Translation of "Softwarelokalisierung" in English

Screenshots sind bei der Softwarelokalisierung essentiell.
Screenshots are essential for software localization.
CCAligned v1
Weitere Informationen zur Softwarelokalisierung mit Across erhalten Sie hier.
Further information on localizing software with Across is available here.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Zertifizierung unterstreicht CET seine Kompetenz in der Softwarelokalisierung.
CET underlines with this certification its competence in software localization.
ParaCrawl v7.1
Powerling bietet einen umfassenden Best-Practice-Ansatz für die Softwarelokalisierung, einschließlich:
Powerling offers a comprehensive, best-practice approach to software localization, including:
CCAligned v1
Ein Zwischenschritt, der vor der eigentlichen Softwarelokalisierung ausgeführt wird.
This intermediate step is carried out before the actual software localisation.
ParaCrawl v7.1
Across unterstützt im Bereich der Softwarelokalisierung die folgenden Formate:
In the range of software localization, Across supports the following formats:
ParaCrawl v7.1
Konkret soll das Terminologiesystem als nächstes auch bei der Softwarelokalisierung zum Einsatz kommen.
In particular, the terminology system is soon to be used in the software localization as well.
ParaCrawl v7.1
Das neue Eurologos-Office in Shanghai besitzt sogar eine Abteilung für Webpublishing und Softwarelokalisierung.
The new Eurologos-Shanghai office is even equipped with a department for web publishing and software localisation.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten mehr über Softwarelokalisierung erfahren?
Want to learn more about Software Localization?
ParaCrawl v7.1
Wie läuft der Standardprozess bei der Softwarelokalisierung ab?
What is the standard software localization process?
ParaCrawl v7.1
Softwarelokalisierung ist die Anpassung von Softwareprodukten an den Bedarf eines spezifischen Marktes.
Software localization is the process of adapting software products to suit a specific international market.
ParaCrawl v7.1
Softwarelokalisierung: Internetauftritte, Programm- und Hilfe-Dateien passen wir an Ihre Bedürfnisse an.
Software localization: We adapt web presence, program and help files to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Unter Softwarelokalisierung versteht man nicht nur die Übersetzung der Benutzeroberfläche eines Produkts.
Software Localization is more than the translation of a product's User Interface.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern unterscheidet sich die Softwarelokalisierung von der herkömmlichen Übersetzung anderer Dokumente?
How does software localization differ from traditional document translation?
ParaCrawl v7.1
Softwarelokalisierung beinhaltet eine breite Palette an komplexen und extrem technischen Aufgaben.
Localizing software involves technical and complex tasks.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Informationen zur Lokalisierung von Windows-Ressourcen mit Across erhalten Sie im Kapitel "Softwarelokalisierung" hier .
General information on the localization of Windows resources with Across is available in the chapter "Software Localization" here .
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Informationen zur Lokalisierung von .NET-Ressourcen mit Across erhalten Sie im Kapitel „Softwarelokalisierung“ hier.
General information on the localization of .NET resources with Across is available in the chapter "Software Localization" here.
ParaCrawl v7.1
Wie unser Name schon andeutet, bietet CSOFT umfassende Übersetzungs- und Engineering-Lösungen für die Softwarelokalisierung.
As our name suggests, CSOFT provides comprehensive translation and engineering solutions for software localization.
ParaCrawl v7.1
Die Softwarelokalisierung umfasst die Übersetzung der folgenden Elemente, sofern möglich in der genannten Reihenfolge:
The software localisation service includes the translation, if possible in this order, of:
ParaCrawl v7.1
Softwarelokalisierung erfordert absolute Genauigkeit, tiefgehende Fachkenntnis kulturspezifischer Eigenheiten und ein hohes Maß an Organisation.
Software localization demands total accuracy, specialist cultural knowledge and a high level of organization.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Informationstechnologie bin ich mit Computeranwendungen, Datenbanksystemen, Softwarelokalisierung und Dokumentation gut vertraut.
In the IT field, I have acquainted myself with computer applications, database systems, software localisation as well as documentation.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Softwarelokalisierung umfasst:
The process of localizing software includes:
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Informationen zur Lokalisierung von Windows-Ressourcen mit Across erhalten Sie im Kapitel „Softwarelokalisierung“ hier.
General information on the localization of Windows resources with Across is available in the chapter "Software Localization" here.
ParaCrawl v7.1
Verztec hat sich auf die Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen für alle Anforderungen der Softwarelokalisierung spezialisiert.
Verztec is committed to offering end-to-end, customized solutions for your software localization requirements.
ParaCrawl v7.1
Welchen Nutzen hat die Softwarelokalisierung?
Why software localization?
ParaCrawl v7.1
Dank der umfassenden Erfahrung und dem technischen Know-how unserer Top-Spezialisten für Softwarelokalisierung gibt es kein Projekt, das sie nicht bearbeiten können.
But thanks to our world-class software localization specialists' wide breadth of experience and technical know-how, there's no project they can't handle.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam bringen wir jahrzehntelange Erfahrung auf dem Gebiet der technischen Dokumentation, Übersetzung sowie Softwarelokalisierung mit und haben uns daher im Juli 2005 entschlossen, das Übersetzungsbüro angusi expert translations zu gründen.
Our combined experience in the field of technical documentation, translation and software localisation spans over decades. For this reason, we decided to found angusi expert translations in July 2005.
CCAligned v1