Translation of "Softwarehersteller" in English

Verschiedene Hardware - und Softwarehersteller haben diese Technologie freiwillig implementiert .
This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers .
ECB v1
Piriform Ltd. ist ein Softwarehersteller mit Sitz in London, Großbritannien.
Piriform is a privately owned software house based in the West End of London, UK.
Wikipedia v1.0
Der Namenssponsor ist der deutsche Softwarehersteller SAP.
Financial sponsors include the German software company SAP.
WikiMatrix v1
Skylum (vormals Macphun) ist ein Softwarehersteller aus Bellevue.
Skylum (formerly Macphun) is a software developing company based in Bellevue, Washington.
WikiMatrix v1
Die Softwarehersteller haben diese Rolle bisher nur unzureichend angenommen.
To date, software producers have not been sufficiently involved in this type of development.
EUbookshop v2
Das Softwarepersonal in Benutzerfirmen ist eher gewerkschaftlich organisiert als das der Softwarehersteller.
Software workers in user firms are more likely to be unionized than those in software producing firms.
EUbookshop v2
Zu den DV-Lieferanten zählen in diesem Zusammenhang EDV-Serviceunternehmen, Softwarehersteller und DV-Berater.
IT-vendors are in this connection a concept covering computing service companies, software houses and IT-consultants.
EUbookshop v2
Internationale Softwarehersteller haben die Dekompilierungsbestimmungen der Richtlinie in ihren Lizenzvereinbarungen anerkannt.
International software producers have recognised the decompilation requirements of the Directive in their Licensing Agreements.
TildeMODEL v2018
Der Softwarehersteller benennt folgende Mindestanforderungen an die Hardware für den Einsatz von LIBERO:
The software licensor identifies the following minimum hardware requirements for the use of Libero:
ParaCrawl v7.1
Alle führenden Softwarehersteller unterstützen die ECoS und somit auch die Central Station®.
All leading software manufacturers support the ECoS and therefore also the Central Station now.
ParaCrawl v7.1
Als innovativer Softwarehersteller engagieren wir uns in diversen Forschungsprojekten.
As an innovative software manufacturer, we are involved in various research projects.
CCAligned v1
Im Übrigen gelten die Lizenzbestimmungen der jeweiligen Softwarehersteller.
Incidentally, the license terms of the respective software manufacturer apply.
CCAligned v1
Als Softwarehersteller können Sie Klassen und Methoden einzeln verschlüsseln.
As a software developer, you encrypt classes and methods separately.
ParaCrawl v7.1
Als Softwarehersteller können Sie festlegen, ob und wie Lizenzen ausgeliehen werden können.
Software publishers can specify whether and how licenses can be borrowed.
ParaCrawl v7.1
Das neue Partnerprogramm adressiert internationale und überregional agierende Softwarehersteller, Consulting-Unternehmen und Systemhäuser.
The new partner programme is addressed towards international and nationwide active software producers, consulting enterprises and system houses.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen Forschungsinstitute, Unternehmen und Softwarehersteller.
These include research institutes and companies, software vendors.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 20 Jahren ist der deutsche Softwarehersteller auf dem dortigen Markt aktiv.
The German software manufacturer has already been active on this market for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
4Team Corporation ist ein Softwarehersteller, der bereits seit 1999 Software herstellt.
4Team Corporation is a software production company working in Software Industry since 1999.
ParaCrawl v7.1
Die shopware AG ist ein deutscher Softwarehersteller, der Onlineshop-Systeme entwickelt.
The shopware AG is a German software manufacturer, developing online shop systems.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, schließlich ist VMware mittlerweile der fünftgrößte Softwarehersteller der Welt.
It is no surprise that VMware has become the world’s fifth largest software vendor.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Softwarehersteller und Dienstleister den rasant steigenden Anforderungen an Mobile Enterprise gerecht?
How are software manufacturers and service providers keeping up with rapidly increasing demands on mobile enterprise?
ParaCrawl v7.1
Dieser Schlüssel kann vom Softwarehersteller beliebig festgelegt werden.
This key can be defined in whichever way the software manager wishes.
ParaCrawl v7.1
Als Softwarehersteller schützen Sie Ihre Software mit CodeMeter gegen Reverse Engineering und Raubkopien.
As a software vendor, you can protect your software with CodeMeter against reverse engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Softwarehersteller und verlieren im Verdrängungswettbewerb an Boden?
Are you a software manufacturer and lose in the cut-throat competition on the ground?
CCAligned v1
Ein Softwarehersteller kann keiner Weiterverkauf innerhalb des EWR verbieten.
A software vendor cannot prohibit any resale within the EEA.
CCAligned v1