Translation of "Softwarebereitstellung" in English

Durch die zentrale Daten- und Softwarebereitstellung sind alle Arbeitsplätze stets aktuell.

The central provisioning of data and software means that all workplaces are always up-to-date.

ParaCrawl v7.1

Leider erlauben Standard-Internetprotokolle keine konsequent hoch leistungsfähige Softwarebereitstellung an ein globales Publikum.

But unfortunately, standard internet protocols do not allow for consistent, high-performance software delivery to a global audience.

ParaCrawl v7.1

Unternehmenskultur, Prozesse und Tools transformieren, um die Softwarebereitstellung zu beschleunigen.

DevOps Transforming culture, process and tooling to accelerate software delivery.

ParaCrawl v7.1

Durch Continuous Delivery teilen Teams die Verantwortung für Softwarebereitstellung.

With continuous delivery, teams share responsibility for software delivery.

ParaCrawl v7.1

Verbessern Sie die Verantwortlichkeit und Geschwindigkeit während des Lebenszyklus der Softwarebereitstellung.

Improve accountability and velocity throughout the software delivery lifecycle.

ParaCrawl v7.1

Wir wollen unsere Kunden selbst entscheiden lassen, welche Softwarebereitstellung für sie am sinnvollsten ist.

We want our customers to be able to decide which type of software deployment best suits them.

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass das Management einen flexibleren Ansatz für die Softwarebereitstellung wählen muss.

This means they will need to adopt a more flexible approach to software delivery.

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über Webanwendungssicherheit mit Akamai und die Lösungen für Softwarebereitstellung und Streaming-Dienste .

Learn more about web application security with Akamai and about Akamai solutions for software delivery and streaming services.

ParaCrawl v7.1

Optimiert die Softwarebereitstellung für Clients und ermöglicht die Fernverwaltung der WLAN-Einstellungen und -Profile durch IT-Manager.

Streamlines client deployments and allows remote management of wireless settings and profiles by IT managers. Learn more

ParaCrawl v7.1

Das Schuitemaker-Projekt hat bewiesen, dass wir in den Niederlanden und auch für Projekte in anderen Teilen der Welt jetzt einen fachkundigen Partner haben, der die komplette Softwarebereitstellung übernehmen kann“, resümiert Heikki Aalto, Executive Vice President bei Delfoi.

The Schuitemaker project has proved that in Netherlands, and why not for the projects in other parts of the world as well, we have now an expert partner to be able to fully deploy the software”, says Heikki Aalto, EVP, Delfoi.

ParaCrawl v7.1

Akamai Download Delivery enthält überragende Funktionen zur Anwendungsbeschleunigung, um Geschwindigkeit und Qualität der Softwarebereitstellung zu erhöhen.

Akamai Download Delivery includes superior application acceleration capabilities to improve the speed and enhance the quality of software delivery.

ParaCrawl v7.1

Um eine schnellere Markteinführung aktueller Funktionen zu erreichen, setzen Produkt- und IT-Teams auf einen agilen Ansatz der Softwarebereitstellung.

To achieve faster time to market of new features, product and IT teams are adopting an agile software delivery approach.

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die Akamai-Technologien zur Webbeschleunigung sowie unsere Lösungen für Anwendungsbeschleunigung, Softwarebereitstellung und Web Application Firewall (WAF).

Learn more about web acceleration solutions from Akamai, and about solutions for application acceleration, software delivery and a web application firewall (WAF).

ParaCrawl v7.1

Das Internet ist mittlerweile der wichtigste Verteilungskanal für die Softwarebereitstellung, angefangen bei Desktop-Anwendungen und Apps bis hin zu Spielen, Sicherheits-Patches und anderen dateibasierten Digitalprodukten.

The Internet has become the primary channel for software delivery – from desktop applications and mobile apps to games, security patches and other file-based digital products.

ParaCrawl v7.1

Da die Softwarebereitstellung und -wartung größtenteils automatisiert erfolgen, können wir Zeit bei Routineaufgaben sparen und unsere Ressourcen stattdessen für wichtigere, unternehmenskritische Aufgaben nutzen.“

As software deployment and maintenance are largely automated, we are able to spend less time on routine operations and can dedicate our resources to more business-critical tasks."

ParaCrawl v7.1

Zur Wartung eines Thick Clients muss die IT alle Systeme für Softwarebereitstellung und -aktualisierungen warten anstatt nur die Anwendungen auf dem Server zu warten.

To maintain a thick client, IT needs to maintain all systems for software deployment and upgrades, rather than just maintaining the applications on the server.

