Translation of "Softwarepflege" in English

Gerne unterstützen wir Sie weiterhin bei der Softwarepflege.

We are happy to assist you in the software maintenance.

CCAligned v1

Bitte geben Sie uns die Information über den Lizenznehmer für die Softwarepflege.

Please give us the software company name for the software maintenance

CCAligned v1

Unsere Leistungen umfassen Analyse, Application Design, Entwicklung und Softwarepflege!

Our services include analysis, application design, development and maintenance!

CCAligned v1

Klicken Sie auf den Link "Softwarepflege verlängern".

Click on the link "extend software maintenance".

ParaCrawl v7.1

Vor einem Update sollte also geprüft ob die Softwarepflege noch aktiv ist.

Therefore, you should check whether the software maintenance package is still active before an update.

ParaCrawl v7.1

Die Softwarepflege können Sie direkt über die Software verlängern.

You can extend the software maintenance directly via the software.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt natürlich nur so lange, wie auch die Softwarepflege aktiv ist.

This of course is only valid until the software maintenance is active.

ParaCrawl v7.1

Wie kann ich die Softwarepflege verlängern?

How can I extend my software maintenance agreement?

ParaCrawl v7.1

Nach der Einführung und Schulung stehen wir für eine weitergehende Softwarepflege zur Verfügung.

After the introduction and training we support you with further software maintenance.

ParaCrawl v7.1

Anpassung des Textes, wenn die Lizenz oder Softwarepflege abläuft.

Adaptation of the text when the license or software maintenance expires.

ParaCrawl v7.1

Informationen hierzu finden Sie unter Softwarepflege und Support.

You may find information about this under Software maintenance and support.

ParaCrawl v7.1

Das Jahrespaket der Softwarepflege und technischer Unterstützung bietet Ihnen die folgenden Vorteile an:

The Annual Maintenance & Technical Support Plan provides you with exclusive advantages such as:

ParaCrawl v7.1

Es erfolgt keine Weiterentwicklung des Produktes. Gerne unterstützen wir Sie weiterhin bei der Softwarepflege.

There is no further development of the product. We would be pleased to support you with software maintenance.

CCAligned v1

Mit dem Wartungsvertrag für die Softwarepflege möchte die FlowChief GmbH die Zufriedenheit des Kunden sicherstellen.

With the maintenance contract for the software maintenance the FlowChief GmbH wants to ensure customer satisfaction.

ParaCrawl v7.1

Als Softwarepflege Kunde haben Sie die Möglichkeit an drei CadnaA Web-Seminaren pro Jahr teilzunehmen.

Within the DataKustik Software Maintenance Program you have the possibility to attend the three CadnaA webinars each year.

ParaCrawl v7.1

Fehlerbereinigungen und Softwarepflege werden für Sie automatisch ausgeführt und sind im monatlichen Grundbetrag enthalten.

Bug fixes and software maintenance are carried out for you automatically and are covered by the monthly fee.

CCAligned v1

Sie können entweder eine Einmal-Lizenz mit jährlicher Softwarepflege kaufen oder das Subskription-Modell zur Miete nutzen.

You can either buy a one-time license with annual software maintenance or use the subscription model for rent.

CCAligned v1

So können Sie aus der Software heraus eine Verlängerung der Softwarepflege "nach Ablauf" beantragen:

So you can request an extension of the software maintenance "before expiration" out of the software:

ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie zuerst, ob Ihre Softwarepflege gültig ist, um Updates verwenden zu können.

First check that your software maintenance agreement is valid to allow you to apply updates.

ParaCrawl v7.1

Die Fernladung der Software erfolgt strebweit in weniger als 4 Sekunden (Softwarepflege).

The software is uploaded across the longwall in less than 4 seconds (e.g. for software maintenance).

ParaCrawl v7.1

Zugang zu den kontinuierlichen Softwareaktualisierungen wird mir der Softwarepflege (Update Subskription) sichergestellt.

Access to regular updates is ensured by the update subscription plan (software maintenance).

ParaCrawl v7.1

So können Sie aus der Software heraus eine Verlängerung der Softwarepflege "vor Ablauf" beantragen:

So you can request an extension of the software maintenance "before expiration" out of the software:

ParaCrawl v7.1

Sind Updates der Software kostenlos? Das hängt vom Softwarepflege- und Supportpaket ab.

Are software updates free of charge? This depends on your software maintenance and support package.

ParaCrawl v7.1

Vor Ablauf der Softwarepflege werden Sie (ab Version 5.2.3) auf der Startseite daran erinnert.

Before the software maintenance expires you will be reminded on the homepage (from version 5.2.3 on).

ParaCrawl v7.1

In einer entsprechenden Position sollten die Kosten für eine jährliche Softwarepflege und Regelungsanpassung an evtl. veränderte Gegebenheiten abgefragt werden.

A post should be included, where the annual costs -for software servicing and control adjustments in case of changed circumstances are to be given.

EUbookshop v2

Über das Einführungsprojekt hinaus kooperieren viele unserer Kunden sowie externe Ideenmanagement-Experten partnerschaftlich mit uns und tragen so zur Optimierung und Erweiterungen bei, die im Rahmen der Softwarepflege allen Kunden zu Gute kommen.

During and well after implementation projects are completed, many customers and external idea management experts continue to collaborate with us for optimization and enhancement of the software, which benefits all of our customers during software maintenance.

ParaCrawl v7.1

Dank Ihrem Abonnement für Softwarepflege und technische Unterstützung brauchen Sie sich nicht mehr um ein Upgrade Ihrer Software zu kümmern, weil Ihnen die neuen Versionen automatisch zugesandt werden, sobald sie auf dem Markt erscheinen.

When subscribed to our Annual Maintenance & Technical Support Plan, software updates are automatically be sent to you as soon as they are released.

ParaCrawl v7.1