Translation of "Softwareaktualisierung" in English

Über "Softwareaktualisierung" bekommst Du die aktuelle Version kostenlos.
In "Software update" you receive the actual version for free.
CCAligned v1
Eine Softwareaktualisierung ist bei folgenden Fahrzeugen möglich:
A software update is possible for the following vehicles:
CCAligned v1
Die Maßnahmen umfassen beispielsweise eine Konfiguration und/oder Softwareaktualisierung.
Said measures include, for instance, configuring and/or software updating.
EuroPat v2
Vielmehr nimmt der Kran die Softwareaktualisierung vorzugsweise selbständig vor.
The crane rather preferably carries out the software update independently.
EuroPat v2
Kunden mit einem Wartungsvertrag können die Softwareaktualisierung kostenlos abrufen.
Customers with a Service Level Agreement can retrieve the software upgrade free of charge.
ParaCrawl v7.1
Auch die Filmreinigung und Softwareaktualisierung wird über diesen Dialog gestartet.
Film cleaning and software update can be started through this dialogue, too.
ParaCrawl v7.1
Ja, Ihre Projekte und Pläne bleiben bei einer Softwareaktualisierung bestehen.
Yes, your projects and plans will be retained when a software update is performed.
ParaCrawl v7.1
Es existieren drei Einstellungen für die Option Softwareaktualisierung:
You can choose between three settings for the Software Update option:
ParaCrawl v7.1
Ja, Ihre Daten bleiben bei einer Softwareaktualisierung bestehen.
Yes, your data will be retained when a software update is performed.
ParaCrawl v7.1
Im Moment arbeitet Jac an einer Softwareaktualisierung für den ProPeddle.
At the moment Jac is working on a software update for the ProPeddle.
ParaCrawl v7.1
Es ist als automatische Softwareaktualisierung für die folgenden Betriebssystemversionen erhältlich:
It's available as an automatic software update for the following versions of these operating systems:
ParaCrawl v7.1
Die Installation der Softwareaktualisierung kann einige Minuten dauern.
The software update may take several minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Client ist Teil von macOS und kann mittels einer Softwareaktualisierung aktualisiert werden.
The client portion is part of macOS and can be updated with a software update .
ParaCrawl v7.1
Ja, deine Daten bleiben bei einer Softwareaktualisierung bestehen.
Yes, your data will be retained when a software update is performed.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die Linux VDA-Maschine nach der Softwareaktualisierung neu.
Restart the Linux VDA machine after upgrading the software.
ParaCrawl v7.1
Das Bricken eines Geräts ist in der Regel die unerwünschte Konsequenz einer Softwareaktualisierung des entsprechenden Geräts.
Bricking a device is usually a result of interrupting an attempt to update the device.
WikiMatrix v1
Wählen Sie zum manuellen Aufrufen des Miniprogramms Computer + Weitere Anwendungen + System + Softwareaktualisierung aus.
To invoke the applet manually, choose Computer + More Applications + System + Software Update .
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsmodusschalter bewirkt ferner eine einfache Möglichkeit, alle Prozessorsysteme gleichzeitig für eine Softwareaktualisierung zu aktivieren.
The operating mode switch further brings about a simple possibility to activate all processor systems simultaneously for a software update.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass eine Softwareaktualisierung während des laufenden Prozesses erfolgen kann.
This has the advantage that a software update can take place while the process is running.
EuroPat v2
Der Einsatz von Fachpersonal nur zur Durchführung von Softwareaktualisierung ist in diesen Fällen besonders aufwendig.
The employment of technicians only to carry out software updating is particularly expensive and time consuming in these cases.
EuroPat v2
Wenn eine iPhoto-Aktualisierung verfügbar ist, wird sie im Fenster "Softwareaktualisierung" angezeigt.
If an iPhoto update is available, it appears in the Software Update window.
ParaCrawl v7.1
Wir sind für veränderte oder gelöschte Daten aufgrund einer Softwareaktualisierung oder -Änderung nicht haftbar.
We are not responsible for any affected or erased data due to a Software update or change.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma benutzt die Software NexonBér, die einer regelmäßigen Wartung und ständigen Softwareaktualisierung unterliegt.
We use the NexonBér payroll programme, which is a software that is regularly maintained and continuously updated.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Softwareaktualisierung verfügbar ist, wird auf dem Apple TV eine entsprechende Meldung angezeigt.
You'll see a message on Apple TV when a software update is available.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Menü "Apple" () die Option "Softwareaktualisierung".
From the Apple () menu, choose Software Update.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Softwareaktualisierung, um nach verfügbaren kostenlosen Aktualisierungen für Ihre gekauften Apps zu suchen.
Use Software Update to check for any available free updates for apps you've purchased.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Computer tatsächlich soeben nach einer Softwareaktualisierung neu gebootet wurde, sollte er zunächst mithilfe der alten, bewährten Version des Linux-Kernels und der zugehörigen Dateien erneut gebootet werden.
If, in fact, the machine has just been rebooted following a software update, the immediate goal is to reboot it using the old, proven version of the Linux kernel and associated files.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierungen manuell mithilfe der Softwareaktualisierung suchen (wenn Sie iPhoto von der iLife '11 DVD installiert haben oder wenn iPhoto und Mac OS X Snow Leopard 10.6.8 (oder älter) vorinstalliert waren)
To check for updates manually using Software Update (if you installed iPhoto from the iLife '11 DVD, or if iPhoto and Mac OS X v10.6.8 Snow Leopard or earlier were preinstalled):
ParaCrawl v7.1
Dies verringert die Aufwände für die Serververwaltung, Hardware und Softwareaktualisierung und ermöglicht einen Zugriff auf das System rund um die Uhr und von jedem beliebigen Ort aus.
This reduces server administration, hardware and software upgrade costs and allows 24/7 access to the system from anywhere.
ParaCrawl v7.1