ParaCrawl v7.1

Mit Software als wichtigstem Faktor für Wachstum, Innovation, Effizienz und Produktivität sagt die Art und Weise der Softwarebereitstellung viel darüber aus, wie Sie sich um Ihre Bürger kümmern.

With software as the key driver of growth, innovation, efficiency and productivity, how you deliver software says a lot about how you will take care of your citizens.

ParaCrawl v7.1

Da die Edge-Server näher an die Nutzer herangebracht werden, ermöglicht Akamai eine Softwarebereitstellung mit der niedrigsten Latenz und den höchsten Download-Geschwindigkeiten der Branche.

By situating edge servers closer to users, Akamai enables software delivery with the industry's lowest latency and highest download speeds. Quality.

ParaCrawl v7.1

Erhöht die Effizienz und Qualität der Softwarebereitstellung durch Testplanung, Workflow-Steuerung, Verfolgung und Dokumentation von Kennzahlen.

Increase efficiency and quality of software delivery with test planning, workflow control, tracking, and metrics reporting.

ParaCrawl v7.1

Sie erhalten die Vorteile des Sensus FlexNet®-Kommunikationsnetzwerkes und können gleichzeitig viele der Herausforderungen eliminieren, die mit der herkömmlichen Softwarebereitstellung verbunden sind.

You receive the benefits of the Sensus FlexNet® communications network while removing many of the challenges associated with traditional software deployment.

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die Akamai-Lösungen zur Webanwendungsperformance sowie über andere Lösungen in den Bereichen Softwarebereitstellung und DDoS-Schutz .

Learn more about Akamai solutions for web application performance solutions, as well as solutions for software delivery and DDoS protect .

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die Softwarebereitstellung mit Akamai und über die Akamai-Sicherheitslösungen, einschließlich einer Web Application Firewall.

Learn more about software delivery with Akamai, and about Akamai security solutions including a web application firewall.

ParaCrawl v7.1

Deshalb bietet CA Technologies agile Managementlösungen, die die erforderliche Technologie und Beratung für eine agile Softwarebereitstellung beinhalten, einschließlich DevOps, und die Entwicklung und Bereitstellung von Anwendungen neu definieren.

That's why CA offers Agile Management solutions that provide the technology and consulting required to fully engage agile software delivery, including DevOps, redefining how applications are created and serviced.

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die Web Performance Solutions von Akamai und unsere Lösungen für Softwarebereitstellung und Cloudsicherheit.

Learn more about Akamai's website performance solutions, as well as solutions for software delivery and cloud security.

ParaCrawl v7.1

Für schnelle, nachweisbare, wiederholbare Erfolge bei jedem Schritt Ihrer Softwarebereitstellung benötigen Sie eine stabile Basis.

To get fast, proven, repeatable success at every step of your software deployment, you need a strong foundation.

ParaCrawl v7.1

Sämtliche Download-Aktivitäten werden an Philips gemeldet, was eine zentrale Verfolgung der Softwarebereitstellung ermöglicht und unsere Berichts- und Prüfmöglichkeiten stark verbessert", erklärt Zolit.

All download activity is reported back to Philips, enabling central tracking of software distribution and greatly improving our reporting and auditing capabilities," says Zolit.

ParaCrawl v7.1

Dank der neuen cloudbasierten Softwarebereitstellung ermöglicht die seca analytics 125 einen schnellen und sicheren Zugang zu allen aktuellen und bereits erhobenen Messungen, wenn notwendig auch von unterwegs.

Thanks to the new cloud-based software deployment, seca analytics 125 provides fast and secure access to all current and previously collected measurements, whenever and wherever necessary.

ParaCrawl v7.1

Auf allen im PC-Verbundsystem integrierten Geräten werden mit Hilfe der zentralen Softwarebereitstellung Produkte zur Verfügung gestellt, die vollständig zur sofortigen Verwendung mit Ihren Benutzerdaten (E-Mail-Adresse, Benutzername) konfiguriert sind.

With aid of the central software deployment on all devices integrated into the network system of computers, products, which are configured for the instant use with your user data (e-mail-address, username), are provided.

ParaCrawl v7.1

Benannte Netzwerk- und personenungebundene Lizenzen werden mit Embarcadero AppWave verwaltet und bieten so die zusätzliche Flexibilität für die Verwaltung von Lizenzen auf einem Lizenzserver plus Softwarebereitstellung.

Network Named and Concurrent user licenses managed using Embarcadero AppWave provide the additional flexibility of managing licenses on a license server plus software provisioning.

ParaCrawl v7.1