Translation of "Softwarebausteine" in English
Computerprogramm
nach
Anspruch
16,
wobei
zumindest
einer
der
Softwarebausteine
ein
Prozessbaustein
ist.
The
computer
program
according
to
claim
16,
whereby
at
least
one
of
the
software
components
is
a
process
component.
EuroPat v2
Komplexe
Softwarebausteine
lassen
sich
weniger
gut
wiederverwenden
als
Bausteine
von
geringerer
Komplexität.
Complex
software
components
may
be
less
easily
re-used
than
components
of
low
complexity.
EuroPat v2
Komplexe
Softwarebausteine
erledigen
tendenziell
mehrere
Aktivitäten.
Complex
software
components
will
accomplish
several
activities.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
der
Aufbau
der
Softwarebausteine
einheitlich.
According
to
the
invention
the
structure
of
the
software
components
is
unitary.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Softwarebausteine
arbeiten
per
Definition
nur
eine
Aktivität
ab.
The
inventive
software
components
are
defined
to
accomplish
only
one
activity.
EuroPat v2
Prozessbausteine
nutzen
nur
Softwarebausteine,
die
den
beschriebenen
Standards
und
Normierungen
entsprechen.
Process
components
only
use
software
components
which
comply
with
the
described
standards
and
normalizations.
EuroPat v2
Der
Behandlung
der
Softwarebausteine
innerhalb
eines
Prozessbausteins
ist
für
alle
Prozessbausteine
gleich.
The
use
of
the
software
components
within
a
process
component
is
similar
for
all
process
components.
EuroPat v2
Ereignisse
sind
sowohl
Bestandteil
der
Softwarebausteine
als
auch
der
Prozessbausteine.
Events
are
part
of
the
software
components
as
well
as
of
the
process
components.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Ereignisdienst
regelt
den
geordneten
Aufruf
der
erfindungsgemäßen
Softwarebausteine
zur
Laufzeit.
The
event
service
according
to
the
invention
controls
the
sequenced
call
of
the
inventive
software
components
during
runtime.
EuroPat v2
Die
Palette
der
vorhandenen
Softwarebausteine
kann
jeder
Zeit
angereichert
werden.
The
set
of
given
software
components
may
be
extended
at
any
time.
EuroPat v2
Es
besteht
somit
kein
Zwang,
nur
auf
vorhandene
Softwarebausteine
zurückgreifen
zu
müssen.
Thus,
there
is
no
obligation
to
use
only
already
present
software
components.
EuroPat v2
Zusätzlich
benötigte
Softwarebausteine
und
Prozessbausteine
können
in
bestehende
Prozesse
eingefügt
werden.
Additionally
required
software
components
and
process
components
may
be
inserted
into
existing
processes.
EuroPat v2
Die
relevanten
Informationen
zum
Maschinenzustand
sind
dank
moderner
Softwarebausteine
auf
einen
Blick
verfügbar.
The
relevant
information
on
the
machine
status
is
available
at
a
glance
thanks
to
the
use
of
modern
software
modules.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
zum
einen
ein
Repository,
welches
die
Softwarebausteine
unterschiedlicher
Hersteller
enthält.
One
is
a
repository
which
contains
components
of
different
vendors.
ParaCrawl v7.1
Intelligente,
wiederverwendbare
Automatisierungslösungen
werden
als
Softwarebausteine
oder
intelligente
Busklemmen
bereitgestellt.
Smart,
reusable
automation
solutions
are
provided
as
software
modules
or
intelligent
Bus
Terminals.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Prototypen
und
Muster
der
Hardware
und
schreiben
die
nötigen
Softwarebausteine.
We
produce
prototypes
and
hardware
samples
and
write
the
relevant
software
modules.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Verfahren
und
die
Softwarebausteine
gemäß
den
Ansprüchen
gelöst.
This
object
is
achieved
by
the
methods
and
software
components
according
to
the
claims.
EuroPat v2
Hierbei
kann
zumindest
einer
der
Softwarebausteine
ein
Prozessbaustein
sein.
Hereby,
at
least
one
of
the
software
components
may
be
a
process
component.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
benötigten
Softwarebausteine
in
einem
Prozessmodell
graphisch
angeordnet.
Hereto,
the
necessary
software
components
are
graphically
arranged
in
a
process
model.
EuroPat v2
Die
graphische
Prozessmodellierung
montiert
Softwarebausteine
auf
einfache
Weise
zu
Anwendungsoftware.
The
graphical
process
modeling
assembles
software
components
to
application
software
in
an
easy
way.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
der
im
Prozessmodell
symbolisierten
Softwarebausteine
orientiert
sich
an
der
betriebswirtschaftlichen
Terminologie.
The
denotation
of
the
software
component
symbolized
in
the
process
model
is
adapted
to
the
business
terminology.
EuroPat v2
Es
werden
ausschließlich
jeweils
vorhandene
Softwarebausteine
montiert.
There
are
only
already
existing
software
components
combined.
EuroPat v2
Mit
dem
Modul
zur
Übertragung
größerer
Dateien
können
insbesondere
Softwarebausteine
nachgerüstet
werden.
The
module
for
the
transmission
of
large
files
may
in
particular
be
an
update
to
software
elements.
EuroPat v2
Das
Steuerprogramm
bzw.
deren
Softwarebausteine
sind
dabei
bevorzugt
mit
der
Quellsprache
JAVA
erstellt.
The
control
programme
and
its
software
modules
are
preferably
written
in
JAVA
source
language.
EuroPat v2
Spezifische
Funktionen
und
neue
Anforderungen
können
ebenfalls
in
die
neuen
Softwarebausteine
verpackt
werden.
Specific
functions
and
new
requirements
can
also
be
integrated
in
new
software
modules.
ParaCrawl v7.1
Voith
Stanzsysteme
überzeugen
durch
eine
einfache
Installation
dank
der
vorprogrammierten
Softwarebausteine.
Voith
punching
systems
impress
with
a
simple
installation
using
preprogrammed
software
modules.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gerätefamilie
mit
dynamischer
Pulsabfrage
sind
entsprechende
Softwarebausteine
erforderlich.
For
the
unit
family
with
dynamic
pulse
detection
the
corresponding
software
modules
are
required.
ParaCrawl v7.1