Translation of "Softwareangebot" in English

Der AutoID-Experte COT baut sein Lösungsgeschäft und Softwareangebot weiter aus.
AIDC expert COT continues to extend its solution business and software offer.
ParaCrawl v7.1
Schulungen sind verfügbar für unser gesamtes Softwareangebot, einschließlich von:
Training is available for all of our software including:
CCAligned v1
Das Softwareangebot hat sich im Laufe der Jahre auch stark erweitert.
The software supply increased dramatically over the years.
ParaCrawl v7.1
Unser Softwareangebot ist anerkannt und von verschiedenen Wirtschafts- und Wissenschafts-Institutionen ausgezeichnet:
Our software offering is recognized and awarded by several business and scientific communities:
ParaCrawl v7.1
Das ganze Softwareangebot von SuperGaminator wird durch ein Instant Play Paket realisiert.
All of the games at SuperGaminator are available through the instant play software package.
ParaCrawl v7.1
Vor allem durch das riesige Softwareangebot war er lange Zeit der Computer überhaupt.
Because of the huge software supply it was the game computer for many years.
ParaCrawl v7.1
Sein Softwareangebot gehört religiöse Programme und Filme.
Its software offer will include religious programs and movies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem vertreibt asknet über die etablierte Internetplattform „studyhouse.de“ ein vielfältiges Softwareangebot an Studierende.
In addition, asknet distrib-utes via the established internet platform "studyhouse.de" a wide range of software to students.
ParaCrawl v7.1
Das Softwareangebot reicht von Anwendungen für Schiffli-, Mehrkopf- bis für Haushalt- und Hobbystickmaschinen.
Their software ranges from Schiffli, multi-head, to domestic hobby/craft embroidery machines.
ParaCrawl v7.1
Die IGE + XAO Gruppe hat ein komplettes Softwareangebot mit starken Vorteilen gegenüber dem Wettbewerb entwickelt:
The IGE+XAO Group has developed a complete software range with strong competitive advantages:
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung und das kontinuierliche Wachstum des Unternehmens beruhen auf einem breiten, leistungsstarken Softwareangebot.
The development and the continuous growth of the company are based on a wide-ranging, high-performance software offer.
ParaCrawl v7.1
Der MAX hatte bessere Grafik- und Soundfähigkeiten (MOS Technology SID) als der für ungefähr den gleichen Preis erhältliche Commodore VC 20, letzterer war jedoch besser erweiterbar, hatte ein viel größeres Softwareangebot und eine bessere Tastatur.
Although the MAX had better graphics and sound capability, Commodore's own VIC-20, which sold for around the same amount of money, was much more expandable, had a much larger software library, and had a better keyboard—all of which made it more attractive to consumers.
WikiMatrix v1
Vom Softwareangebot zum Cloud-Service: IT-Anbietern hilft die Cloud Mall BW dabei, das eigene Software-Angebot in die Cloud zu migrieren und mit anderen (Cloud-)Lösungen zu integrieren.
From software offer to cloud service he Cloud Mall BW helps IT providers to migrate their software offers to the cloud and integrate them alongside other (cloud) solutions.
ParaCrawl v7.1
Das erweiterbare und PTB zugelassene, mobile Soundbook Messsystem wird durch unserer umfangreiches Softwareangebot zum universellen Messgerät für die meisten Anwendungsgebiete der Schall- und Vibrationsanalyse.
Our comprehensive software range makes the extendable, PTB-approved, mobile Soundbook measurement system a universal measuring instruments for most sound and vibration measurement applications.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Softwareangebot setzen wir im Bereich Data Quality die Standards für Funktionalität, Qualität und Zuverlässigkeit.
With our software range, we set the standards for functionality, quality and reliability in data quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch hoffen wir, den Lehrerinnen und Lehrern einen Überblick über das aktuelle Softwareangebot zu geben und ihre Auswahl zu erleichtern.
In these cases we hope to give teachers an overview of the software world and facilitate the choices.
ParaCrawl v7.1
Durchsetzen konnte sich der Spectrum vor allem auf dem britischen Heimatmarkt, wo er lange der meistverkaufte Heimcomputer mit dem größten Softwareangebot war.
The Spectrum was for a long time the best-selling home computer with the largest software offering on the British home market.
ParaCrawl v7.1
Bei Betroffenen, die unser Softwareangebot nützen, werden wir im Zuge der Registrierung eines Nutzerkontos zur Identifikation des Nutzers folgende Nutzerdaten speichern bzw verarbeiten:
With regard to Persons Concerned, who are users of our software, we will be storing and processing the following data as part of the registration process of the user account, in order to be able to identify the user:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kauf des französischen Anbieters für Business-Intelligence-Lösungen erweitert die SAP ihr Softwareangebot und wird Marktführer in den Bereichen Unternehmenssoftware, Enterprise Performance Management und Business Intelligence.
Purchasing the French provider of business intelligence solutions expands SAP's software portfolio and makes it the market leader in business software, enterprise performance management, and business intelligence.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Softwareangebot, bietet CYBERNET SYSTEMS eine Reihe von umfassenden technischen Dienstleistungen, einschließlich technischer Unterstützung, Beratung und Schulung der Benutzer.
In addition to the software offering, CYBERNET SYSTEMS provides a range of all-encompassing technical services, including technical support, consulting and user education.
ParaCrawl v7.1
Durch unser umfangreiches Softwareangebot wird der Soundbook_Mk2_Expander zum universellen Messgerät für die meisten Anwendungsgebiete der Schall- und Vibrationsanalyse.
Our extensive software range makes the Soundbook_MK2_Expander a universal measuring instrument for nearly all application fields in sound and vibration measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Softwareangebot von Kodak beinhaltet darüber hinaus die intelligente Qualitätssicherungsfunktion von Kodak, die automatisch schwierige Bilder erkennt und den Benutzern die Möglichkeit bietet, das Bild erneut zu bearbeiten, auch wenn die Original-Papierversion nicht vorliegt.
Kodak's software offering also includes an Intelligent Quality Control capability, which automatically identifies challenging images and allows the user to reprocess the image, even when the original hard copy is not available.
ParaCrawl v7.1
Möglich wird das durch ein einzigartiges Portfolio, bestehend aus unseren weltweit fÃ1?4hrenden Automatisierungslösungen und unserem innovativen Softwareangebot fÃ1?4r die digitale Transformation, unserer Digital Enterprise Suite.
This is made possible by a unique portfolio consisting of our worldwide leading automation solutions and our Digital Enterprise Suite, our innovative software offering for the digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Softwareangebot für die Bekleidungsindustrie zeigt die kommende Texprocess vom 10. bis 13. Juni 2013 in Frankfurt am Main.
The complete range of software available to the apparel industry will be on show at the up-coming Texprocess show from 10 to 13 June in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1