bezieht.
In addition, the same recital clearly referred to both the possibility to change the cut-off speed upwards and downwards.
DGT v2019
Die Studierenden erwerben Erfahrungen mit Film, Video, Sound, kundenspezifischer Softwareprogrammierung, kundenspezifischen Hardwareprototypen und interaktiven Medien für die Bildschirmdarstellung oder ortsspezifische Installation.
Students gain experience with film, video, sound, custom software programming, custom hardware prototyping, and interactive media for screen presentation or site-specific installation.
ParaCrawl v7.1
Alle Projekte werden von unserer Fachkompetenz in der Abteilung für Maschinenbau, Montage, Elektrik und Softwareprogrammierung betreut, so dass wir unseren Kunden einen erstklassigen Maschinenpark bieten und alle Arten von Modifikationen nach kundenspezifischen Anforderungen vornehmen können.
All project will be serviced by our expertise in Mechanical Engineer Department, Assembly Department, Electrical Department, Software Programming Department, so we can offer our clients with our top standard machinery, also we can make all kinds of modifications according to customer specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Recherche, Design, Projektmanagement und Dokumentation ebenso wie Softwareprogrammierung, Prototypbau und Herstellung an.
We offer research, design, project management and documentation as well as exhibit programming, prototyping and fabrication.
ParaCrawl v7.1
Wird eine größere Anzahl von Sicherheitsfunktionen benötigt, kommen typischerweise programmierbare Sicherheitssteuerungen zum Einsatz, bei denen die Überwachung und logische Abhängigkeit der einzelnen Meldegeräte mit einer Softwareprogrammierung festgelegt werden kann.
If a larger number of safety functions is required, programmable safety controllers are typically used, wherein monitoring of the individual signaling devices and their logical dependency can be defined by software programming.
EuroPat v2
Es kann so beispielsweise die genaue Anzahl der Pipettenspitzen und deren Position bestimmt werden, es ist keine vorgeschriebene Position durch eine Softwareprogrammierung notwendig, so dass Benutzerfehler durch falsch positionierte Objekte zur Aufnahme von Einwegspitzen ausgeschlossen werden.
In this way, for example, the exact number of pipette tips and their position can be determined, no required position by a software programming is necessary such that user errors by wrongly positioned objects for the reception of disposable tips is excluded.
EuroPat v2