Translation of "Softwaremäßig" in English

Der Mikropozessor 16 weist softwaremäßig die Funktion einer Zündsteuerschaltung auf.
Through the use of software, the microprocessor 16 serves the function of an ignition control circuit.
EuroPat v2
Die Verschlüsselung wird softwaremäßig realisiert, d.h. es wird kein Verschlüsselungs-IC verwendet.
Encryption is implemented in software terms, that is to say no encryption IC is used.
EuroPat v2
Eine derartige Lösung läßt sich besonders leicht softwaremäßig realisieren.
Such solution can be established particularly easily by software.
EuroPat v2
Bei diesem Aufbau können die Filter softwaremäßig realisiert werden.
Given this structure, the filters can be realized in terms of software.
EuroPat v2
Diese Funktionen sind softwaremäßig realisiert und werden auf dem Signalprozessor 7 ausgeführt.
These functions are realized by means of software and are carried out by the signal processor 7 .
EuroPat v2
Die Erfindung kann hardwaremäßig oder softwaremäßig in einem Rechner implementiert sein.
The invention can be implemented with hardware or with software in a computer.
EuroPat v2
Alternativ ist es möglich diesen Vergleich softwaremäßig durchzuführen.
As an alternative, it is also possible to carry out this comparison using software.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung stellt sich hardwaremäßig und softwaremäßig recht aufwendig dar.
Such an arrangement is quite cost-intensive with respect to hardware and software.
EuroPat v2
Diese können softwaremäßig als Eingang oder Ausgang geschaltet werden.
These alternative functions can be controlled by software as input or output.
EuroPat v2
Die Funktion "Voreinfärben" kann softwaremäßig gesteuert werden.
The "pre-ink" function can be controlled by software.
EuroPat v2
Im Übrigen kann die gesamte Steuervorrichtung 20 hard- und softwaremäßig unverändert benutzt werden.
Otherwise the entire control equipment 20 may be used without any modification in hardware and software.
EuroPat v2
Auch die benötigten Drehzahl- und Lastschwellen sind innerhalb des Steuergerätes softwaremäßig abgespeichert.
Even the rpm and load thresholds which are needed are stored in memory by software inside the control unit.
EuroPat v2
Die Timeout-Zeiten für Zwecke der Fehlerüberwachung werden softwaremäßig gebildet.
For reasons of error-supervision, the time-out data is controlled by software.
ParaCrawl v7.1
Auch softwaremäßig ist das Automationssystem DDC4000 für die vielfältigsten Aufgaben bestens gerüstet.
The software of the DDC4000 automation system is well prepared for diverse tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit Vorteil wird die 3D-Rendering-Graphikpipeline entsprechend hard- und softwaremäßig erweitert.
The 3D rendering graphics pipeline is preferably extended as regards hardware and software.
EuroPat v2
Bei Erreichen oder Überschreiten dieser Schwellwerte wird softwaremäßig die Steuerung abgeschaltet.
Upon the attainment or exceeding this threshold value the control is shut-off by software.
EuroPat v2
Auch die Schnittstelle IF kann hard- und/oder softwaremäßig ausgebildet sein.
In an embodiment, interface IF is designed as hardware and/or software.
EuroPat v2
Eine Konfiguration der Steuereinrichtung kann softwaremäßig und/oder hardwaremäßig erfolgen.
A configuration of the control device may be performed on a software and/or hardware basis.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist beispielsweise softwaremäßig eingerichtet, um das Verfahren ausführen zu können.
The apparatus is, for example, configured in terms of software so as to be able to perform the method.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb ist also der Sensor durch den Sensortreiber softwaremäßig auf Hardwareebene gesteuert.
In normal operation the sensor is thus controlled by the sensor driver in terms of software at the hardware level.
EuroPat v2
Das Ermitteln des Gleichspannungsanteils kann dabei softwaremäßig in unterschiedlicher Weise erfolgen.
In this case, the DC voltage component can be ascertained in different ways using software.
EuroPat v2
Weiterhin wird am vorliegend softwaremäßig ausgeführten Komparator 27 ein Sollwertsignal 26 angelegt.
Furthermore, a setpoint signal 26 is applied at the software-implemented comparator 27 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist beispielsweise softwaremäßig eingerichtet, um die Aktionen ausführen zu können.
By way of example, the apparatus is set up in terms of software to be able to perform the actions.
EuroPat v2
Ebenso kann der Korrekturwert auch softwaremäßig auf das Testsignal angewendet werden.
Likewise, the correction value may also be applied per software to the test signal.
EuroPat v2
Diese Signale werden mit geeigneter Hardware erfasst und softwaremäßig weiter verarbeitet.
These signals are detected by appropriate hardware and further processed by software.
EuroPat v2
Diese Einheiten können softwaremäßig in einen Rechner implementiert werden.
These units can be implemented in a computer by means of software.
EuroPat v2
Auch dies wird in einer PC-Konfiguration softwaremäßig realisiert sein.
Once again, this is achieved by software in a PC configuration.
EuroPat v2
Passive Karten verarbeiten das D-Kanal- und B-Kanal-Protokoll softwaremäßig.
Passive cards handle the D-channel and B-channel protocol in software.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlüsselung wird softwaremäßig realisiert, d. h. es wird kein Verschlüsselungs-IC verwendet.
The locking is conducted using software, i.e. no IC-locking is applied.
EuroPat v2