Translation of "Softwareentwicklung" in English
Das
Recht
zur
Softwareentwicklung
einigen
wenigen
zu
überlassen
hätte
gefährliche
Einschränkungen
zur
Folge.
To
concentrate
the
right
to
create
software
in
the
hands
of
the
few
would
lead
to
dangerous
restrictions.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
Unternehmen
der
Softwareentwicklung
und
Marketingunternehmen
sowie
ein
analytisches
Labor.
Moreover,
there
are
businesses
in
software
development
and
marketing
as
well
as
an
analytical
laboratory.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Softwareentwicklung
zur
Verarbeitung
und
Auswertung
von
Resistenzdaten
wurden
Fortschritte
erzielt.
Progress
has
been
made
on
software-tools
to
process
and
analyse
resistance
data.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungskommission
hat
bereits
Dienstleistungsaufträge
für
Softwareentwicklung
vergeben.
The
initial
RUP
phase,
known
as
the
inception
phase
was
scheduled
for
completion
in
2014,
with
system
requirements
and
system
specifications
documents
completed.
DGT v2019
Die
Softwareentwicklung
verzeichnete
in
den
letzten
Jahren
ein
stetiges
Wachstum.
Software
development
has
shown
steady
growth
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Die
IKT
und
die
Softwareentwicklung
könnten
führende
Branchen
sein.
ICT
and
software
development
could
be
leading
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Softwareentwicklung
liegt
bei
der
EtherPad
Foundation.
Further
development
is
coordinated
by
the
Etherpad
Foundation.
Wikipedia v1.0
Spezifische
Informationen
über
die
Auswirkung
der
Softwareentwicklung
auf
die
Beschäftigung
sind
sehr
begrenzt.
Specific
information
on
the
employment
impact
of
software
development
is
very
limited.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
gibt
es
Unternehmen
der
Softwareentwicklung
und
Marketingunternehmen
sowie
zwei
analytische
Labore.
Moreover,
there
are
businesses
in
software
development
and
marketing
as
well
as
an
analytical
laboratory.
WikiMatrix v1
Ein
solches
Verhalten
fördert
das
Voranschreiten
der
Hackergemeinde
und
der
Softwareentwicklung.
Such
a
code
within
the
hacker
community
fosters
the
advance
of
hacking
and
software
development.
WikiMatrix v1
Die
Koordinierung
der
Softwareentwicklung
ist
ein
zentraler
Bestandteil
der
Aktion.
The
coordination
of
software
development
is
a
central
part
of
the
Project.
EUbookshop v2
Man
verwendet
es
häufig
in
Methoden
der
Agilen
Softwareentwicklung
wie
Scrum.
It
is
often
used
in
agile
software
development
methodologies
such
as
Scrum.
WikiMatrix v1
Anschließend
arbeitete
er
als
IT-Analyst
in
der
Softwareentwicklung.
Soon
after,
he
worked
as
an
IT
analyst
in
software
development.
WikiMatrix v1
Beispiele
sind
Call
Center
oder
Softwareentwicklung.
Examples
are
call
centres
or
software
development.
EUbookshop v2
Als
Jugendlicher
betrieb
er
ein
Online-Portal
für
Softwareentwicklung
und
entwickelte
Webseiten
für
Unternehmenskunden.
As
a
teenager,
he
ran
an
online
portal
for
software
development
and
developed
websites
for
corporate
customers.
WikiMatrix v1
Derartige
Verfahren
sind
aus
dem
technischen
Gebiet
der
Softwareentwicklung
bekannt.
Such
methods
are
known
from
the
technical
field
of
software
development.
EuroPat v2
Ich
bin
ein
angehender
Doktorant
in
Softwareentwicklung.
I'm
a
PhD
candidate
in
software
engineering.
OpenSubtitles v2018
Die
Hardware-
und
Softwareentwicklung
ist
in
vollem
Gange.
A
UNIX-compatible
operating
system
has
been
designed.
EUbookshop v2
Die
Softwareentwicklung
bringt
eindeutig
eine
bestimmte
Anzahl
von
Gesundheits
und
Sicherheitsrisiken
mit
sich.
The
development
of
software
clearly
involves
a
certain
number
of
health
and
safety
hazards.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Wachstumssektoren
waren
Softwareentwicklung,
internationale
Finanzdienstleistungen
und
Datenverarbeitung.
The
key
growth
sectors
have
been
software
development,
international
financial
services
and
data
processing.
EUbookshop v2
Unsere
Stärke
sind
die
Hard-
und
Softwareentwicklung
aus
einer
Hand.
Our
strength
is
one-stop-shop
hard-
and
software
development.
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Softwareentwicklung
für
Embedded-Systeme
bieten
wir
folgende
Leistungen
an:
In
the
area
of
embedded
systems
software
development
we
offer
the
following
services:
CCAligned v1
Dies
führt
durch
Zentralisierung
und
Eliminierung
von
Code
zu
einer
effizienteren
Softwareentwicklung.
This
leads
to
a
more
efficient
software
development
by
centralization
and
elimination
of
unneeded
code.
ParaCrawl v7.1