Translation of "Softwareingenieur" in English

Beruflich ist er als Softwareingenieur im Bereich kaufmännischer Software tätig.
He works as a software engineer in the field of commercial software.
WikiMatrix v1
Im Alter von 16 Jahren bekam er ein Zertifikat als Softwareingenieur.
He had obtained a certificate as a Computer Software Engineer at age 16.
ParaCrawl v7.1
Andy ist ein Softwareingenieur, in der Regel die Nacht Öl verbrennt.
Andy is a software engineer who usually burns the midnight oil.
ParaCrawl v7.1
Damit haben für den Softwareingenieur von der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg aufregende Zeiten als Firmengründer begonnen.
For the software engineer from the Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg, this move has ushered in exciting times as a business founder.
ParaCrawl v7.1
Grant Zhang ist ein renommierter Softwareingenieur mit Spezialisierung auf plattformübergreifende Systemanalyse, Design und Entwicklung.
Grant Zhang is an accomplished software engineer specializing in cross-platform system analysis, design and development.
ParaCrawl v7.1
Ich bin zugleich ein Softwareingenieur, und ich entwerfe viele verschiedene Arten von Kunst mit dem Computer.
I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
TED2013 v1.1
Februar 1975 in Konya) ist ein türkischer Softwareingenieur, der die sozialen Netzwerkdienste "Club Nexus," "inCircle" und Orkut entwickelte.
Orkut Büyükkökten (born February 6, 1975) is a Turkish software engineer who developed the social networking services Club Nexus, inCircle and Orkut.
Wikipedia v1.0
Tom arbeitet als Softwareingenieur.
Tom is working as a software engineer.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Wesen, das bereit ist, so viele Menschen zu töten wie nötig, um sein Dasein geheim und seine Macht intakt zu halten, wie ihr Softwareingenieur, Charles Wynn.
A being... that is willing to kill as many people as it takes to keep its own existence secret and its power intact, like your software engineer, Charles Wynn.
OpenSubtitles v2018
Orkut Büyükkökten (* 6. Februar 1975 in Konya) ist ein türkischer Softwareingenieur, der die sozialen Netzwerkdienste Club Nexus, inCircle und Orkut entwickelte.
Orkut Büyükkökten (born February 6, 1975) is a Turkish software engineer who developed the social networking services Club Nexus, inCircle and Orkut.
WikiMatrix v1
Ich bin Softwareingenieur und konnte Edraw max für die Erstellung von Vorlagen für Softwarearchitekturen, Mind Maps, Mobil- und Website-Modelle einsetzen.“
I am a software engineer and I have been able to leverage Edraw max to create software architectural templates,mind maps,mobile and website mockups."
ParaCrawl v7.1
Du könntest nach einem “Bauingenieur”, “Elektroingenieur”, “Maschinenbauingenieur” oder nach einem “Softwareingenieur” suchen.
It could be “civil,” “electrical,” “mechanical,” or even “software.”
ParaCrawl v7.1
In diesem Vortrag sprach der ehemalige HU-Student und jetzt leitende Softwareingenieur bei think-cell, Sebastian, über die zahlreichen Vorzüge von C++ im Vergleich zu Java.
In this lecture, HU alumnus Sebastian, senior software engineer at think-cell, discussed the many merits of C++ in comparison to Java.
ParaCrawl v7.1
Als großer Enthusiast der Freien Software, der Netzneutralität und der damit verbundenen politischen Themen will er herausfinden, inwiefern sich ein Softwareingenieur auf diese Themen einlassen kann.
Keen on Free Software, Net Neutrality and political subjects, trying to discover how far a Software Engineer can imply in it.
ParaCrawl v7.1
Später sammelte ich Erfahrungen in der Chemieindustrie (Kazincbarcika, Framochem Kft., Elektrodesigner, dann Sajóbábony, Nordungarische Chemiewerke, Technischer Abteilungsleiter), aber ich habe auch als Informatiker und leitender Softwareingenieur gearbeitet.
Later on I gained experience in the chemical industry (Kazincbarcika, Framochem Kft., electrical designer then Sajóbábony, Észak-magyarországi Vegyim?vek, Head of Technical Department), but I worked as an IT specialist and senior software engineer as well.
ParaCrawl v7.1
Die von dem brasilianischen Softwareingenieur und Hardwareerfinder Alex Kipman entwickelten und von Microsoft vermarkteten HoloLens "mischen" die Realität mit hologrammähnlichen Überlagerungen.
Developed by Brazilian software engineer and hardware inventor Alex Kipman and marketed by Microsoft, the HoloLens mixes reality with hologram-like overlays.
ParaCrawl v7.1
Von 2004 bis 2008 arbeitete er als Softwareingenieur, zunächst bei Keane in Indien, später dann bei Nokia in Bochum.
From 2004 to 2008 he worked as a software engineer, first with Keane, India and later at Nokia, Bochum.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabe mittels Formularblättern oder -masken erlaubt es vorteilhaft, dass bei gewünschten Änderungen der Reaktion der Geräte - beispielsweise im Alarmfall, in welchem die Maschine nicht mehr nur akustisch, sondern zusätzlich auch optisch einen Alarm anzeigen soll - nicht mehr der Softwareingenieur einen neuen Quellcode formulieren muss, sondern Verfahrensentwickler 18 die entsprechenden Eingaben an einem separaten Arbeitsplatz über ein Eingabeformular der Eingabeeinrichtung 14 vornehmen und damit ein neues Alarmverhalten der Maschine definieren oder vorgeben können.
Entry by means of form sheets or templates advantageously allows that if modifications to the reaction of the devices is desired—e.g., in the case of an alarm in which the machine should not just indicate an alarm acoustically, but in addition also optically—, the software engineer no longer has to formulate a new source code, but the process developer 18 has to carry out the associated entries and thus define or specify a new alarm behavior of the machine at a separate workplace via an entry form of the input device 14 .
EuroPat v2
Jeroen Dhondt, Projektleiter Maschinenbau, und Wim Van Baelen, Softwareingenieur, erklären, warum Arodo der perfekte Arbeitgeber für technische Talente ist.
Jeroen Dhondt, mechanical engineering project manager, and Wim Van Baelen, software engineer, explain why Arodo is the perfect employer for technical talent.
CCAligned v1